Sta znaci na Engleskom SCHLÜSSELPUNKT - prevod na Енглеском

• key point
• key element

Примери коришћења Schlüsselpunkt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die erste Kurve ist ein Schlüsselpunkt bei jedem stehenden Start.
The first corner is a key point at each standing start.

Ein Schlüsselpunkt bei den Gesprächen: Die Übernahme ihrer Mitarbeiter.
A key point in the discussion: taking over their employees.

Und doch ist für ihn das Skript der Schlüsselpunkt eines guten Films.
Nonetheless, he views a well-written script as the key to a good film.

Der Schlüsselpunkt in der Entwicklung des Kindes liegt natürlich in der Bildung.
The key point in the development of the child is, of course, in education.

Der TK-100- Modell ist ein Hochsicherheitsschloss tesa integriert Schlüsselpunkt mit 10 Pythons.
The TK-100 model is a high security lock tesa integrated key point with 10 pythons.

Dieses ist der Schlüsselpunkt in den Lehren des Paulus über die falschen Propheten: der Geldaspekt.
This is a key aspect of Paul's teaching on false prophets: the money aspect..

Weil wir mehr als 15 Jahre Erfahrung in diesem Bereich haben, wir wissen den Schlüsselpunkt der Geschenke.
Because we have more than 15 years experience in this area, we know the keypoint of presents.

Der Schlüsselpunkt, dem ich aufhob in, war daß Jungen vom Alter von 6 -14 wirklich….
The key point that I picked up on was that boys from the age of 6 -14 really need'time' with their dads.

Die Bewertung wichtiger Gebäude ist als Schlüsselpunkt in die Regionalprogramme aufzunehmen.
The assessment of important buildings must therefore be incorporated as a key element in the regional programmes.

Der Schlüsselpunkt ist:' mehr die Leute, die Sie erhalten können, den Text auf Ihren Webseiten zu lesen, mehr Verkäufe, werden Sie bilden.
The key point is:'The more people you can get to read the text on your web pages, the more sales you are going to make.

Der Auswahlprozess für die im Auswahlbildschirm verfügbaren Browser ist ein Schlüsselpunkt des Vorschlags.
The procedure for selecting the browsers to be included in the ballot screen is a key issue of the proposal.

Diese Begriffsbestimmung ist wirklich ein Schlüsselpunkt für Patientenrechte, da sie die Grenzen für das System der Vorabgenehmigung festsetzt.
This definition is indeed a key point for patients' rights as it sets the boundary for the prior authorisation system.

Die Mayas sagten nie das Ende der Welt voraus; es handelt sich nur um einen Schlüsselpunkt im Kalender, sagte Restall.
The Mayans never predicted the end of the world: it is just a key point in the calendar, said Restall.

Ein Schlüsselpunkt dieser Rolle wird sein, vollkommen präsent bei den Kindern zu sein und ihnen einen sicheren Ort zum Erforschen und Spielen zu geben.
A key part of this role is to be fully present with the children and providing them with a safe place to explore and play.

Die Position des Masspunktes Nr. 4(Taillenumfang) ist der Schlüsselpunkt für die gesamte Symmetrie des Anzuges.
The position of measuring point no. 4(Circumference of waist) is the key-point of the total symmetry of the suit.

Der Schlüsselpunkt ist die persönliche Verantwortung für die Sicherheit der Ladung an Bord des Fahrzeugs von der Verladestelle bis zum Bestimmungsort.
The key point is personal responsibility for safety of cargo on Board the vehicle from point of loading to the destination.

Unsere Beschränkung IBMs Fähigkeit, mit uns an der Lizenzierung von MS-DOS auf andere Computer-Hersteller konkurrieren war der Schlüsselpunkt der Verhandlungen.
Our restricting IBM's ability to compete with us in licensing MS-DOS to other computer makers was the key point of the negotiation.”.

Inhalt ist der Schlüsselpunkt, Eltern müssen wissen, welche Art von Dingen oder Inhalten sie in der medienbetriebenen Welt wahrscheinlicher erkunden.
Content is the key point, parents have to know that what type of things or content they are more likely to explore in the media-fueled world.

