Sta znaci na Engleskom SCHIFFSDIESEL - prevod na Енглеском

• marine diesel
• fuel oil

Примери коришћења Schiffsdiesel на Немачком и њихови преводи на Енглески

Verschmutzung durch Schiffsdiesel und -Öl.
Pollution through ship's oil.

Schiffsdiesel belastet die Weltmeere weitaus weniger als Schweröl.
Marine diesel pollutes the oceans far less than heavy grades of oil.

Kurbelwellen für Großmotoren z.B. Schiffsdiesel.
Crankshafts for large engines i.e. marine diesel engines.

Der schwefelarme Schiffsdiesel kostet rund doppelt so viel wie herkömmliches Schweröl.
The low-sulphur marine diesel costs roughly twice as much as traditional heavy fuel oil.

Aber auf langen Fahrten könnte das E-Ship 1 über die Zylinderrotoren rund ein Drittel Schiffsdiesel einsparen.
But, on long journeys, the'E Ship 1' could save about one third of its diesel.

Januar 2015 verwenden wir einen neuen Schiffsdiesel, dessen Schwefelgehalt nicht mehr als 0.1% beträgt.
Since 1st of January 2015 we are using a new marine diesel whose sulfur content is not more than 0.1.

Elektrolyse, Verflüssigung und Verwertung von Wasserstoff in einem Schiffsantrieb gegen einen hocheffizienten Schiffsdiesel.
Electrolysis, liquefaction and use of hydrogen vs high efficient ship diesel engine.

Der Transport schwerer Flugzeugturbinen, Transformatoren und Schiffsdiesel ist die Königsklasse der Logistikbranche.
Transporting heavy aircraft turbines, transformers and marine diesel fuel is the top tier of the logistics industry.

Kreuzfahrtschiffe sollen künftig zunehmend LNG als Treibstoff nutzen, statt den umweltschädlichen Schiffsdiesel.
In the future, more and more cruise ships will be using LNG as fuel, rather than environmentally damaging marine diesel.

Es enthält hohe Dosen von Schiffsdiesel und... ein Schmiermittel, was zumeist auf großen Navy Schiffen Verwendung findet, sowie Öl Dispergenzien.
There were high levels of marine fuel and a lubricant used mostly on large Navy vessels and it has oil dispersants in it.

Um den Stickoxidausstoß zu reduzieren, müssen ab diesem Zeitpunkt alle Schiffsdiesel mit entsprechenden Katalysatoren ausgerüstet bzw.
From 2016, to reduce the emissions of nitrogen oxides, all marine diesels must be equipped or upgraded with the appropriate catalysts.

Zweiter Aspekt: Wir müssen auch Schiffsdiesel miteinbeziehen, weil 14% aller N- und X-Emissionen und 16% aller Schwefelemissionen allein von den Schiffen kommen.
Secondly, we must include marine diesel, because 14% of all N and X emissions and 16% of all sulphur emissions come from the shipping sector alone.

Die Entwickler des Windradbauers Enercon wollen damit den Beweis erbringen, dass Flettnerrotoren rund ein Drittel Schiffsdiesel einsparen können.
The developers, wind turbine manufacturer Enercon, intend to prove that Flettner rotors can save about a third of the vessel's diesel consumption.

Wir müssen erreichen, dass zunehmend umweltverträglicher Schiffsdiesel eingesetzt wird, und auch in der Binnenschifffahrt halte ich eine zügige Verbesserung der Kraftstoffe für wichtig.
We have to ensure that more use is made of environmentally sound marine diesel, and I also consider a speedy improvement in the fuels used in inland waterway transport to be important.

Das auf die Entwicklung und Herstellung von Nockenwellen für die Automobilindustrie, Nutzfahrzeuge, Schiffsdiesel, Stationär- und Aggregatmotoren z.
The Munich-based firm specializes in the development and production of camshafts for the automotive trade, commercial vehicles, marine diesel, stationary and power plant motors e. g.

Außerdem soll mit dem Vorschlag der für Schiffsdiesel der Güten DMB und DMC geltende Schwefelgrenzwert von 0,2% aufgehoben und der Verkauf von Kraftstoffen der Güten DMB und DMC mit mehr als 1,5% Schwefel verboten werden.
Finally, the proposal aims to remove the 0.2% sulphur limit for DMB and DMC marine diesel oil grades, and ban the sale of DMB and DMC grade fuels having over 1.5% sulphur.

Über die CLTX haben die Handelsteilnehmer der EEX Group Zugang zu finanziell abgewickelten Futures auf Schiffsdiesel in den international am stärksten gehandelten Kontrakten.
Oil via CLTX, EEX Group trading participants have access to financially settled futures on fuel oil in the most widely traded contracts internationally.

