Sta znaci na Engleskom REZYKLIERBARKEIT - prevod na Енглеском

• recyclability
• of deinkability

Примери коришћења Rezyklierbarkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Zertifizierung der Rezyklierbarkeit international.
Certification for international recyclability.

Gute Rezyklierbarkeit ist eine Grundvoraussetzung für einen nachhaltigen Papierkreislauf.
Good recyclability is a crucial feature for the sustainability of the graphic paper loop.

ERPC weitet das Thema Rezyklierbarkeit auf Verpackungen aus.
ERPC widens recyclability discussion to packaging.

Sie überzeugen durch ihre Qualität, Langlebigkeit, Ressourceneffizienz sowie durch ihre gute Umweltverträglichkeit und hohe Rezyklierbarkeit.
They impress with their quality, durability, resource efficiency, good environmental compatibility and high recyclability.

Putz, H.-J.: Rezyklierbarkeit von Papier- und Kartonprodukten.
Putz, H.-J.: Recyclability of Paper Products.

Daraus entsteht eine zusätzliche Motivation für den Hersteller, die Rezyklierbarkeit von Neufahrzeugen zu erhöhen.
This will give to producers further incentives to increase the recyclability of new vehicles.

Dazu gehört auch die Rezyklierbarkeit von Baustoffen- und von ganzen Gebäuden.
This also includes the recycling of building materials- and of whole buildings.

Eine Gruppe wird sich dem Themenschwerpunkt Altpapier widmen, die andere der Rezyklierbarkeit und dem Deinkingprozess.
One group will focus on the aspects of paper for recycling, and the other one on recyclability and the deinking process.

Sehr gute Rezyklierbarkeit durch sortenreinen Materialverbund- 100% rezyklierbar.
Very good recycling properties thanks to homogeneous material composite- 100% recyclable.

Geberit Produkte überzeugen dank führender Forschung und Entwicklung durch gute Umweltverträglichkeit und hohe Rezyklierbarkeit.
Thanks to industry-leading research and development, Geberit products impress with their high environmental compatibility and recyclability.

Die Arbeitsgruppe Rezyklierbarkeit widmet sich einem der drei Schwerpunkte in der Arbeit der INGEDE.
INGEDE's Working Group Recyclability is dedicated to one of the main focuses of the association.

Als Verpackungslösung für Schmelzkäseecken haben sich mehrteilige Schachteln aus Karton weltweit aufgrund ihrer Ökonomie, Verbraucherfreundlichkeit und Rezyklierbarkeit durchgesetzt.
As a packaging solution for processed cheese, multi-component cardboard boxes have been used worldwide for their economy, ease of use and recyclability.

Erstmals stand die Rezyklierbarkeit der verwendeten Materialien mit Ergonomie und Komfort auf gleicher Stufe.
For the first time the recyclability of the materials used was on the same plane with ergonomics and comfort.

Creative Cartonboard Packaging: Eat& Drink: Hier liegt der Fokus auf Karton als dem nachhaltigsten Verpackungsmaterial für Lebensmittel und Getränke und seiner Rezyklierbarkeit.
Creative Cartonboard Packaging: Eat& Drink: The focus lies on cartonboard as the most sustainable food and beverages packaging material and its recyclability.

Die Rezyklierbarkeit von EVA-Folien macht den Herstellprozess deutlich wirtschaftlicher und ökologischer und damit lukrativer für Folienhersteller.
The recyclability of EVA sheets makes the manufacturing process significantly more economical and ecologically sound, and thus more lucrative for foil manufacturers.

Das INGEDE-Symposium ist weltweit die einzige Veranstaltung, die alle Aspekte des Themas Papierrecycling abdeckt, von der Rezyklierbarkeit über die Altpapiererfassung bis zum Deinkingprozess.
The INGEDE Symposium is the only international meeting covering all aspects from recyclability and paper recovery to the treatment of paper for recycling.

Neben der grundsätzlichen Rezyklierbarkeit ist aber auch wichtig, dass entsprechende Recyclingkreisläufe vorhanden sind und eine ausreichende Nachfrage für das Rezyklat besteht.
The material in question must actually be recyclable, but other important issues are also whether corresponding recycling pathways exist and whether there is sufficient demand for the recycled material.

Geberit Produkte überzeugen neben ihrer Qualität, Langlebigkeit, hoher Wasser- und Ressourceneffizienz auch durch gute Umweltverträglichkeit und hohe Rezyklierbarkeit.
In addition to their quality, durability and high degree of water and resource efficiency, Geberit products also impress with their good environmental compatibility and high recyclability.

Das geringe spezifische Gewicht, die exzellente Härte und Steifigkeit selbst bei geringen Temperaturen, Feuchtigkeits- und Chemikalienresistenz wie auch Langlebigkeit und einfache Rezyklierbarkeit haben GMT als äußert erfolgreichen Alternativ-Werkstoff beispielsweise auch für Sperrholz und andere technische Werkstoffe etabliert.
Its low relative density, excellent hardness and rigidity even at low temperatures, resistance to moisture and chemicals, durability and ease of recycling have established GMT as an extremely successful alternative to such materials as plywood and other industrial materials.

