Sta znaci na Engleskom ROTEN FAHNE - prevod na Енглеском

• red flag
• rote fahne

Примери коришћења Roten fahne на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ein Schwert mit einer roten Fahne.
A sword with a red flag.

ATV mit der roten Fahne und Scheinwerfer.
ATV with red flag and headlights.

Ich bin der 5. Bruder der roten Fahne.
My rank is Red Flag.

Auch in der Roten Fahne stieg er zum stellvertretenden Chefredakteur auf.
In the Red Flag he rose to Vice Editor in Chief.

Dem weg folgen, bis man zu einer roten Fahne kommt.
Follow the path till you reach the red flag.

Warnzeichen der roten Fahne von Anorexia nervosa umfassen möglicherweise.
Red flag warning signs of anorexia nervosa may include.

Im Oktober erschien ihr gleichnamiger zweiteiliger Artikel in der Roten Fahne der KPD.
In October, her two-part article under the same title appeared in the KPD's Rote Fahne Red Flag.

Volvo ist winken mit der roten fahne durch diese Ankündigung.
Volvo is waving a red flag through this announcement.

Wurde das schon dem Anspruch gerecht, den du im letzten Interview mit der Roten Fahne aufgestellt hast?
Has this already lived up to the standards you set in your last interview with the Rote Fahne?

Die Rote Armee mit der Roten Fahne zieht durch das Brandenburger Tor in Berlin.
The Red Army with their red flags advancing through the Brandenburg Gate in….

Um den Gesichtsverlust auszugleichen, besetzten sie vorübergehend die Redaktionsräume der Roten Fahne.
To make up for their humiliating withdrawal, they temporarily occupied the editor's offices of the Red Flag.

Als wir uns der Kampflinie nдherten, begannen die Jungen unter der roten Fahne an der Spitze zu rufen:»Visca P.O.U.M!
As we neared the line the boys round the red flag in front began to utter shouts of'Visca P.O.U.M.!

Mit einer großen roten Fahne am Auto fuhr er von der Wik zur Marinestation Ostsee.
Together with other sailors' representatives they travelled by car from Kiel-Wik to the Marinestation Ostsee carrying a large red flag.

Oscar Tunjo war erneut unglücklich während der Qualifikation als ihm seine schnellste Trainingsrunde aufgrund einer roten Fahne aberkannt wurde.
Oscar Tunjo had again bad luck, as his fastest lap was deleted due to a red flag.

Alle Berichte der Roten Fahne bezeugen, daß in allen Parteiversammlungen"einstimmig" dem Volksentscheid zugestimmt wurde.
All the accounts of Die Rote Fahne report that at all meetings of the party, the referendum was adopted"unanimously.

Es kann aber auch sein, dass dieser Gurt nur dem Anbringen der roten Fahne dient, die den Überstand der Ladung kennzeichnet.
But it is also possible that this belt has merely been used to secure the red flag used to indicate the overhanging load.

Boerengolf ist ein Ballspiel, bei dem ein lederner Ball(Durchmesser 14 cm) vom Abschlag aus(blaue Fahne) mit einem Boerengolf Club weggeschlagen wird in Richtung eines Put oder Hole, das mit einer roten Fahne markiert ist.
Farmersgolf is a ball game where at the tee(marked with a blue flag) a leather ball of 14 centimeters diameter is launched in the direction of a hole marked with a red flag by hitting it using a Farmersgolf club.

Er erhielt für die Deportationen des Jahres 1949 die Medaille der Roten Fahne, ein militärischer Orden, der sonst für Tapferkeit auf dem Schlachtfeld verliehen wird.
He received the Red Flag medal for the 1949 deportations, military decoration given for acts of valor on the battlefield.

Alles, was dazu vonnöten war, so erzählte mir ein ehemaliger Nazi in Berlin, war, das Hakenkreuz aus der Roten Fahne herauszunehmen.
All that was needed, as one former Nazi said to me in Berlin, was"to take the swastika out of the Red flag.

Wir haben die Staatsfahne Peters des Großen neben der Roten Fahne für die Armee, es gibt den zaristischen Doppeladler als Staatswappen neben der stalinistischen Nationalhymne.
The national flag of Peter the Great flutters alongside the army's red flag and the national coat of arms showing the Tsarist double-headed eagle is displayed while Stalinist national anthems are being sung.

Die zukÃ1⁄4nftige Revolution in dieser Region wird nicht unter dem Banner des islamischen Fundamentalismus sondern unter der roten Fahne des Sozialismus stattfinden.
The future Arab Revolution will take place not under the black flag of Islamic fundamentalism but under the red flag of socialism.

