Примери коришћења Schädlichen wirkung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
UV-Schutz- schützt vor der schädlichen Wirkung von UV-Strahlung.
UV protection- protects against the harmful effect of UV radiation.Aufgrund ihrer schädlichen Wirkung auf den produzierenden Organismus lassen sich diese oft nur sehr schwer rekombinant herstellen.
Due to their harmful effect on the producing organism, these are often very difficult to produce recombinantly.Wie schützt man sich selbst vor der schädlichen Wirkung eines Angriffs?
How to protect oneself from the adverse effects of an attack?Ich habe von der schädlichen Wirkung von Elektrosmog gehört, vermehrt der BEMER den Elektrosmog?
I have heard about the harmful effects of electromagnetic pollution. Does BEMER increase it?Erdbeeren könnten den Magen vor der schädlichen Wirkung von Alkohol schützen.
Strawberries may protect stomach from harmful effects of alcohol.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
positive wirkungeine positive wirkungsofortiger wirkunggroße wirkungberuhigende wirkungtherapeutische wirkungheilende wirkungwohltuende wirkungdie positive wirkunggleiche wirkung
Више
Употреба са глаголима
untersuchten die wirkungengilt mit wirkungwirkung hält
verstärken die wirkungwirkung beruht
wirkung dauert
erhöht die wirkunghemmt die wirkungwirkung macht
wirkung zu verleihen
Више
Употреба именицама
wirkung für die zukunft
wirkung auf den körper
wirkung des medikaments
wirkung auf die haut
wirkung des arzneimittels
wirkung der droge
wirkung der behandlung
wirkung des programms
wirkungen der maßnahme
wirkung von medikamenten
Више
Die Haut vor der schädlichen Wirkung der UV-Strahlen zu schützen und ihre Widerstandsfähigkeit zu stärken.
To protect it from the harmful effects of UV radiation and strengthen its defences.UV-Filter schützen außerdem die Haut vor der schädlichen Wirkung der Sonnenstrahlen.
UV Filters protect the skin from the harmful effect of the sun rays.Alles wegen der schädlichen Wirkung von Stimulanzien auf die Qualität von Erektionen- die gestört werden können.
All because of the harmful effect Amerikaner sind von der steigenden Treibstoffpreise und der schädlichen Wirkung der Emissionen auf die Umwelt besorgt.
Americans are troubled by the rising fuel prices and the detrimental effect of gas emissions on our environment.Es schützt die Haare vor der schädlichen Wirkung von Oxidationsmitteln, Haarfarben und chemischen Mitteln, die bei Dauerwellen verwendet werden.
Protects against the harmful effects of oxidizing agents, dyes and perming agents.Auf der Grundlage der hautstraffenden Eigenschaften von Vitamin C,beugt Hautalterung vor und schÃ1⁄4tzt vor der schädlichen Wirkung der Sonneneinstrahlung.
This treatment, based on the firming properties of vitamin C, prevents skin aging,as well as protecting from the harmful effects of the sun.Die Beurteilung der Wirkungsweise und schädlichen Wirkung von homöopathischen Arzneimitteln erfolgt in jedem Mitgliedstaat anders.
Each Member Statehas different procedures for assessing the Dauernde Therapie mit glykokortikoiden Hormonen und harntreibenden Mitteln; für Neutralisierung der schädlichen Wirkung der Ionisierungsstrahlung auf den Organismus;
Prolonged glycocorticoid and diuretic therapy; for neutralization of damaging influence Die Möglichkeit einer schädlichen Wirkung genetisch modifizierter Pflanzen wird zwar widerwillig zugelassen, doch als unbedeutend abgetan- auch darauf konnte man sich verlassen.
The possible deleterious effect of genetically modified plants is grudgingly admitted, but dismissed as insignificant- you could have bet on that being here, too.Toxisch giftig die Lehre von den Giften und den Vergiftungen, d.h. die Lehre von der schädlichen Wirkung chemischer Substanzen auf biologisches Gewebe von Menschen und Tieren.
The gauge of the toxins and toxic nature, the gauge of the harmful effect of chemical substances on biological tissue of humans and animals.Verglichen mit der Wirkung auf Seine Heiligkeit Dr. Athavale, erfuhren dieGottsuchenden, welche den übernatürlichen Vorgang beobachteten, 15% der schädlichen Wirkung.
Compared to the Dies trifft zu auf Gase mit geringer oder keiner direkten schädlichen Wirkung(Substanzen mit einer erstickenden Wirkung) und auf einige Flüssigkeiten mit hohem Dampfdruck.
This applies to gases with little or no direct harmful action(so-called simple asphyxiants) and some liquids with a high vapour pressure.Die Anwendung dieses Tests sollte nicht nur zahlreiche Tierversuche ersetzen können,sondern gibt auch Auskunft über die Vorgänge bei einer möglichen schädlichen Wirkung von Stoffen.