Die Anwendung erstreckt sich vom Prototyping kleinerer PKW-Kurbelwellen bis zur Einzel- und Kleinserienfertigung von Großkurbelwellen aus dem Bereich stationärer Motoren oder Schiffsdiesel.
Applications range from prototyping of small passenger vehicle crankshafts to one-offs and small-batch manufacture of large crankshafts for stationary or marine diesel engines.

Ob Power-to-Heat Systeme, Stahlwalzwerke, Prozesswärme in der Lebensmittelindustrie oder der klassische Vorwärmer für Schiffsdiesel: jede Ihrer Anlagen ist anders und bedarf individueller Ansätze.
Whether power-to-heat systems, steel rolling mills, process heat in the food industry or classic preheaters for marine diesel: Each of your application is different and requires individual approaches.

Drehzahlregler für Schiffsdiesel Reduktion von Treibstoffverbrauch und Optimierung der Abgaszusammensetzung sind auch für die Auslegung von Schiffsdieselmotoren zunehmend wichtige Kriterien.
Velocity controllers for marine diesel engines When designing marine diesel engines, it is becoming ever more important to consider how to reduce fuel consumption and optimize the composition of the exhaust gas.

Allerdings ist es notwendig, den Kommissionsvorschlag in zwei Punkten zu modifizieren: Der Anwendungsbereich der künftigen Richtlinie sollte auf Bunkeröl und Schiffsdiesel ausgedehnt werden.
Nonetheless, the Commission's proposal needs to be modified in two respects. The scope of the future directives should be extended to bunker oil and marine diesel.

Präsentiert werden unter anderem Untersuchungen über Verbrennung von Diesel, Schiffsdiesel, Biodiesel und Biomasse und deren Auswirkungen sowie über Anteile von Nanopartikeln in den gebildeten Aerosolen.
Among other things, they will introduce studies on the combustion of diesel, marine diesel, biodiesel and biomass and their effects as well as the share of nanoparticles in the aerosols that are created.

Risiken aus Rohstoffpreisschwankungen wurden wie im Vorjahr weitgehend über operative Maßnahmen an die Kunden weitergegeben, insbesondere für Preisschwankungen von Kerosin, Diesel und Schiffsdiesel.
As in the previous year, most of the risks arising from com-modity price fluctuations, in particular fluctuating prices for kero- sene, diesel and marine diesel fuels, were passed on to customers via operating measures.

Ob Baumaschinen, Schiffsdiesel, Nutzfahrzeuge oder Kompressoren: Enge und komplizierte Einbauverhältnisse machen häufig Biegeradien notwendig, die mit Rohrleitungen nicht mehr realisiert werden können.
Whether it is for construction machinery, diesel engines on ships, commercial vehicles or compressors- tight and complicated installation conditions often require bending radii that simply cannot be achieved with ordinary pipework.

Neben Emissionszertifikaten für die Zuordnung und den Handel von Ausstoßrechten für Treibhausgase(hauptsächlich Kohlenstoff oder“Kohlenstoffäquivalente”) könnten“Solidaritätsabgaben” auf Flugtickets und Steuern auf Kerosin oder Schiffsdiesel eingeführt werden.
Aside from allocating and trading greenhouse-gas(mainly carbon or“carbon equivalent”) emissions allowances,“solidarity levies” could be imposed on airplane tickets, and taxes imposed on aviation or ship fuel.

Noch in diesem Monat sollen 235.000 Barrel Schiffsdiesel von SÃ1⁄4dkorea aus nach Jebel Ali und Fujairah in den Vereinigten Arabischen Emiraten und 310.000 Barrel JA-1 DÃ1⁄4sentreibstoff von Bahrain nach Mesaieed in Qatar transportiert werden.
MSC has also tendered for commercial tankers to move 235,000 barrels of marine diesel from South Korea to Jebel Ali and Fujairah in the United Arab Emirates and 310,000 barrels of JA1 jet fuel from Bahrain to Mesaieed in Qatar.

Nur so ist dieser spezielle Typ Drehmaschine- ob konventionell oder CNC- in der Lage, auch große Drehteile von mehreren Tonnen Gewicht präzise zu bearbeiten. Zum Beispiel Kurbelwellen für Schiffsdiesel, Haspeln für Walzwerke und andere Großdrehteile.
This special type of lathe(whether conventional or CNC) can accurately work on big workpieces with a weight of several tonnes, such as crankshafts for a marine diesel engine, reels and coilers for rolling mills and other big workpieces.

Für Schiffe, die auf Schiffsdiesel umstellen, könnte die Kostenzunahme mit 60 € je Tonne etwas höher ausfallen; Einsparungen bei den Wartungskosten von 20 € je Tonne hätten jedoch zur Folge, dass die gesamten Kapital- und Betriebskosten nur um 3- 11% anstiegen.
For vessels switching to marine diesel oil, the incremental fuel cost could be slightly higher at €60 per tonne, but a €20 per tonne saving in maintenance costs would lead to a slightly lower overall increase in capital and operating costs of between 3% -11.