Die INGEDE dankt Thomas Reibelt, der mit seinem Ausscheiden bei Norske Skog Bruck auch den INGEDE-Vorstand verließ, und Peter Hengesbach für die langjährige Leitung der Arbeitsgruppe Rezyklierbarkeit.
The members of INGEDE thank Thomas Reibelt, who after leaving Norske Skog Bruck also left the INGEDE Board, and Peter Hengesbach for his many years of leading the Working Group Recyclability.

Gestern gaben INGEDE und die hubergroup Pläne für ein gemeinsames Projekt bekannt, in dem Einflussfaktoren und Möglichkeiten untersucht werden sollen, den UV-Druck in Bezug auf Rezyklierbarkeit in der Alt­papier­auf­bereitung nachhaltig zu verbessern oder Rezyk­lier­barkeit zu erreichen.
Yesterday, INGEDE and hubergroup announced that they will together design a research project to identify influencing factors and possi­bili­ties for a sustained improvement of UV printing in terms of deinkability in the processing of paper for recycling or even to achieve full recyclability.

Nicht zuletzt sind wir oft an Forschungsprojekten beteiligt, um schon heute zu erkennen, was morgen benötigt wird- beispielsweise in puncto demografischer Wandel, mobiles Wohnen, Nachverdichtung im urbanen Kontext und Rezyklierbarkeit von Werkstoffen.
Last but not least, we are often involved in research projects to identify today what we need tomorrow- for instance, to respond to demographic changes, mobile living, increasing population densities in urban areas and the recyclability of building materials.

Mittels der Hohlkörper lassen sich noch effektiver Kavitäten in unbelasteten Bauteilzonen realisieren und somit Ressourcen schonen, ohne die Rezyklierbarkeit der Bauteile negativ zu beeinflussen.
With these hollow bodies cavities can be placed even more effectively in unstressed areas of the concrete elements and therefore, improve the savings in resources without spoiling the recyclability.

Wenn für Produkte, die auch unter die WEEE-Richtlinie fallen, gemäß der Richtlinie 2009/125/EG angenommene neue Maßnahmen eingeführt bzw. bestehende Maßnahmen überarbeitet werden, berücksichtigt die Kommission die Parameter für die Wiederverwendung und das Recycling gemäß Anhang 1 Teil 1 der Richtlinie 2009/125/EG und bewertet, ob Anforderungen in Bezug auf die Wiederverwendbarkeit, die einfache Demontage und die Rezyklierbarkeit solcher Produkte aufgenommen werden können.
The Commission will, if and when introducing new or reviewing the implementing measures adopted pursuant to Directive 2009/125/EC on products also covered by the WEEE Directive, take into account the parameters for re-use and recycling as set out in Annex 1 part 1 of the Directive 2009/125/EC, and assess the feasibility of introducing requirements on re-usability, easy dismantling and recyclability of such products.

Auf dem INGEDE-Symposium Ende Februar in München gaben INGEDE und die hubergroup Pläne für ein gemeinsames Projekt bekannt, in dem Einflussfaktoren und Möglichkeiten untersucht werden sollen, den UV-Druck in Bezug auf Rezyklierbarkeit in der Alt­papier­auf­bereitung nachhaltig zu verbessern oder Rezyk­lier­barkeit zu erreichen.
At the INGEDE Symposium end of February in Munich, INGEDE and hubergroup announced that they will together design a research project to identify influencing factors and possi­bili­ties for a sustained improvement of UV printing in terms of deinkability in the processing of paper for recycling or even to achieve full recyclability.

Vom einzelnen Detail bis zur gesamten Struktur geht es um die Optimierung von Form und Konstruktion hinsichtlich Material- und Energieaufwand, Dauerhaftigkeit und Zuverlässigkeit, Rezyklierbarkeit und Umweltverträglichkeit.
From the individual details to the whole structure, the approach focuses on the optimisation of form and construction with respect to material and energy use, durability and reliability, recyclability and environmental sustainability.

Ferner findet der Grundsatz der Herstellerhaftung Anwendung; dadurch werden Anreize für die Hersteller geschaffen, schon auf der Konstruktionsebene zu berücksichtigen, daß der Einsatz gefährlicher Stoffe verringert und die Rezyklierbarkeit dieser Produkte verbessert werden müssen.
It also implements the principle of producer responsibility to provide incentives for producers to take into account, already at the product design stage, the need to reduce the use of hazardous substances and to improve the recyclability of these products.

Die Rezyklier­barkeit alter und neuer Arten von Druck­produkten will beobachtet sein, die Sammlung und Sortierung von Altpapier verbessert und mit den jeweiligen Branchen diskutiert werden, und der Deinkingprozess selbst auf Möglichkeiten der Automati­sierung und höheren Effizienz untersucht.
The recyclability of old and new types of printed products has to be monitored, the collection and sorting of paper for recycling has to be improved and discussed with the respective industries, and the deinking process itself has to be checked for possibilities to become automated and more efficient.