Wenig Yujun hatte- zur Begrüßung von Jiang Zemin in Chicago- mit einer roten Fahne gewinkt. Zheng Liguang bezeichnete sogar seinen Verein als ein Baby, das unter der Liebe und Fürsorge des chinesischen Konsulats aufgewachsen sei.
Weng Yujun had waved a red flag to welcome Jiang Zemin to Chicago and Zheng Liguang even said that his association was like a baby, growing up under the love and care of the Chinese Consulate.

Auch die Spendensammlung für den Wahlkampf und die Werbung von zahlreichen Probeabonnenten der Roten Fahne hat lebhaft begonnen.
Also the collection of donations for the election campaign and the winning of people for subscribing to a trial offer of the Red Flag started very well.

Während die KPRF und ihre Verbündeten zufrieden mit der roten Fahne und der Sowjethymne sind, wurden diese Symbole von der RPK und dem Rest der Roskomsoyuz-Parteien zurückgewiesen, da sie nur ein Deckmantel für die neue bürgerliche Offensive sind.
While the CPRF and their allies were satisfied with the red flag and the Soviet anthem, these symbols were rejected by the RPC and the rest Roscomsoyuz parties for they are just a cover for the new bourgeois offensive.

Die Stelle, an der der Zug im Bahnhof halten sollte, wurde von einem Beamten oder Arbeiter mit einer entfalteten roten Fahne oder nach Einbruch der Dunkelheit mit einer roten Laterne gekennzeichnet.
The place at which the train was to stop in the station was indicated by an official with an unfurled red flag or, during the hours of darkness, by a red light.

Ähnlich lagen die Verhältnisse z. B. bei der später kommunistischen"Roten Fahne", deren Herausgeber die Jüdin Rosa Luxemburg und der zweimal mit Jüdinnen verheiratete Karl Liebknecht waren, und bei der extrem marxistischen"Freiheit", die von- den Juden Rudolf Hilferding und Paul Hertz geleitet wurden.
Likewise with f. ex. the later Communist"Roten Fahne", whose editor was the Jewess Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht, who was married twice to a Jewess. And likewise with the extremely Marxist"Freiheit", which was lead by the Jews Rudolf Hilferding and Paul Herzt.

Der Verabredung gemäß sollten wir um 7 Uhr morgens zur Expedition an den Laroki-Fluss aufbrechen, jedoch erst von Bord abstoßen, sobald ein bestimmtes Signal, das Hissen einer roten Fahne auf dem Government House, angezeigt haben würde, dass alles bereit sei.
Hinterlasse eine Antwort According to the appointment we should depart at 7 o'clock in the morning on the expedition to the Laroki river but only set out when a certain signal, hoisting a red flag on Government House, indicated that everything was ready.

Im Jahr 1933 mit dem Bau begann es den berüchtigten Herrschaft Hitlers und im Mai 1945 mit der Hissen der roten Fahne auf dem Reichstag formte mit den Lippen tausend Kugeln für Millionen Sowjetbürger über den Großen Vaterländischen Krieg.
In 1933, with the building it began the infamous reign of Hitler, and in May 1945 with the hoisting of the Red Banner on the Reichstag mouthed thousand bullets for millions of Soviet citizens over the Great Patriotic War.

Das oppositionelle Potential erweist sich als das einzig Wichtige für ihn auch in seiner zweiten ebenfalls noch vor 1914 verfaßten Nietzsche-Arbeit, deren leitender Gedanke der folgende ist:"Man könnte glauben, daß der Sozialismus den Antisozialisten Nietzsche verdammt; und Jaures läßt ihn unter der roten Fahne marschieren….
The oppositional potential reveals as the only important thing for him also in his second Nietzsche's work also written before 1914, which leading thought is the following:"We could believe, that the socialism condemned the anti-socialist Nietzsche; and Jaurès lets him march under the red flag….

Einige waren kommerziell erfolgreich bei der Bereitstellung von Nahverkehr, bis ein Spiel gegen diese großen schnellen Fahrzeuge führte zur Passage des Locomotive Act, die erforderlichen selbstfahrenden Fahrzeuge auf öffentlichen Straßen im Vereinigten Königreich von einem Mann zu Fuß voraus zu sein, um einen roten Fahne winken und ein Horn bläst.
Some were commercially successful in providing mass transit, until a backlash against these large speedy vehicles resulted in the passage of the Locomotive Act, which required self-propelled vehicles on public roads in the United Kingdom to be preceded by a man on foot waving a red flag and blowing a horn.