Sta znaci na Engleskom RIESENHIT - prevod na Енглеском

• huge hit
• big hit
• smash hit
• giant hit
• massive hit
• monster hit

Примери коришћења Riesenhit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ihr werdet ein Riesenhit!
You will be a huge hit!

Vom Riesenhit in London zur weltweiten Sensation, die Bühnenproduktion von Mamma Mia!
From smash hit in London to global sensation, the stage production of Mamma Mia!

Das Ding ist ein Riesenhit.
The thing is a monster hit.

Riesenhit für den Garten Verbena bonariensis, das Argentinische Eisenkraut, ist anfangs eine kleine grüne Pflanze, die später bis zu 1,5 m hoch werden kann.
Huge hit for the garden Verbena bonariensis or purpletop vervain starts like a little green plant and can grow up to 1,5 meter.

Dieses Lied war ein Riesenhit.
This song was a big hit.

Aber mit dem Riesenhit'Radio Africa' genießen Latin Quarter jetzt den ersten Vorgeschmack ihres kommerziellen Erfolgs, mit der Garantie, dass dem noch mehr folgt.
But with a monster hit in'Radio Africa', Latin Quarter are now enjoying their first taste of commercial success, with the guarantee of more to come.

Ich spreche von einem Riesenhit.
I'm talking about a mega hit.

Kings einzige Nummer 1, Slow Poke, war 1951 ein Riesenhit- er konnte sich 15 Wochen als Chartführer behaupten und wurde auch noch drei Wochen die Nummer 1 der Popcharts.
King's only number one, Slow Poke, was a giant hit in 1951-- it spent 15 weeks at number one and crossed over to number one pop as well for three weeks.

Der'Flammende Tod' ist ein Riesenhit.
Flaming Death is a huge hit!

In den letzten Jahren wurde Karaoke ein Riesenhit und es gibt überall verteilt Karaoke-Bars.
In recent years Karaoke has become a massive hit and there are numerous karaoke bars dotted around.

Die‚Fiestas del Aqua' sind ein Riesenhit!
The‘Fiestas del Aqua' is a big hit!

Mit seinem Kinect-Bewegungssensor landete er einen ersten Riesenhit- dieser brach 2008 sämtliche Rekorde als das Gerät in der Unterhaltungselektronik, das sich am schnellsten verkaufte.
The inventor landed his first smash hit- and became a star of the tech community- when his Kinect motion sensor broke all records as the fastest-selling consumer electronics device in 2008.

Und das"Arschfickrad" ist ein Riesenhit.
And wheel-of-assfuck has become a huge hit.

John Peel war ein Fan, ihre Debütsingle, Green Fields Of France" war ein Riesenhit in UK und schaffte es auf Platz 3 der von Peel traditionell ausgerufenen, Festive Fifty" im Jahr 1984- hinter den SMITHS und COCTEAU TWINS.
Championed by John Peel, their debut single"Green Fields of France" was a huge hit on the UK Indie chart and was no. 3 in Peel's Festive Fifty for 1984 behind The Smiths and Cocteau Twins.

Es heißt Die Stimme der Engel und ist ein Riesenhit.
It's called"The Voice of Angels" and it has already been a big hit.

Tür smeulende Kerstversiering und der Riesenhit Griff schnell über sich selbst.
Door smeulende kerstversiering and the huge hit grasp quickly over themselves.

Ich glaube, die Show wird in und um Chicago ein Riesenhit.
I think the show's gonna be a huge hit all over the Chicago area.

Dale Hawkins(1936- 2010) schrieb 1956 Suzie Q- ein Riesenhit und Klassiker des Garage Rock der 60er Jahre.
In 1956, Dale Hawkins(1936- 2010) wrote Suzie Q- a giant song and a classic of garage rock of the 1960s.

Nancy sah es in New York und sagte, es sei ein Riesenhit.
Nancy saw this in New York and said that it's, like, the biggest hit.

Dann wurde Hillman Mitglied eines Quintetts, das sich, The Byrds" nannte und nach einem Riesenhit, Mr. Tambourine Man" eine der wichtigsten Gruppen der 60er Jahre wurde.
Then Hillman joined a quintet called The Byrds, and after a huge hit Mr. Tambourine Man, became one of the most important groups of the 1960s.

Also gibt es Spiele wie"Brain Age" für die Nintendo DS, ein Riesenhit.
So, we got games like"Brain Age" coming out for the Nintendo DS, huge hit.

September die Falafel ein Riesenhit für jeden.
On September 9, the falafels were a massive hit with everyone.

Und es wäre ein Riesenhit, alle würden mich lieben, ich würde einen Haufen Geld verdienen, und ich wäre plötzlich viel weniger deprimiert, als wenn ich nur von Selbstmitleid erfüllt herumsäße und mich von meinem Elend verzehren ließe.
And it would be a big hit, everyone would love me, and I would make lots of money. Suddenly I would be less depressed than if I just sat around being a little bit self-indulgent, letting my misery eat away at me until I would become an emotional wreck and creatively completely moribund.

Neben„Irreplaceable" mixte Goldstein unter anderem auch den weltweit bekannten Riesenhit„Déjà Vu" und„Ring The Alarm" aus dem Album BDay.
Along with"Irreplaceable," Goldstein mixed the worldwide BDay smash hits"Déjà Vu" and"Ring The Alarm.

In einem Interview erzählt Mikio Ikemoto, der Mann hinter Boruto, dem Manga-nachfolger zu Masashi Kishimotos Riesenhit Naruto, dass er es….
In an interview, Mikio Ikemoto, the man behind Boruto, the successor to Masashi Kishimoto's giant manga hit Naruto, tells that….

Zum Glück war dies bei der Big Bud nicht der Fall und sie erwies sich als ein Riesenhit bei den Rauchern und sie konnten nicht genug davon bekommen.
Fortunately for Big Bud this was not the case, it proved a massive hit with smokers and they could not get enough of it.

Die Soap"Escrava Isaura"(Die Sklavin Isaura), die von einer in der Kolonialära als Sklavin aufgewachsenen weißen Frau handelt, wurde in den 1980er Jahren zu einem Riesenhit in Kuba und im kommunistischen China.
Escrava Isaura"(Slave Isaura), about a white woman raised as a slave during the colonial era, became a huge hit in communist China and Cuba in the 1980s.

Zimmerdetails Unsere vor Kurzem renovierten Merlin Zimmer sind unsere farbenfrohste Option und ein Riesenhit unter den Kindern, denn sie kombinieren das Beste aus beiden Welten.
Room details Our liveliest option and a massive winner with children, the recently renovated Merlin rooms combine the best of both worlds.

In einem Interview erzählt Mikio Ikemoto, der Mann hinter Boruto, dem Manga-nachfolger zu Masashi Kishimotos Riesenhit Naruto, dass er es unter 30 Bänden halten will.
In an interview, Mikio Ikemoto, the man behind Boruto, the successor to Masashi Kishimoto's giant manga hit Naruto, tells that he is aiming to keep it under 30 volumes.

Bei der Teldec ließ man ihn, bis auf eine Ausnahme, jetzt sogar auf den'Klingende Post'-Werbeplatten aus und nahm statt seiner Billy Vaughn(mit dem Riesenhit Sail Along Silvery Moon) und Vera Lynn(mit dem Riesenflop Bon Giorno) ins Programm. Unverfängliches hatte Hochkonjunktur.
At the Teldec they even left him out on the'Klingende Post' advertising boards, with one exception, and instead of Billy Vaughn(with the giant hit Sail Along Silvery Moon) and Vera Lynn(with the giant flop Bon Giorno) they added him to the program.