Примери коришћења Schweröl на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schiffsdiesel belastet die Weltmeere weitaus weniger als Schweröl.
Marine diesel pollutes the oceans far less than heavy grades of oil.Explizit ausgeschlossen sind Schweröl, Uran, Asbest und seltene Erden.
Crude oil, uranium, asbestos and rare earth metals are explicitly excluded.Die größten Umweltnutzen von LNG im Vergleich zu Schweröl sind.
The main environmental benefits of LNG compared to heavy crude oil are.Bei der Verbrennung von Schweröl werden neben CO 2 hauptsächlich Stickoxide(NO x) produziert.
In addition to CO 2, the burning of heavy fuel produces mostly nitrogen oxides NO x.Mit über 10% mehr Midlane Read alsder Code Red ist R2S Solid ein Chassis, das Schweröl bevorzugt.
At over 10% more midlane read than the Code Red,R2S Solid is a chassis that favors heavy oil.Zudem wurde beschlossen, die Beförderung von Schweröl durch Einhüllentankschiffe zu verbieten.
Moreover, it was decided to ban the transport of heavy fuel through single-hull tankers.Tonnen Schweröl in zwei Wrackteilen, aus denen unglücklicherweise noch immer Öl ins Meer gelangt.
Tonnes of fuel oil in two wrecks which, unfortunately, are still leaking Der Unterschied zwischen Leichtöl und Schweröl-- nun der beträgt etwa 14 Dollar pro Fass.
The difference between light In Singapur konzentriert sich Mabanaft auf das physische Handelsgeschäft mit Gasöl, Schweröl und LPG in Asien.
In Singapore, Mabanaft concentrates on the physical trading of gasoil, fuel oil and LPG in Asia.Rund 770.000 Liter Diesel- und Schweröl laufen aus einem Tanker aus und bedrohen die Galapagos-Inseln.
Around 770,000 liters of diesel and crude oil leak out of a tanker and threaten the Galapagos Islands.Das kompakte Doppelaggregat wurde in zwei Ausführungen entwickelt,für die Anwendung im Leichtölbetrieb und als Ausführung für Schweröl.
The unit is developed in two executions,one for light and diesel fuel and one for HFO. Operating limits.Der Ebonite Choice Solid ist keine Option für Schweröl- er ist der Standard für Schwerölbedingungen!
The Ebonite Choice Solid is not an option for heavy oil- it is the standard for Generell kann Schweröl bei einer Temperatur von 20 C nicht gepumpt werden und muss daher in den Schiffstanks vorgeheizt werden.
Heavy fuel oil cannot generally be pumped at a temperature of 20 C, and must therefore be preheated in the ship's tanks.Die Bunkerkapazitäten betragen: 172m3 Marine Gasöl(MGO), 3.420m3 Schweröl, 83m3 Trinkwasser und 316m3 Ballastwasser.
The bunker capacities are: 172m3 MGO, 3,420m3 HFO, 83m3 drinking water, and 316m3 ballast water.Die Geräte ziehen aufschwimmende Schadstoffphasen wie Öl, Kerosin, Diesel, Heizöl,Petroleum, Schweröl etc.
The devices easily extract floating pollutant phases such as Es wird aus Stahlschmelzerschlacke, dem Flugstaub von Schweröl oder als Nebenprodukt des Uranabbaus gewonnen.
It is produced from steel smelter slag,the flue dust of heavy oil, or as a byproduct of uranium mining.Gas, Schweröl, Diesel, Steinkohle, Petrolkoks und Biomasse, sowohl unter Direktverbrennung als auch mit Hilfe von Wärmetauschern saubere Heißluft.
Gas, fuel-oil, coal, petcoke and both direct combustion biomass as well as heat exchange biomass clean, hot air generation.Direktbefeuerte und indirekte Wassererhitzer mit verschiedenen Brennstoffen wie Erdgas,leichtes Heizöl EL, Schweröl und Sonderbrennstoffen.
Directly heated and indirect water heater with different fuels, such as natural gas,light heating Rund 25 Millionen Tonnen Roh- und Schweröl können von dort aus jährlich verladen und per Schiff weiter transportiert werden.
