Sta znaci na Engleskom AUFFANGNETZ - prevod na Енглеском

• safety net
• backstop net

Примери коришћења Auffangnetz на Немачком и њихови преводи на Енглески

Auffangnetz- 90.00 €/ pro Buchung.
Safety net- 90.00€/ per booking.

Ich kann kein Auffangnetz haben, Mitchell.
I can't have a safety net, Mitchell.

Bestellen Sie noch heute das Joola Auffangnetz.
Order the Joola backstop net today.

Joola Auffangnetz für Tischtennis-Roboter"Buddy.
Catching Net for Joola"Buddy" Table Tennis Robot.

Lassen wir aber dabei bitte nicht die strukturschwachen ländlichen Räume durch das Auffangnetz fallen!
In our efforts to do this, please do not let us allow the structurally weak rural areas to slip through the safety net.

Auffangnetz, beliebige Abmessung, mit Randseil, MW: 45 mm.
Safety net, any size, with border rope, mesh: 45 mm.

Das Mentoring von Gründungsideen zählt im weiteren Sinn zum finanziellen und sozialen"Auffangnetz" für potenzielle Gründer.
Mentoring of ideas for formation is part of the financial and social"safety net" for potential founders.

Auffangnetz, beliebige Abmessung, mit Randseil, MW: 60 mm.
Safety nets, any size, with border rope, mesh: 60 mm.

Er taucht seinen Kopf auf das Gebäude, in der Hoffnung, dass das Auffangnetz für Bauarbeiter, viele Stockwerke tiefer, es halten wird.
He plunges his head on the building, hoping that the safety net for construction workers, many floors below, it will hold.

Auffangnetz, beliebige Abmessung, mit Randseil und Aufhängeseilen, MW: 45 mm.
Safety net, any size, with border rope and suspension ropes, mesh: 45 mm.

Mindestsicherungssysteme(MIP) bilden das letzte soziale Auffangnetz im Wohlfahrtsstaat und sind zugleich Fundament und Ausdruck sozialer Bürgerrechte.
Minimum income protection(MIP) systems provide the last safety net in welfare states and form the basis of social citizenship rights.

Seit dem Beginn der Aktion sind es insgesamt rund 5,2 Millionen Geräte, die in der Verwertung zu rund acht Millionen Euro Spendengeld und so unmittelbar zum Auffangnetz für Familien in Notlagen geworden sind.
Since the beginning of the initiative, 5.2 million devices have turned into around 8 million Euro donation funds and therefore a safety net for families in need.

Das Joola Auffangnetz ist ein unverzichtbarer Helfer und macht das Alleintraining jetzt noch angenehmer.
The Joola backstop net is an indispensable aid and now makes training alone more enjoyable.

Die Garantiepreise für Butter und Magermilchpulver dienen jetzt lediglich als Auffangnetz- wie während der Milchmarktkrise von 2009, als der Markt abgestützt wurde.
The guaranteed price for butter and skimmed milk powder now merely serves as a safety net- such as during the 2009 dairy crisis, where it put a floor in the market.

Das Joola Auffangnetz überzeugt durch platzsparende Aufbewahrung, komfortable Anwendung und sehr gute Verarbeitung.
The Joola backstop net impresses with space-saving storage, ease of use and very good craftsmanship.

In den vergangenen zehn Jahren wurde die Reichweite des Sozialschutzes mit der progressiven Umsetzung von Sozialversicherungen als letztem Auffangnetz auf die sozial Schwachen ausgedehnt.
In the past ten years, social protection has broadened its scope to cover the most vulnerable persons with the progressive implementation of social assistance schemes as a final safety net.

Das Joola Auffangnetz ist groß genug, dass es eine komplette Tischbreite abdeckt und die gespielten Bälle optimal auffängt.
The Joola backstop net is large enough to cover the entire width of the table and easily catches any ball played.

Es freut mich, sagen zu dürfen, dass sich die Verordnung für Passagierrechte als äußerst wichtig dabei erwiesen hat, ein Auffangnetz zu bieten, damit Passagiere nicht die Leidtragenden der finanziellen Konsequenzen der Störungen sind und nicht im Chaos zurückgelassen werden.
I am pleased to say that the Air Passengers' Rights Regulation has proved vitally important in providing a safety net to ensure that it is not the passengers who bear the brunt of the financial consequences of the disruption and who are not left stranded by the chaos.

Belastet wurde dieses Auffangnetz in den letzten Jahren dadurch, daß es für immer größere Personengruppen zu einer Regelversorgung geworden ist.
This safety net has been subject to strain in the last few years in that it has had to provide for an ever greater group of persons on a regular basis.

Der zweite wichtige Bereich des Sozialschutzes ist das Mindesteinkommen als letztes Auffangnetz für Personen  insbesondere Jugendliche und ältere Arbeitslose, die das Rentenalter noch nicht erreicht haben  die in den Arbeitsmarkt integriert sein sollten.
The other important strand of social protection concerns the minimum income as the last safety net for those people, in particular young people and older unemployed persons below pension age, who should be integrated into the labour market.

Meine Identität jetzt ist ein Auffangnetz für spezielle Essenzen, die sich im Laufe meines Lebens auf Grund meiner Art und Weise und meiner Neigungen gesammelt haben.
Now my identity is a safety-net for special essences that gathered around me throughout my life because of my ways and inclinations.