Sta znaci na Engleskom SCHARMÜTZEL - prevod na Енглеском

• skirmish
• skirmishes

Примери коришћења Scharmützel на Немачком и њихови преводи на Енглески

Black Bomb beendet die Scharmützel zwischen Dir und Muskelverspannungen mit einem Knall.
Black Bomb ends the skirmish between you and muscular tension with a bang.

Aber sie können auch dem Feind blitzschnell eilen, so dass es fast keine Chance für einen Feind in einem Scharmützel mit einem solchen Hund gibt.
But they can also rush to the enemy at lightning speed, so there is almost no chance for an enemy in a skirmish with such a dog.

Auch dieses Scharmützel begann als Blutfehde zwischen einer christlichen und muslimischen Familie.
The skirmish began as a feud between a Christian and a Muslim family.

Bevor weitere Dänen kommen, bevor Wessex zerfällt, Scharmützel um Scharmützel, Angriff um Angriff.
Before yet more Danes arrive, before Wessex crumbles, skirmish by skirmish, raid by raid, piece by piece.

Scharmützel auf den Dächern, im Büro, werden Fabriken zur Verfügung stehen in verschiedenen Spielen dieses Genres.
Skirmish on the roofs, in the office, factories will be available in various games of this genre.

Special Forces Soldaten trat mit dem Täter in einem Scharmützel, das in drei Polizisten geführt wurden verletzt.
Special Forces soldiers joined with the offender in a skirmish, which resulted in three police officers were injured.

Ein Scharmützel mit Artilleriefeuer entbrennt im Heer-Lager des Ludwig Graf Helfenstein.
A skirmish with heavy artillery breaks out in the camp of Ludwig Graf Helfenstein leading to hand-to-hand fighting of the mercenaries.

Burnside wurde daraufhin nach New Mexico versetzt, wo er 1849 bei einem Scharmützel mit aufrührerischen Apachen durch einen Pfeil verwundet wurde.
In 1849, he was wounded by an arrow in his neck during a skirmish against Apaches in Las Vegas, New Mexico.

Die Scharmützel, eines der ersten Paintball Felder in Amerika, genannte Kriegsspiele"Freundschaftsspiele" in ihrem slogan.
The Skirmish, one of the first paintball fields in America, called war games"friendly games" in their slogan.

Fünf Menschen wurden getötet und mehrere andere in einem Scharmützel zwischen Kolonisten und britischen Soldaten am 5. März 1770 verletzt.
Five people were killed and several others injured in a skirmish between colonists and British soldiers on March 5th, 1770.

Die Scharmützel in der Gegend(eingeschlossen die Schlacht am Bloody Run) hielten bis Mitte November an, als die letzten Indianer zerstreut wurden.
Skirmishing in the area, including the Battle of Bloody Run, continued until mid-November when the Indians dispersed.

Am 2. September 2013 fand eine campusweite Feier statt, und eine aktualisierte Version des Maskottchens, Scharmützel des Kämpfers, wurde enthüllt.
A campus-wide celebration was held on September 2, 2013, and an updated version of the mascot, Skirmish the Battler, was unveiled.

Scharmützel sind an Zielen orientierte Schlachten, die Ihr erstellt, anpasst und durch Teleportation jederzeit von jedem Platz im Spiel erreichen könnt.
Skirmishes are objective driven battles you create, customize, and instantly teleport to from any place and time you please.

Können es nur erahnen- als Teilnehmer eines Rollenspiels, in dem uns Corrado Bonomi mit seinem Werk immer weiter in spekulative Scharmützel verstrickt.
We can merely guess- as players in a role game in which Corrado Bonomi and his work ensnares us ever deeper in speculative encounters.

Weniger Geld, ein neues Konzept für den Außenbereich, kulturpolitische Scharmützel und dann auch noch in letzter Minute die Absage von Helge Schneider.
Less money, a new concept for the external area, cultural-political skirmishes and then the last minute cancellation of Helge Schneider.

Scharmützel mit Krabben besonders gefährlich, weil einige von ihnen können zu springen, und dadurch berauben Sie Möglichkeiten, holen Sie Ihre Fundgrube.
Skirmish with crabs especially dangerous because some of them can jump, and thereby depriving you of opportunities to pick up your treasure trove.

Mai stürmten die türkischen Verteidiger aus der Stadt, wurden aber in einem Scharmützel mit dem Verlust von 200 Männern zurückgeschlagen.
Defeat of Kilij Arslan==On May 16, the Turkish defenders sallied out to attack the crusaders, but the Turks were defeated in a skirmish with the loss of 200 men.

Er hat schon vor Jahren begonnen- Scharmützel, Guerilla-Aktionen und kleine isolierte offene Feldschlachten mit ständigen heimlichen Operationen großen und kleinen Ausmaßes.
It has been going on for many years- skirmishes, guerrilla actions, and small isolated pitched battles, with clandestine operations of large and small scale constantly being carried out.

