Sta znaci na Engleskom RETTUNGSGERÄT - prevod na Енглеском

• rescue device
• rescue parachute
• the life-saving equipment
• rescue system
• lifesaving device

Примери коришћења Rettungsgerät на Немачком и њихови преводи на Енглески

Abseil- und Rettungsgerät Milan Autom.
Descender and Rescue Device'MILAN' Autom.

Die Rettungstreppe E8000/E3000 ist als reines Rettungsgerät konzipiert.
The E8000/E3000 Escape stair is conceived purely as a rescue device.

Ursache ist, dass das Rettungsgerät und das Gurtzeug nicht ausreichend auf einander abgestimmt sind.
Reason is that the harness and the rescue parachute donut fit together properly.

Cm Ginsoft Lite 2 Schaumstoffprotektor, bis unter das Rettungsgerät gefÃ1⁄4hrt.
Cm Ginsoft Lite 2 moussebag, extending under the rescue container.

Prüfung der Musterprüfdaten von Rettungsgerät und Gurtzeug auf Übereinstimmung mit den Erfordernissen des Piloten.
Check test data of the rescue parachute and harness to match the requirements of the pilot.

Retundant abgesicherte Aufwärtsfahrt von zwei Personen mit dem Rettungsgerät Milan Power.
Retired secure upward drive of two people with the rescue device Milan Power.

Er musste das Rettungsgerät auslösen.
He needed to activate the rescue parachute.

Der 7mm Edelstahlschraubschäkel verbindet die Verbindungsleinen mit dem Rettungsgerät.
The 7 mm Maillon Rapide connect the risers to the parachute.

Strandwache/ A. Vier Männer nebst Rettungsgerät am Feuer in der Wachstube.
Beach Watch/ A. Four men with rescue equipment at the fireside in the guard-room.

Zudem kommt das Rettungsgerät überall dort zum Einsatz, wo andere Fahrzeuge zu gross oder zu wenig wendig sind.
Additionally, the rescue device can be used everywhere where other vehicles are too large or not enough agile.

Normalerweise verwenden Alpine Climbers Helme, die dem UE-Standard für ein Rettungsgerät entsprechen.
Usually Alpine Climbers are using helmets that fit UE standard for a rescue device.

Peter Aschauer: Natürlich verlangt ein Rettungsgerät eine tiefergehende Beratung als ein Kleidungsstück.
Peter Aschauer: Of course, a rescue device requires more in-depth consultation than an article of clothing.

Und wenn das Rettungsgerät, die Seile und andere Teile nicht dem Sauerstoff in der Luft ausgesetzt sind, erhöht sich ihre Haltbarkeit, weil am Material keine Korrosion auftritt.
And when rescue device, ropes and other accessories are not in contact with oxygen, they last longer, since the materials cannot wear down.

Ab diesem Zeitpunkt muss jede Neukombination von Gurtzeug und Rettungsgerät vor der ersten Benutzung nachgeprüft sein.
From this date each new combination of safety equipment and harness must be checked before first use.

Das Yeti Cross Rettungsgerät öffnet schnell und sanft dank der Verbesserungen des Profils der Kappe und der Packmethode.
The Yeti Cross opens rapidly and smoothly, due to the enhancements made to the canopy profile and rescue packing procedure.

Dank seinen geringen Abmessungen sowie hoher Mobilität eignet sich das Rettungsgerät besonders bei Veranstaltungen mit engen Platzverhältnissen.
Featuring small dimensions and high mobility, the Segway PT emergency rescue vehicle is particularly suitable for events with narrow or restricted spaces.

Das ballistische Rettungsgerät wurde vom Institute of Aerospace Engineering VUT Brno intensive getestet und ist zertifiziert durch das Aviation Testing Laboratory.
Ballistic rescue system has undergone a long-term testing by Institute of Aerospace Engineering VUT Brno and is certified by their Aviation Testing Institute.

