Примери коришћења Sicherheitsnetz на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es gibt kein Sicherheitsnetz.
There's no net.Sicherheitsnetz für Frieden und langfristige Stabilität.
Safety-net for peace and long-term stability.Kein Publikum, kein Sicherheitsnetz.
No audience, no net.Sicherheitsnetz: Private Lagerhaltung, Sondermaßnahmen bei Krisen möglich.
Security net: Private storage, special measures in the event of crises possible.Etagenbett mit Sicherheitsnetz(oben) 220x87 cm.
Rear upper bunk single bed with safety net 220x87 cm.
Људи такође преводе
Ersetzen Sie Ihr abgenutztes oder beschädigtes OvalPod Sicherheitsnetz….
Replace your worn or damaged OvalPod enclosure net….Sozialisierte Medizin würde ein Sicherheitsnetz für die Armen zur Verfügung stellen.
Socialized medicine would provide a safety net for the poor.Ersetzen Sie Ihr abgenutztes oder beschädigtes JumpPod Deluxe Sicherheitsnetz….
Replace your worn or damaged JumpPod Deluxe enclosure net….Sicherheitsnetz: Private Lagerhaltung, Sondermaßnahmen bei Krisen möglich Freie Exportmöglichkeiten.
Security net: Private storage, special measures in the event of crises possible.Es handelt sich also nicht um eine Öffnung ohne Sicherheitsnetz.
There is, therefore, no question of opening up the sector without providing a safety net.Sich für ein soziales Sicherheitsnetz für die Beschäftigten des informellen Sektors, einschließlich der.
Lobby for social security net for informal sector workers including migrant workers.Sie befolgen die Gesetze nicht, als würde Gott Ihnen ein Sicherheitsnetz verschaffen.
You don't follow rules so that God will provide you with a safety net.Ich habe ein Sicherheitsnetz über den Ballsaal gespannt, das ist so dicht, da kommt niemand, nicht mal Sallee, hindurch.
I'm telling you, I have got a security net pulled so tight over that ballroom that no one, not even Sallee, could breach it.Unser Funkruf-Netz ist über alle Stufen als Sicherheitsnetz aufgestellt.
Our radio paging Dieses Sicherheitsnetz umspannt insgesamt 2500 m² und hängt auf drei Ebenen unterhalb der massiven Glaskuppel des K21.
This net, which covers altogether 2500 m², spreads itself out across three levels below the massive glass cupola of the K21 Ständehaus.Für die Kinder gibt es eine Rutsche, Schaukeln und Trampolin mit Sicherheitsnetz.
For the children there is a slide, swings and trampoline with security net.Doch das im Sicherheitsnetz inhärente Protokoll trifft Maßnahmen, die eine hohe Integritätsstufe innerhalb der Anwendung gewährleisten.
However, the protocol inherent in a safety network takes measures to ensure a high level of integrity within the application.In den USA fungieren Bibliothekare als soziales Sicherheitsnetz für obdachlose Familien.
In the United States,librarians are serving as social safety nets for homeless families.Unser Besuch war eine eindringliche Ermahnung daran,dass für die ärmsten Bauern der Welt das Leben ein Drahtseilakt ohne Sicherheitsnetz ist.
Our visit was a powerful reminder thatfor the world's poorest farmers, life is a high-wire act- without safety nets.Die Hauptaufgabe der Intervention ist ihre Funktion als Sicherheitsnetz, wobei die definitive Rücknahme nur als allerletzte Maßnahme einzusetzen ist.
The main role of intervention is to act as a safety net, with permanent withdrawal only Um eine Genehmigung zu bekommen,müssen sie besser sein als die Vorgabe aus dem Sicherheitsnetz.
In order to obtain a permit,they must be better than the specification from the safety network.Die Nutzung des Europäischen Stabilitätsmechanismus als Sicherheitsnetz für den einheitlichen Abwicklungsfonds in der Bankenunion ist ebenfalls von entscheidender Bedeutung.
Using the ESM as a backstop to the single resolution fund in the Banking Union is likewise key.In den Ländern auf dem Westbalkan ist der Stress, einen Job ohne Sicherheitsnetz zu verlieren, gewaltig.
In the countries in the West-Balkans the stress of losing a job without a safety-net is tremendous.Das Sozialmodell sollte als Sicherheitsnetz oder als Sprungbrett für die Bürger dienen, die wegen vorübergehender Schwierigkeiten, des Alters oder Krankheit nicht arbeiten können.
The social model should work as a safety net, or Der Gesundheitscheck sieht fl exiblere Regeln für öffentliche Marktinterventionen vor,die nun zu einem Sicherheitsnetz werden.
The Health Check makes the rules for State intervention in the markets more fl exible,so from now on the latter will become security nets.Meine Aufforderung, bestimmte Marktmaßnahmen, die als Sicherheitsnetz für Landwirte und die Preise für ihre Produkte dienen, beizubehalten, hat ebenfalls zu großem Teil Unterstützung gefunden.
My call for us to maintain certain market measures acting as a safety net for farmers and the prices of their products has also largely been supported.Sie schafft ein Sicherheitsnetz für langfristige Lieferverträge und stärkt die Solidarität der Gemeinschaft in ganz besonderen Krisensituationen, die auf einzelstaatlicher Ebene nicht mehr erfolgreich bewältigt werden könnten.
It creates a security network for long-term supply contracts and increases Community solidarity in the event of very exceptional crisis situations which could not be resolved successfully at national level.Der Spielraum unterhalb der Obergrenze wäre nicht nur als Sicherheitsnetz für unvorhergesehene Entwicklungen, sondern auch im Hinblick auf den Beitritt Bulgariens und Rumäniens notwendig.
The margin left under the maximum ceiling would not only be necessary as a safety net for unforeseen developments but also in order to allow for the accession of Bulgaria and Romania.Aus diesem Grund hat die Kommission vorgeschlagen, ein Sicherheitsnetz auf Gemeinschaftsebene einzurichten, damit wir die Möglichkeit haben, die notwendigen Transportmittel und die erforderliche Ausrüstung anzumieten.