Es ist eher unwahrscheinlich, dass die griechische Regierung bei den anstehenden Verhandlungen einbrechen und gänzlich nachgeben wird, es wird aber noch eine Weile brauchen, bis sich erkennen lässt, wie groß der Handlungsspielraum wirklich ist, der im ersten Scharmützel erkämpft werden konnte.
It is not likely that the government in Greece will collapse, or yield, in the talks ahead, and over time the scope of maneuver gained in this first skirmish will become more clear.

Den ganzen Tag über hörten in allen Stadtvierteln die Scharmützel zwischen Offiziersschülern und Rotgardisten nicht auf, fanden Kämpfe zwischen den Panzerwagen der beiden Parteien statt.
All day long in every quarter of the city there were skirmishes between yunkers and Red Guards, battles between armoured cars….

Scharmützel Entwerft und spielt eure eigenen taktischen XCOM-Missionen mit dem mitgelieferten Editor, mit dem ihr viele Einstellungen nach Belieben anpassen könnt Karte, Truppausrüstung, Missionsziel, Feinde und vieles mehr.
Skirmish ModeCreate and play your own custom XCOM tactical missions using the included editor that allows you to modify various settings map, squad loadouts, objective, enemies, and more.

Du musst nicht zulassen, dass die Vorfälle des Tages wie Scharmützel sind, die dein Gewahrsam von Mir hinweg nehmen und es zu den Dingen führt die der Tag bringen mag.
You do not have to let the events of the day be skirmishes for you that take your awareness away from Me and put it on such things as what a day may bring.

Von kurzen Scharmützel zu Kämpfen mit den Fraktionen, müssen Sie den Luftraum rings um ihn unter Kontrolle zu haben, leiten gezieltem Feuer und passen ihre Handlungen in Übereinstimmung mit den Aktionen des Teams.
Going from short skirmishes to battles with the factions, you have to control the airspace around him, conduct aimed fire and adjust their actions in accordance with the actions of the team.

Das Spiel legt einen großen Wert auf eine realistische Wiedergabe der einzelnen Krieger Kampfstile, und Scharmützel basieren meist auf die Möglichkeit, Nahkampfwaffen verwenden, richtige Taktik, und besonderen Fähigkeiten der Helden.
The game puts a great emphasis on a realistic reproduction of individual warriors' fighting styles, and skirmishes are mostly based on the ability to use melee weapons, proper tactics, and special abilities of heroes.

Während der Scharmützel die Koraysh unterstützt ihre Verbündeten mit einer Lieferung von Waffen und einige gingen sogar so weit, an den Kämpfen im heiligen Gebiet erfolgen- einBereich, in dem Kämpfe war immer streng verboten.
During the skirmish the Koraysh assisted their allies with a supply of weapons and some even went so far as to take part in the fighting in the Sacred area-- an area in which fighting had always been strictly forbidden.

NEU DELHI- In den letzten Jahren hat die chinesische Volksbefreiungsarmee(VBA) unter Ausnutzung ihres zunehmenden politischen Einflusses lokale Scharmützel und Pattsituationen mit Indien provoziert, indem sie die lange und umstrittene Grenze zwischen den beiden Ländern in der Himalaya-Region verletzte.
NEW DELHI- In recent years, the People's Liberation Army has been taking advantage of its rising political clout to provoke localized skirmishes and standoffs with India by breaching the two countries' long and disputed Himalayan frontier.

In den Jahren nach dem"Grito" gab es kleine Proteste und Scharmützel zwischen Unabhängigkeitsvertretern und den spanischen Autoritäten in Las Marías, Adjuntas, Utuado, Vieques, Bayamón, Ciales und Toa Baja Palo Seco.
During the years immediately following the Grito, there were minor pro-independence protests and skirmishes with the Spanish authorities in Las Marías, Adjuntas, Utuado, Vieques, Bayamón, Ciales and Toa Baja Palo Seco.

Auch diese Niederlage erfolgt nicht ohne Grund, denn die Scharmützel der"Christen" gegen muslimische Karawanen und Geiselnahmen etc. waren für die Sultane unerträglich geworden.
Also this defeat does not happen without reason: The skirmishes of the"Christs" against Muslim caravans and hostage-taking etc. had become unbearable for the sultans.

Die Erfolge blieben jedoch, auch aufgrund persönlicher Scharmützel zwischen Johann Georgs Feldmarschall Hans Adam von Schöning und dem kaiserlichen Feldherrn Caprara gering- nur der Übergang über den Rhein bei Sendhofen gelang.
Success was limited, however, partly owing to personal skirmishes between John George, the Field Marshal Hans Adam von Schöning and the Austrian commander Caprara; only the crossing of the Rhine at Sandhofen succeeded.

Im November kämpfte der Verband in der Schlacht am Weißen Berg bei Prag* 1621 Scharmützel bei Neuhäusel in Ungarn* 1622 Garnison in Niederösterreich- Streifzüge in Mähren* 1624 Geringe Gefechtstätigkeit im Reich* 1625 Kämpfe in den Niederlanden.
In the November the unit fought in the Battle of White Mountain at Prague* 1621 Scharmützel near Neuhäusel in Hungary* 1622 Garrison in Lower Austria- campaign in Moravia* 1624 Skirmishes in the"Reich"* 1625 Fought in the Netherlands.