Sta znaci na Engleskom HAUPTFAKTOR - prevod na Енглеском

• main factor
• major factor
• key factor
• primary factor
• principal factor
• key driver
• main driver
• major contributor

Примери коришћења Hauptfaktor на Немачком и њихови преводи на Енглески

Aber der Preis soll kein Hauptfaktor sein.
But the price should not be the main factor.

Ein Hauptfaktor ist, dass wir WISSEN, dass man ihnen trauen kann.
A key factor is we KNOW they can be trusted.

Bedeutet das, dass der Hagel der Hauptfaktor für die Produktion von Blitzen ist?
Does this mean that hail is the major factor in producing lightning?

Der Hauptfaktor- eine tiefere Rezession, die von hohen Verschuldungen geprägt war- begann sich abzuschwächen.
The primary of which- a deep recession driven by high levels of indebtedness- started to ease.

So bei technischen Projekten, Management ist ein Hauptfaktor für den Erfolg.
More so in technical projects, management is a primary factor for success.

Das ist ein Hauptfaktor, um über Märkte zu herrschen, in den eine starke Preiskonkurrenz vorliegt.
This represents a key factor in those markets that show a high price competition.

Bei normaler und regelmäßiger Eiablage muss das Weibchen regelmäßig essen- dies ist der Hauptfaktor für eine effektive Zucht.
For normal and regular egg laying, the female needs to eat regularly- this is the main factor for effective breeding.

Außerdem wird der Hauptfaktor des Sternenstrahls fehlen; nämlich seine chemische Zusammensetzung.
Besides, there will be lacking the principle factor of the stellar ray; namely, its chemical composition.

Der erhebliche Unterschied bei den Löhnen für EU- und Nicht-EU-Seeleute ist mit Sicherheit ein Hauptfaktor der Einstellungspolitik der Reedereien.
The substantial wage difference between EU and non-EU seafarers is certainly a key factor in shipowners' employment policies.

Der Hauptfaktor für die Beliebtheit des Spiels des Würfelspieles ist die Umgebungsatmosphäre des Spiels in US-Kasinos.
The main factor for the popularity of the game of Craps is the surrounding atmosphere of the game in US casinos.

Wenn EAs und Signale beim Handel verwendet werden, ist der erhöhte Spread nicht der Hauptfaktor, der das Handelsergebnis maßgeblich beeinflusst.
When EAs and signals are used in trading, increased spread is not the major factor that significantly influences trading results.

Ein Hauptfaktor, der die Wirksamkeit eines Arzneimittels bestimmt, ist die Anordnung seiner Moleküle im festen Zustand.
One major factor that determines the efficacy of a drug is the structure that its molecules form in a solid state.

Die wirtschaftliche Effizienz jeder Maschine hängt weitgehend von der Wartung ab, bei der die Verfügbarkeit von Ersatzteilen der Hauptfaktor ist.
Economic efficiency of any machinery is largely dependent on maintenance service, where the availability of spare parts is a major factor.

Der Hauptfaktor, der Sicherheit- die beweglichen Transport mit einer Rate, die in einem bestimmten Abschnitt der Route nicht erlaubt ist.
The main factor of safety- moving transport at a rate that is allowed in a particular section of the route.

Sein realistisch ber die m glichen Spielresultate ist ein Hauptfaktor beim Sein ein erfolgreicher Spieler, der das Hauptziel dieses Aufstellungsortes ist.
Being realistic about the possible game outcomes is a major factor in being a successful gambler, which is the main goal of this site.

Hauptfaktor bei der Reifensicherheit auf schneebedeckten Straßen ist die Gummimischung der Reifen und Silica. Silica wird für unsere Winterreifen eingesetzt.
The main factor in tire safety on snow-covered roads is tire rubber compounding, and silica, which is used for our winter tires.

Sie werden aus billigerem Material hergestellt und ihre Beweglichkeit und leichte Konstruktion sind der Hauptfaktor für die Schaffung neuer Märkte für erneuerbare Energie.
They are produced of cheaper materials and their flexibility and easy construction are a key factor for creating new markets for solar energy.

