Sta znaci na Engleskom SCHLÜSSELELEMENT - prevod na Енглеском

• key element
• key part
• key component
• key factor
• be the key
• key elements
• key enabler

Примери коришћења Schlüsselelement на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das Sparkonto, ein Schlüsselelement.
Your savings account is crucial.

Ein Schlüsselelement für die Zukunft der US-Wirtschaft ist die Nachfrage der Privathaushalte.
One key to the US economy's future is household demand.

Bei der Ed Palermo Big Band ist Unberechenbarkeit das Schlüsselelement.
Unpredictability is a key element of Ed Palermo Big Band.

Ein Schlüsselelement ist die vorgeschlagene Fusion von Nord- und Süd Korea mit Japan.
One key element is the proposed merger of North and South Korea with Japan.

Meiner Meinung nach sind gesunde Finanzen ein Schlüsselelement für langfristiges Wachstum.
I believe sound finances are essential to long-term growth.

Koffein ist ein Schlüsselelement in Energie Getränken und Gewichtsverlust Produkten.
Caffeine is a vital part in energy beverages and weight management products.

Asphären und Optiken mit Freiformflächen sind Schlüsselelement vieler optischer Systeme.
Asphes and optics with free form surfaces are key elements of various optical systems.

Ein Schlüsselelement hierzu ist der Einsatz mikrostrukturierter funktionaler Oberflächen.
One key element for this purpose are microstructured functional surfaces.

In der heutigen digitalisierten Welt ist Technologie in dieser Hinsicht ganz klar ein Schlüsselelement.
In today's digitalized world, clearly technology is an enabler in this regard.

Ein Schlüsselelement des Erfolgs in neuen Märkten ist die Vermittlung internationaler Kompetenz.
One key element of being successful in new markets is the transfer of international know-how.

Aggreko entschied sich für CCH Tagetik als Schlüsselelement, um die komplexe Finanzlandschaft zu meistern.
Aggreko chose CCH Tagetik as a key enabler to meet their complex financial landscape.

Nach Ansicht von Frau VAN TURNHOUT ist die Zusammenarbeit mit dem Ausschuss der Regio­nen ein Schlüsselelement.
Ms Van Turnhout considered cooperation with the Committee of Regions to be crucial.

Ihr Image ist ein Schlüsselelement unseres Produkts und muss den Erwartungen unserer Kundschaft entsprechen.
Her image is a key component of what we sell and it has to live up to the expectations of our clientele.

Hier kommt der Kingston Serverspeicher ins Spiel- unsere Speicher sind ein Schlüsselelement der virtuellen Infrastruktur.
This is where Kingston server memory fits into the solution- our memory is a key part of the virtual infrastructure.

Für uns ist Nachhaltigkeit das Schlüsselelement, damit der Tourismus auch weiterhin ein Motor der Wirtschaft bleibt.
We believe that sustainability is a key factor which will allow tourism to continue to be a driver of economic growth.

Ich habe für den Bericht Sommer gestimmt, da ich glaube, dass die Binnenschifffahrt ein Schlüsselelement der Intermodalität ist.
I voted for the Sommer report as I believe inland waterway navigation is a key factor in transport intermodality.

Wir sehen dies als Schlüsselelement der Strategie zur Öffnung der Bildung, die die Kommission in diesem Sommer vorstellen wird.
We see this as a key part of the Opening up Education strategy which the Commission will launch this summer.”.

Zu einer Zeit, da die Konferenz von Annapolis ein kleines Hoffnungsfenster öffnet, bleibt der Libanon ein Schlüsselelement für den Frieden und die Stabilität in dieser Region.
As the Annapolis Conference opens up a window of hope, Lebanon remains a key factor for peace and stability in the region.

Das Programm ist ein Schlüsselelement der neuen Gesundheitsstrategie, die im Mai letzten Jahres von der Kommission Prodi vorgelegt wurde.
The programme is a key component of the new Health Strategy put forward by the Prodi Commission in May last year.

Die anhaltende Lohnmäßigung und die verbesserte Rentabilität der Investitionen dürften daher ein Schlüsselelement der mittelfristigen Wirtschaftsstrategie sein.
Continuing wage restraint and a higher return on investment would seem, therefore, to be key elements of the mediumterm economic strategy.

Ist dieses Schlüsselelement nicht sauber gelöst, helfen weder intelligente Software-Lösungen noch intelligente Reader.
If this key factor is not properly resolved, then neither intelligent software solutions nor intelligent readers will be of assistance.

Sie wird gut kommuniziert, von allen verstanden und als Schlüsselelement aller Anstrengungen für nachhaltige Entwicklung anerkannt.
It is well communicated, understood by all and recognized as a key component of every sus- tainable development effort.

Ein Schlüsselelement des Films zeigt den Dreh eines Dokumentarfilms über Olli Mäki am Vorabend seines großen Boxkampfs 1962 in Helsinki.
A key part of the movie portrays the making of a documentary film about Olli Mäki, shot on the eve of his big match in Helsinki in 1962.

Die Förderung der öffentlich-privaten Partnerschaft ist ein Schlüsselelement der Umsetzung von Strategien, die den Zugang zu Wohnraum ermöglichen.
Promoting public-private partnerships is a key factor in implementing strategies to promote access to housing.

Ein Schlüsselelement für eine erfolgreiche Lagerhaltung ist der Einsatz unserer Technologiesysteme. Diese verbinden alle beteiligten Supply Chain-Parteien miteinander und ermöglichen so eine hohe Transparenz.
A key component to a successful solution is implementing one of our technology systems that provides visibility and connectivity to all parties involved in the supply chain.

Die Kommission stellt 65 Mio. € für die Unterstützung der afghanischen bei der Durchsetzung von Recht und Ordnung bereit, dies ist ein weiteres Schlüsselelement im Kampf Afghanistans gegen die Drogen.
The EC is supplying €65 million to help the Afghan police impose law and order, another key component in Afghanistan's fight against drugs.

Suchmaschinenoptimierung ist ein Schlüsselelement des Online-Marketings, denn die Suche ist eine der Hauptmöglichkeiten, mit denen sich Nutzer im Web orientieren.
Search engine optimization is a key part of online marketing because search is one of the primary ways that users navigate the web.

Einstellung der Stimulationsenergie eim Start des Programms fordert der Compex Sie auf, die Stimulationsenergie zu erhöhen, Schlüsselelement für die Wirksamkeit der Stimulation.
Setting stimulation energy hen the program starts, the Compex prompts you to increase the stimulation energy, a key factor for the effectiveness of the stimulation.

Eine erfolgreiche Integration von Zuwanderern ist ein Schlüsselelement des neuen Fünfjahresprogramms für den Bereich Justiz, Freiheit und Sicherheit, auf das wir uns demnächst verständigen werden.
Successful integration of immigrants is a key component of the new five-year programme on justice, freedom and security that we are about to agree.

Die IPP wird auch ein Schlüsselelement der Maßnahmen zur Umsetzung der kommenden thematischen Strategie für den nachhaltigen Ressourceneinsatz und derjenigen über die Vermeidung und Wiederverwertung von Abfällen sein.
IPP will also be a key part of the implementing measures for the forthcoming Thematic Strategy on the Sustainable Use of Resources and that on Prevention and Recycling of Waste.