Sta znaci na Engleskom RETTUNGSSCHIRM - prevod na Енглеском

• rescue package
• safety net
• bailout
• rescue parachute
• rescue fund
• reserve
• rescue system
• rescue chute

Примери коришћења Rettungsschirm на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir brauchen keinen Rettungsschirm.
We do not need a rescue package.

Checke den Rettungsschirm- Splint gesichert und Griff fest 2.
Check reserve parachute- pin in and handle secure 2.

Ebenfalls wichtig ist, dass der Rettungsschirm mit einer V.
Important that the rescue chute is correctly attached with a V.

Der Rettungsschirm AVA Sport AR wurde für den Einsatz an.
The rescue-chute AVA Sport AR was developed for the use with Para.

Innenkontainer, in den der Rettungsschirm später gepackt wird.
Inner container, in which the chute is packed later on.

Der Rettungsschirm für überschuldete Eurostaaten ist zu klein.
The rescue fund for the heavily indebted euro states is too small.

Oktober 2012: Permanenter Rettungsschirm ESM tritt in Kraft.
October 8, 2012: Permanent ESM rescue fund comes into forceÂ.

Der Rettungsschirm kann nicht aus dem Hauptcontainer gezogen werden.
The rescue parachute cannot be pulled out of the outer container.

Ich glaube, dass das ihr goldener Rettungsschirm ist und ich bewundere das.
I think that's your golden parachute, and I admire that.

Rettungsschirm, Fiskalpakt, Austerität und Stabilitätsmechanismus.
Rescue packages, a fiscal pact, austerity and stability mechanisms.

Die Menschen haben den Rettungsschirm für die Großbanken finanziert.
The public has financed the rescue packages for the major banks.

Für die Verwendung am Hängegleiter ist der Rettungsschirm AVA Sport.
For the use with hang gliders the rescue chute AVA Sport AR is provided.

Lagern Sie den Rettungsschirm bei Zimmertemperatur und in.
Store the rescue system in a dry room with normal temperature.

Der Sitz wird in Verbindung mit dem SKY LITE Rettungsschirm empfohlen.
The harness is recommended to be used in combination with the SKY LITE reserve parachute.

Sozialer Rettungsschirm" durch gleichwertige"sozialere Ausrichtung social governance.
Social safety net" by means of equivalent"social governance.

Doch ist der Plan, EFSF-Gelder zum Aufkauf von Schulden zu verwenden, wirklich ein Rettungsschirm?
But is Mario Monti's plan to use EFSF money to buy up debt really a bailout?

Ich sage daher: Schluss mit dem Rettungsschirm und den geplanten Eurobonds!
That is why I say it is time to end the safety net and to draw a line under the plans for Eurobonds!

Rettungsschirm lenkt Kapital in die Schuldnerstaaten und verhindert Investitionen bei uns.
Rescue package directs capital to the debtor states and hinders investments in Germany.

Warum sieht man nicht ein, dass die Euro-Krise durch den Rettungsschirm nicht zu bewältigen ist?
Why can people not see that the euro crisis cannot be resolved with the safety net?

Diese Art des Rettungsschirm hat einige Vorteile gegenüber den herkömmlichen Rundkappenschirmen.
This type of rescue has some advantages over the conventional round cap shields.

Die Hauptverbindungsgurte zwischen Gurtzeug und Rettungsschirm nach jeder Rettungsschirmöffnung überprüfen.
Check the harness/reserve and reserve bridles after every reserve deployment.

Das Geld aus dem Rettungsschirm fließt nicht nach Griechenland sondern an die, die mit den zu bezahlenden Schulden spekuliert haben.
The bailout money goes not to Greece but to those who speculated on the debt being paid.

Also- schlecht gestartet, auf dem Weg dahin ein bisschen holprig, der Rettungsschirm wird ausgedehnt, das ist gut.
So, although we got off to a bad start and there have been a few alarms and excursions along the way, the safety net is to be extended, which is wonderful.

Deshalb ist es sinnvoll, dass der Rettungsschirm ausgedehnt wird und mit allen Maßnahmen jetzt versucht wird, den Euro zu stabilisieren.
That is why it makes sense to increase the safety net and to do everything that we can to stabilise the euro.

Sämtliche Mitgliedstaaten müssen sparen, um die Belastungen von Eurokrise, Rettungsschirm und Griechenland-Paketen bewältigen zu können.
All Member States need to save money in order to deal with the burden of the euro crisis, the safety net and the packages for Greece.

Der Rettungsschirm ist für Deutschland ein unkalkulierbares Abenteuer und eine sichere Wachstumsbremse", sagt ifo Präsident Sinn.
The rescue package is an incalculable risk for Germany and is sure to slow its growth", comments Ifo President Sinn.

Die EU befinde sich in einer Systemkrise, das Treffen der G20 und das EU-Gipfeltreffen zum Rettungsschirm würde wichtige Weichenstellungen bringen.
The EU was in a systemic crisis, the meeting of the G20 and the EU summit on the rescue package would bring important decisions.

Mit einem Fiskalpakt, einem dauerhaften Rettungsschirm und einem Wachstumspakt haben wir einen historischen Paradigmenwechsel eingeleitet.
The fiscal compact, the long-term rescue package and the growth pact have ushered in a historic paradigm shift.

Mit dem Rettungsschirm kann Irland eventuell noch weiterhinken, bis seine Währungspolitik wieder von der des restlichen Euroraums abdriften muss.
The bailout may allow it to limp on until the next time that its monetary policy needs to diverge from those of the rest of the eurozone.

Der Rettungsschirm brauche einen klaren Krisenmechanismus und eine Insolvenzordnung, die die Hilfsmaßnahmen der Staatengemeinschaft auf der Zeitachse definieren und begrenzen.
The rescue package needs a clear crisis mechanism and insolvency rules that define and limit the assistance of the international community to a specified timeline.