Sowie die schrittweise Entwicklung und Nutzung der Ressourcen der flachen ist der Schlüsselpunkt der Ressourcen Exploration ca. 2000 m von der Oberfläche der Ressourcen in der Zukunft.
Along with the gradually development and utilization of shallow resources, the key point of the resources exploration is about 2000m from the surface of deep resources in the future.

Ein Schlüsselpunkt war ebenfalls die Ausbildung des Personals als auch das Lehren nachhaltiger Entwicklung in den umliegenden landwirtschaftlichen Bereichen.
The staff training has also been a key point, as well as training in sustainable agricultural development in the surrounding buffer zone.

Sich an das ausgegliche Budget-Ziel zu halten, ist wirklich ein Schlüsselpunkt in unserer Strategie, weil es uns die Möglichkeit gibt, aus einer starken Position heraus zu verhandeln.
Holding to a budget balance goal is really a key point in our strategy, as it gives us the possibility to negotiate from a strong position.

Schlüsselpunkt: Erhöhung des Humankapitals und Menschen während des gesamten Lebenszyklus aktiv halten(aktives Altern)- lebenslanges Lernen, flexibler Arbeitsmarkt.
Key: to increase human capital and keep people active throughout the life cycle(active ageing)- lifelong learning, flexible labour market.

Die Frage des Zugangs zum Markt für Agrarerzeugnisse und vor allem die technischen Aspekte der Methode zur Berechnung von Wert-Äquivalenten erwiesen sich als Schlüsselpunkt der Verhandlungen.
The question of access to the agricultural product market and, more importantly, the technical aspects of the method for calculating ad valorem equivalents proved to be the key point in the negotiations.

Das ist ein Schlüsselpunkt nicht nur, um diese internen Kämpfe zu vermeiden, die ein Skandal sind, sondern auch um geweiht zu sein, um unterscheiden zu können.
This is a key point, not only for avoiding these internal quarrels that are a scandal, but in order to be consecrated, in order to discern.

Die Amerikaner wollten aber alles über die Gegend wissen, dass ein Schlüsselpunkt zwischen der Türkei, Irak, Iran und Syrien so, da die 1960 Sie hatten jetzt vorbringen Corona für eine vollständige Abbildung von.
The Americans, however, wanted to know everything about the area that is a key point between Turkey, Iraq, Iran and Syria so since the 1960 They had put forward now Corona for complete mapping of.

Schlüsselpunkt ist, dass diese FFTs nicht von der gleichen Länge"N" sind: solch eine Faltung kann von FFTs exakt nur berechnet werden durch Auffüllen mit Nullen zu einer Länge größer als oder gleich 2"N"-1.
The key point is that these FFTs are not of the same length"N": such a convolution can be computed exactly from FFTs only by zero-padding it to a length greater than or equal to 2"N"-1.

Glamora wurde als Schlüsselpunkt für die dekorative Gestaltung jedes Raumes dieses faszinierenden Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert im Stadtteil Alfama gewählt.
Glamora was chosen as a key point for the decorative customization of each room of this fascinating 19th century building in the Alfama district.

Ihren Schlüsselpunkt des Unterschiedes zu Ihren Konkurrenten zu verstehen ist entscheidend, also können Sie Nutzen aus ihren Schwächen ziehen und gegen ihre Stärken verteidigen.
Understanding your key point of difference to your competitors is crucial so you can take advantage of their weaknesses and defend against their strengths.

Ein Schlüsselpunkt ist die Verantwortung der Lebensmittel- und Futtermittelunternehmen dafür, dass nur sichere Lebens- und Futtermittel auf den Markt kommen und dass unsichere Lebens- und Futtermittel aus dem Verkehr gezogen werden.
A key element is the responsibility of food and feed businesses to ensure that only safe food/feedis placed on the market, and that foods/feedingstuffs that are unsafe are withdrawn from the market.

Letzter Schlüsselpunkt, schließlich, die Reaktivierung, von der Region Sardinien, von dem Vertrag von der Lokalisierung, der eingehend verlorene Konzessionär zulassen würde", zu die zukunft von den Finanzierungen zu Abdeckung von dem Teil von dem Antritt zu benutzen.
Last point key, at last, the reactivation, by the Sardinia Region, of Contratto of localization that would allow with the future concessionaire to have use of financings unsecured to part cover of the takeover.