Sta znaci na Engleskom RITZE - prevod na Енглеском

• crack
• crevice
• scratch
• chink
• cranny
• carve
• gap

Примери коришћења Ritze на Немачком и њихови преводи на Енглески

Mitten in die Ritze.
Right in the crack.

Ich ritze unsere Namen in den Rahmen.
I am carving our names into the frame.

Jetzt kann sein jeder Winkel und Ritze.
Now its every nook and cranny.

Auch ritze ich meine Zeichnungen in Gips.
Also I scratch my drawing into gesso.

Hey, jemand fahr mir die Ritze nach.
Hey, someone follow me down the crack.

Ritze all diese Buchstaben mit dem Messer aus!
Carve out all of these characters with the knife!

Die Sahne läuft in meine Ritze.
The whipped cream's dripping into my crack.

Beton und eine Ritze- der Löwenzahn wächst immer noch.
Cement and a crack, dandelion still grows.

Ich schlafe im Schlafsack auf der Ritze der Couch.
I sleep in my sleeping bag on the gap in the couch.

Trittst du auf die Ritze, bricht vom Turm die Spitze.
Step on a crack, you will break your mother's back.

Geh rüber zur Couch und steck deine Hände in die Ritze.
Go over to the couch and put your hands in that crack.

Egal, wie viel ich ritze, es ergibt keinen Sinn für mich.
No matter how much I carve, it still means nothing to me.

Ja, das ist übrigens überall reingekommen. In jede Ritze.
Yeah, that stuff went everywhere, by the way, in every crack.

Aus jeder Ritze der Zivilgesellschaft dringt panzersperrenhaft das Wassermannzeitalter.
From every crack in civil society, the age of aquarius infiltrates.

Ich schüttete das konzentrierte Gift in die Ritze. Bald kroch.
I shoved the concentrated poison into the cracks. Soon a few ants.

Ritze des Enddarms und intensiv schmerzt Split nahe dem unteren Ende des Darms.
Crevice of the anus, and intensely aching split near the reduced end of the bowel.

Ihre Schlange glitt von ihrem Finger und verschwand in einer Ritze in der Wand des Tempels.
Her snake slipped off her finger and slithered into a crack in the temple wall.

Falls sich Ritze im Holz befinden, können Sie diese durch behutsames Anschleifen beseitigen.
If there are cracks in the wood they can be removed by careful sanding.

Papst Franziskus las dann die mitgebrachte Notiz und steckte den Zettel in eine Ritze zwischen die Steine.
Pope Francis then read the note placed it in a crack between the stones.

Ritze des Afters, und intensiv schmerzender Riss in der Nähe des unteren Ende des Darms.
Crevice of the anus, and also extremely aching split near the lower end of the bowel.

Was auch variierte, war die Größe der Ritze unterhalb der Schlagbolzenabdeckung am Schlittenrücken.
Another mercurial factor was the size of the gaps beneath the firing pin cover.

Ritze des Enddarms, und auch extrem wund Riss nahe dem unteren Ende des Verdauungstraktes.
Crevice of the rectum, and also extremely sore crack near the lower end of the digestive tract.

Glenn ist zart, bei dem Versuch, eine Ritze in der Rüstung des Mädchens zu öffnen,"Sie zu Ehren die Toten von Los.
Glenn is tender in trying to open a chink in the armor of the girl,"You honor the dead by going on.

Hier, wo Colonel Weaver und ich zwei Monate alleine damit verbracht haben...- jede Ritze und jede Ecke zu studieren.
Here, where colonel Weaver and I spent two months in solitary studying every single nook and cranny.

Ein kleines Loch oder eine Ritze in einem Möbelstück weckt unweigerlich die Aufmerksamkeit der Kätzchen.
A small hole or chink behind furniture is also very interesting to a young kitten.

Kannst Du Dich an die Szene in dem Pixar-Film"Cars" erinnern, in der den beiden verirrten Wagen Van und Minny Gras aus jeder Ritze wuchs?
Do you remember of the two going astray cars Van and Minny in the Pixar film"Cars", which herbage grew out of each chink?

Wenn nun der Planet Jupiter im Zeichen Fisch steht, ritze die Symbole auf Vorder- und Rückseite.
If now the planet of Jupiter is positioned under the sign of Pisces, carve the symbols on the obverse and on the reverse of it.

Ottos Tipp: Ritze die Haut ganzer Fische vor dem Grillen jeweils im Abstand von 1 bis 3 Zentimetern x-förmig ein.
Otto's tip if you're grilling whole fish: scratch the skin crosswise with a distance of one inch prior to the grilling.

Ein Besuch beim Zahnarzt wäre nicht abgeschlossen ohne jede Ritze des Mundes mit einem kleinen runden Spiegel erforscht zu haben.
A trip to the dentist wouldn't be complete without having every crevice of your mouth explored with a small circular mirror.

Nur eines hatte einen Strohhalm durch eine Ritze zwischen den Balken gesteckt und führte ihn langsam auf und ab.
Except, that one of them had pushed a drinking straw through a crack between the planks and was moving it slowly up and down.