Mit Blick auf Hotels wir denken, der Hauptfaktor ist der Wellnessbereich, also lassen Sie uns mit Original Hotel& amp halten; gehen Sie für einen Wellness-Paket.
Looking at hotels we think the major factor is the spa, so let's stick with original hotel& go for a spa package.

Für Logistik- und Transportanwendungen ist die Gewährleistung, dass Güter rechtzeitig und in einem transparenten Umfeld geliefert werden, der Hauptfaktor für den Erfolg.
For logistics and transportation applications, ensuring goods delivered on time and in a transparent environment are the key factors to success.

Die Neue Ökonomie ist der Hauptfaktor wirtschaftlichen Wachstums; daher dürfen soziale und regionale Unterschiede beim Zugang nicht vernachlässigt werden.
The new economy is the key driver of economic growth and, therefore, social and regional discrepancies in access cannot be ignored.

WordStream hat herausgefunden, dass die Prominenz der Long-Tail-Keywordsin einem erfolgreichen AdWords Konto(mit Quality-Score 8,8) ein Hauptfaktor sind, der zu einer höheren Punktzahl führt.
WordStream found that prominence of long-tail keywords in a successful AdWords account(with quality score of 8.8) was a major factor that led to a higher quality score.

Doch in diesem Zeitalter ist es der Hauptfaktor geworden. In dieser materiellen Welt ist jeder nur um die körperlichen Bedürfnisse des Lebens bemüht.
In this age it has become the principal factor, but in this material world everyone is engaged simply for these bodily necessities of life.

Ein Hauptfaktor, der zur Abtrünnigkeit von Charles beitrug, sollte erwähnt werden- das Vorbild seines Vaters Robert und seines Großvaters Erasmus.
One major factor that contributed to Charles's apostasy is worth noting-the role model of his father, Robert, and of his grandfather, Erasmus.

Mindestens in einigen Teilen der Welt war die Ausbildung immer den Hauptfaktor, die zur Entwicklung und zum Fortschritt in allen Lebensbereichen beigetragen hat.
At least in parts of our globe education was and will always be the number one major factor contributing to development and advancement in all spheres of life.

Der unbestreitbare Hauptfaktor für die Vormachtstellung von Austin in der Bluesmusik war die Eröffnung von Antone's Nightclub in Austin's Six Street im Jahr 1975.
The undeniable major factor in Austin preeminence in blues music was the opening Antone's Nightclub on Austin's Six Street in 1975.

Ich bin völlig Ihrer Meinung, daß diese Bestandteile einen Hauptfaktor der Aktion bilden sollten, wenn es um Abbau der Arbeitslosigkeit, vor allem bei Jugendlichen.
I entirely agree with you that these elements are becoming a key factor in the framework of these activities designed to reduce unemployment, especially among the young.

Ein Hauptfaktor, der zu überhöhter Risikobereitschaft führte, ist, dass die üblichen Gehaltsvereinbarungen die Mitarbeiter für kurzfristige Gewinne belohnen, selbst wenn diese Gewinne anschließend umgekehrt werden.
One major factor that induced excessive risk-taking is that firms' standard pay arrangements reward executives for short-term gains, even when those gains are subsequently reversed.

Die Beziehung zwischen dem nationalistischen und dem Klassenkampf war ein Hauptfaktor, die Dynamik des Massenprotests aufrechtzuerhalten, wie Marion Farouk-Sluglett und Peter Sluglett beschreiben.
The relationship between the nationalist and the class struggle was a key factor in maintaining the dynamic of mass protest, as Marion Farouk-Sluglett and Peter Sluglett describe.

Skateboard Kugellager ist der Hauptfaktor, der sich direkt auf den Preis auswirkt, deshalb können wir auf dem Markt Kugellager von 12 € bis 120 € finden.
Skateboard Bearings material is the main factor that directly impacts the price, that's why we can find in the market bearings from€ 12 to€ 120.

Natürlich ist der langsame Stoffwechsel der Hauptfaktor bei Übergewicht, aber eine Person kann die Geschwindigkeit von Stoffwechselprozessen mithilfe von Ernährung und Lebensstil beeinflussen.
Of course, slow metabolism is the main factor in overweight, but a person can influence the rate of metabolic processes with the help of nutrition and lifestyle.