Примери коришћења Revolte на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie meinen, eine Revolte.
You mean a riot!Revolte gegen die wenigen Mächtigen.
A revolt against the powerful few.Ich führe keine Revolte an.
I'm not gonna lead a revolt.Bei einer Revolte würden Tausende sterben.
If we revolted thousands would die.König Ning plant eine Revolte.
King Ning is planning a revolution.Ich bin's. Die Revolte geht weiter.
It's me. Riot's still going on.Frankreich ist am Rande einer Revolte.
France is on the verge of a revolt.Er wurde bei einer Revolte gegen die Qing getötet.
He was killed during an uprising against Qing.Diese Arbeit stellt keine Revolte dar.
This work does not represent a revolt.Bis zur Revolte im Mai 1968 in Frankreich, an der die S.I.
Until the revolt in France in May 1968, in which Europa fehlt Enthusiasmus für Revolte.
Europe's enthusiasm for revolts has waned.So weit sind wir gekommen. Die Revolte birgt unerhörte Risiken.
That's how far we have come. The risks involved in revolt are unprecedented.Jeder Teenager auf der Welt macht Revolte.
All the teenagers of the world are in revolt.Es war eine Revolte von unübertroffener Größe, aber es war keine Revolution.
It was a rebellion of unsurpassed size, but it was not a revolution.Ernest und Madame Defarge sind Anführer der Revolte.
Ernest and Madame Defarge are leaders in the revolt.Sie hatten keine andere, in der sie ihre Revolte hätten artikulieren können.
They had no other with which to express their rebellion.Zugleich aber war er immer auch Chronist der Revolte.
But at the same time,he was also an important chronicler of this revolt.Die Revolte wurde blutig niedergeschlagen, doch die Unabhängigkeit der Insel war nicht mehr aufzuhalten.
The rebellion was brutally crushed but the independence movement on the island proved unstoppable.Der Vizegouverneur von Boston wurde während der Revolte erschossen.
The lieutenant governor was shot during the riot.Der Aufstand der Grafen von 1075 war eine Revolte dreier Earls gegen den englischen König Wilhelm der Eroberer.
The Revolt of the Earls in 1075 was a rebellion of three earls against William I of England William the Conqueror.Die Sternchen finden wir im Internet, die Revolte als Pose.
We find the minor stars on the internet, revolution as pose.Diese Angst wandelt sich immer mehr in Revolte, Abschottung, Identitätssuche, Misstrauen und Argwohn den zentralen Regierungen gegenüber.
This fear is increasingly finding expression in revolts, isolation, a search for identity, distrust and suspicion vis-à-vis central governments.Publikationen Publikationen André Bank/ Erik Mohns Die syrische Revolte.
Press Review André Bank/ Erik Mohns Die syrische Revolte.September 1872 dann Schauplatz einer Revolte von 70 Gefangenen.
Fort Pilar was the scene of a mutiny Ihr eigener, nichtgebärender Körper wird zu einem Instrument der Revolte.
Her own, non-childbearing body thus becomes a material for revolt.Wenn man der Ungerechtigkeit nicht entgegentritt, bereitet man die Revolte und die Konflikte vor, wie es bei den landlosen Bauern in Brasilien der Fall ist.
If injustice prevails, revolts and conflicts will take place as it is happening in Brazil for the peasants without a land.Der Gefängnisdirektor will ihn sofort von dort verlegt haben, bevor eine totale Revolte ausbricht.
Warden wants him transferred out immediately before a full-scale riot erupts.Niemand konnte ahnen, dass eine von den Aktivisten über soziale Netzwerke organisierte Revolte zum Zusammenbruch eines 30 Jahre andauernden repressiven Regimes führen würde. ALTHAWRA….
Nobody could have suspected that the revolts organised by activists via social networks would lead to the collapse of a thirty-year-old repressive regime.Mit Project for a Revolution hinterfragt Johanna Billing die Möglichkeiten des sozialen Engagements,des Protests und der Revolte in unserer Gegenwartskultur.
In Project for a Revolution, Johanna Billing queries the possibilities for social commitment,protest and rebellion in our present-day culture.