Approximately 25 million tonnes of crude Casón', in Europa, Chemieerzeugnisse, 23 Tote; 1989:'Exxon Valdez', in den USA, 40 000 Tonnen ausgelaufenes Öl; 1991:'Haven', in Europa, 144 000 Tonnen Erdöl; 1992:'Aegean Sea', in Europa, 74 000 Tonnen Rohöl; 1993:'Braer', ebenfalls in Europa, 85 000 Tonnen ausgelaufenes Öl; 1996:'Sea Empress', 70 000 Tonnen ausgelaufenes Öl, auch in Europa; 1997: in Japan läuft die'Nachodka' aus, mit 19 000 Tonnen Rohöl; 1999, aus der'Erika' treten 20 000 Tonnen Schweröl aus, in Europa, und 2002: die'Prestige', auch in Europa, 63 000 Tonnen Schweröl.
Casón, Europe, chemical products, 23 dead; 1989: Exxon Valdez, in the United States, 40 000 tonnes Er arbeitet hauptsächlich mit Schweröl und benutzt ein Paletmesser, um wunderschöne und gehaltreiche Kunstwerke zu malen, die Markt- und Stadtplätze darstellen.
He works primarily with heavy oils and a pallet knife to create beautiful, rich artworks of marketplaces and town places.Schweröl, das vorwiegend im Marinebereich zu finden ist, und konventioneller Dieselkraftstoff haben mit in Summe ca. 85 Prozent nach wie vor den größten Anteil.
While heavy oil, which is predominantly found in marine applications, has approximately a 35% share and gas around 15%, diesel still accounts for the largest share.Da es sich um Mischungen aus Schweröl und leichteren Kraftstoffen handelt, können sie auch als schweres Marine Diesel bezeichnet werden.
As these are blends of heavy fuel oil and lighter Wenn Schweröl in die kälteren Gewässer der Arktis gerät, löst es sich nur langsam auf- mit verheerenden Langzeitfolgen für die dortigen Ökosysteme und Menschen.
Already banned in Antarctic waters, if HFO is spilled in the colder waters of the Arctic, it breaks down slowly, with long-term devastating effects on both livelihoods and ecosystems.Die Einigung über die Einschränkung der Beförderung von Schweröl mit Einhüllen-Tankschiffen und den gestrafften Zeitplan für die Ausmusterung dieser Tankschiffe stellt ebenfalls einen begrüßenswerten Fortschritt dar.
The agreement on restricting the carriage of heavy fuel-oil in single hulled tankers and on accelerating the timetable for the withdrawal of such tankers also represents welcome progress.Beim Transferien von Schweröl gab es noch einen Overflow, ich war da zum Glück schon an Land, die an Bord Verbliebenen mussten reinigen.
During the transfer of some heavy fuel an overflow occurred, fortunately I was already on shore, the remaining people on board had to clean up the mess.Die Fördermedien Schweröl und ALC erfordern spezielle Dichtungsvarianten und Werkstoffe, die entsprechend der Anforderungen des Betreibers geliefert wurden.
Pumping liquids like heavy oil and ALC requires special seal types and materials that are selected to fulfill the operator s specific requirements.Eine Alternative zum Schweröl ist Flüssiggas, das keine Schwefeloxide oder Rußpartikel verursacht und einen deutlich geringeren Ausstoß von Stickoxiden und CO2 ermöglicht.
Liquid gas is an alternative to heavy oil, as it does not cause sulphur oxide or soot particles and reduces the nitrogen oxide and carbon emissions.Nickel und Vanadium aus Schweröl, Selen aus Quecksilber-Selen-Slurry, Tellur aus Konzentraten aus der Nichteisenindustrie, und Kupfer von PCB-haltiger Transformatoren.
Nickel and vanadium from heavy oil, selenium from mercury-selenium slurry, tellurium from concentrates from non-ferrous industries, and copper from PCB-containing transformers.In der neuen Anlage soll minderwertiges Schweröl reduziert und in höherwertige, schwefelarme Produkte wie Diesel, Benzin, Propan und Butan umgewandelt werden, die den EU-Vorschriften entsprechen.
It is designed to reduce low-value heavy fuel oils and convert them into higher value low-sulphur diesel, gasoline, propane and butane in accordance with EU specifications.