Geschult in patientengerechter Rettung am Unfallort, erfahren im Umgang mit Feuer und der Handhabung von Rettungsgerät bringen sie die besten Voraussetzungen für die zu leistende Arbeit in einer Motorsportveranstaltung mit.
Experienced in dealing with fire and the handling of emergency equipment they bring the best conditions for the work to be done with in a motor sport event.

Um diese Aufmerksamkeiten das Rettungsgerät am Strand zwischen Vera und Garrucha Grenzen gedient hat Palomares antworten 4 Festwachtürme und fünf Stühle mit stehendem Wasser Retter dabei kein Blind verlassen, immer im Hinblick auf die ganze Küste veratense.
To answer these attentions the Lifesaving device served by the beach between Vera and Garrucha limits has Palomares 4 Fixed watchtowers and five chairs of standing water rescuer thereby leaving no blind spot, always have in view the whole coast veratense.

Dominguez brach dann am Vormittag im Tank zusammen, und weil Elias seinen Angestellten auch das notwendige Rettungsgerät nicht zur Verfügung gestellt hatte, konnte er fast eine Stunde lang nicht gerettet werden. 20.
Later that morning, Dominguez collapsed inside the tank. And he could not be rescued for nearly an hour because Elias also had not given employees the required rescue equipment. 20.

Damit der Kunde in das für ihn geeignete Rettungsgerät(der offizielle Name heißt‚Persönliche Schutzausrüstung‘ PSA) investiert, gibt es seit Einführung der Euro-Normen eine Klassifizierung und damit Orientierungshilfe.
In order for the customer to invest in the life-saving equipment(the official name is'personal protection equipment' PPE) which is most suitable for him, there has been a classification and thus an orientation assistance since introduction of the European Standards.

Darauf achten, dass das Verbindungsseil zum Rettungsgerät lang genug ist um den Splint sicher zu entriegeln siehe gelber Pfeil.
Make sure that the connecting band to the rescue system is long enough to release the pin safely yellow arrow.

Um diese Aufmerksamkeiten das Rettungsgerät am Strand zwischen Vera und Garrucha Grenzen gedient hat Palomares antworten 4 Festwachtürme und fünf Stühle mit stehendem Wasser Retter dabei kein Blind verlassen, siempre tienen a la vista toda la costa veratense.
To answer these attentions the Lifesaving device served by the beach between Vera and Garrucha limits has Palomares 4 Fixed watchtowers and five chairs of standing water rescuer thereby leaving no blind spot, siempre tienen a la vista toda la costa veratense.

Nimm ein Yeti Gurtzeug mit Airbag-Protektor und ein Yeti Rettungsgerät- dann ist alles was du sonst noch benötigst dein Helm und deine Sonnenbrille!
Take a Yeti harness, airbag and Yeti rescue- the only things you only need to add are your helmet and sunglasses!

Bitte beachten Sie, dass dies ein Rettungsgerät ist, welches regelmäßig gewartet und auf Funktionsfähigkeit geprüft werden sollte!
Please consider that this product is a livesaving equipment which should be checked and washed regulary!

Bei einer erstmaligen Kombination von Gurtzeug und Rettungsgerät muß eine Kompatibilitätsprüfung von einer autorisierten Person durchgeführt werden!
If harness and rescue parachute are combined the first time a compatibility check have to be performed by an authorized person!

Walross IV“ ist hochseefest ausgerüstet: Umfangreiches Rettungsgerät und Sicherungsmittel sind genau so selbstverständlich wie moderne Kommunikationsmittel an Bord.
Walrus IV“is high-seaworthy equipped: Extensive evacuation equipment and safety devices are just as naturally as modern means of communication on board.

Damit der Kunde in das für ihn geeignete Rettungsgerät investiert, gibt es seit Einführung der Euro-Normen eine Klassifizierung und damit Orientierungshilfe.
In order for the customer to invest in the life-saving equipment which is most suitable for him, there has been a classification and thus an orientation assistance since introduction of the European Standards.