Not only will the use of this method lead to many animal tests becoming superfluous butit will also provide information about the processes involved in the harmful effects of substances.Die Heilmittel sind so ausgearbeitet, dass sie die Krankheitsbeschwerden durch Neutralisieren der schädlichen Wirkung der feinstofflichen Infrastruktur überwinden und diese schließlich zerstören.
The remedies are designed so as to overcome the ailment by counteracting the detrimental effects of this subtle-infrastructure and finally destroy it.Die Anwendung dieses Tests sollte nicht nur zahlreiche Tierversuche ersetzen können,sondern gibt auch Auskunft über die Vorgänge bei einer möglichen schädlichen Wirkung von Stoffen.
The use of this test should make it possible not only to replace tests that require many animals butalso to obtain information about the processes involved in the potentially harmful impact of a given substance.Die folgenden Arzneimittel können das Risiko einer schädlichen Wirkung erhöhen, wenn sie Ihnen verabreicht werden, während Sie Tobramycin oder andere Aminoglykosid-Antibiotika in Form einer Injektion erhalten.
The following medicines can increase the chances of harmful effects occurring if they are given to you while you are also receiving injections Reines Karottensamenöl ist reich an Carotinoiden,die den menschlichen Körper vor den zerstörerischen Wirkungen freier Radikale und der schädlichen Wirkung von Tabakrauch schützen.
Pure Carrot seed oil is rich in carotenoids, which protects the humanbody from the destructive Leben, Gesundheit und Sachgüter vor den Gefahren der Kernenergie und der schädlichen Wirkung ionisierender Strahlen zu schützen und durch Kernenergie oder ionisierende Strahlen verursachte Schäden auszugleichen.
To protect life,health and real assets against the hazards of nuclear energy and the harmful effects of ionising radiation and to provide compensation for damage caused by nuclear energy or ionising radiation.Wenn wir uns diesem Problem jedoch auf diese Weise nähern und nur die Schmerzen lindern, bleibt die Krankheit selbst unbehandelt,und es kann zu einer sehr schädlichen Wirkung kommen, die in einer Degeneration der Gelenke besteht.
However, if we approach this issue in this way and we only alleviate the pain, however, the disease itselfwill be untreated, it can lead to a very harmful effect which is joint degeneration.Für die Vorbeugung des Aufnehmens und der schädlichen Wirkung von Radiojod bieten wir den Einwohner Russlands an, die Naturheilmittel aus grünen Walnüssen mit natürlichem Jod„Juglanex“ und„Zareneichel“ in Sirup und in Kapseln für Kinder und Erwachsenen einzunehmen.
To prevent absorption and harmful action of radioactive iodine, we suggest Russian people to use natural preparations from green walnuts contained natural iodine:"Yuglanex" and“Tsar's acorn” in syrup and capsules.Die letzten beiden sind wichtig für die Entfernung von Partikeln aus der Lunge. Die Anwendung dieses Tests sollte nicht nurzahlreiche Tierversuche ersetzen können, sondern gibt auch Auskunft über die Vorgänge bei einer möglichen schädlichen Wirkung von Stoffen.
The use of this test should make it possible not only to replace tests that require many animals butalso to obtain information about the processes involved in the potentially harmful impact of a given substance.NOAEL Die Dosis ohne beobachtbare schädliche Wirkung ist die höchste geprüfte Dosis,bei der die Häufigkeit oder Schwere einer schädlichen Wirkung bei der exponierten Gruppe gegenüber einer geeigneten Kontrollgruppe statistisch nicht signifikant erhöht ist;
NOAEL The highest tested dose or exposure level at which there areno statistically significant increases in the frequency or severity of adverse effects between the exposed population and an appropriate control group;Das Imprägniermittel beschränkt die Entstehung von Mauerfraß, schützt vor Verschmutzungen, belebt die Farben,verleiht einen dekorativen Wert und schützt die Oberfläche vor allem vor der schädlichen Wirkung von Witterungseinflüssen und erleichtert ihre Reinigung.
The impregnation agent reduces the formation of streaks, protects against dirt, brings colours to life,increases the decorative NOAEC Die Konzentration ohne beobachtbare schädliche Wirkung ist die höchste geprüfte Konzentration,bei der die Häufigkeit oder Schwere einer schädlichen Wirkung bei der exponierten Gruppe gegenüber einer geeigneten Kontrollgruppe statistisch nicht signifikant erhöht ist;
NOAEC The highest tested concentration at which there are no statisticallysignificant increases in the frequency or severity of adverse effects between the exposed population and an appropriate control group;LOAEL Die niedrigste Dosis mit beobachtbarer schädlicher Wirkung ist die niedrigste geprüfte Dosis oder Exposition,bei der die Häufigkeit oder Schwere einer schädlichen Wirkung bei der exponierten Gruppe gegenüber einer geeigneten Kontrollgruppe statistisch signifikant erhöht ist.
LOAEL The lowest tested dose or exposure level at which there are statisticallysignificant increases in frequency or severity of adverse effects between the exposed population and an appropriate control group.
