Примери коришћења Schnellwachsende на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schnellwachsende Pflanze für den Mittelgrund.
Fast growing plant for the middle of the aquarium.Der Moringa-Baum ist eine schnellwachsende und dürreresistente Pflanze.
The moringa tree is a fast-growing and drought resistant plant.Schnellwachsende Sumpfpflanze die kühleres Wasser bevorzugt.
Fast growing marsh plant prefers the cooler water.Dieses innovative Konzept ist insbesondere für schnellwachsende Siedlungsräume ideal.
The innovative concept is ideal for rapidly growing urban areas in particular.Soja ist eine schnellwachsende und äußerst ertragreiche Pflanze.
Soy is a fast-growing and extremely high-yielding plant.Vallisneria gigantea ist eine unproblematische und schnellwachsende Pflanze für große Aquarien.
Vallisneria gigantea is an unproblematic and fast-growing plant for large aquariums.Schnellwachsende Staedte sind kein Sonderfall des Mittleren Ostens.
Fast-growing cities are not an exception in the Middle or Far East.Als Rohmaterial werden vorwiegend schnellwachsende Holzarten wie Eukalyptus verwendet.
Fast-growing types of wood such as eucalyptus are generally used as the raw material.Wie 10 schnellwachsende Startups in 2015 beobachten mussten, wie Ihre Metriken stiegen und fielen.
How 10 fast growing startups from 2015 saw their metrics rise and fall.Strawberry Glue ist einfach anzubauen undbringt mühelos gesunde, schnellwachsende Pflanzen hervor.
Strawberry Glue is easy to cultivate,effortlessly producing healthy, fast-growing plants.Anspruchslose und schnellwachsende Aquarienpflanze die sehr groß werden kann.
Undemanding and fast-growing aquarium plant which can be very large.Das vornehmste Ziel war nicht die Förderung der Bio-vielfalt, deshalb entschied man sich für schnellwachsende Baumarten.
The aim was not primarily to promote biodiversity, therefore was chosen for fastgrowing trees.Prunkwinden sind schnellwachsende Rankengewächse, mit großen, duftenden Blüten.
Morning glories are fast-growing vines that produce large, fragrant flowers.Atomico ist eine der führenden Investmentfirmen in Europa, fokussiert auf weltweit schnellwachsende Technologieunternehmen.
Atomico is one of Europe's leading investment firms focused on worldwide fast growing technology companies.Schnellwachsende Hybriden wachsen normalerweise 1 bis 3 Wochen schneller als deren originales Pendant.
Fast growing hybrids usually grow 1 to 2 weeks faster than their original counterparts.Greenfertilizer-Mod: Luzerne und Klee können als schnellwachsende Grünpflanzen gesät werden und dienen als Dünger für die Äcker.
Greenfertilizer-Mod: alfalfa and clover can be sown as a fast-growing green plants and serve as fertilizer for the fields.Diese schnellwachsende kostbare Cannabis Pflanze ist sehr energisch, wird wirklch gross und hat Sativa ähnliche lange Blätter.
This fast growing, precious plant is very vigorous, becomes very tall and develops Sativa like long leaves.Dieffenbacher arbeitet schon länger an Anlagenkonzepten für alternative Rohstoffe wie schnellwachsende Hölzer, Einjahrespflanzen(Zuckerrohr, Stroh) und Recyclingholz.
Dieffenbacher has been working for a long time on plant concepts for alternative raw materials such as fast-growing woods, annual crops e.Robinien sind als schnellwachsende Baumart wegen der kurzen Umtriebszeiten und der hervorragenden Holzqualität geschätzt.
As a fast growing tree species False Acacia is appreciated because of its short circulation periods and outstanding quality of wood.Vor seiner Zeit bei Alven war Jeremy Investment Banker bei Clipperton Finance,einer Finanzabteilung, die sich auf schnellwachsende Technik-Unternehmen in Europa kümmerte.
Prior to Alven, Jeremy was an investment banker at Clipperton Finance,a Corporate Finance boutique focused on the fast growth tech companies in Europe.Ideal eigenen sich hierzu schnellwachsende Stängelpflanzen- dann haben Algen von Anfang an kaum eine Chance.
Fast-growing stem plants are ideal for this purpose- algae will then have virtually no chance right from the outset.Diese Investitionen tragen dazu bei, ein dynamisches Mixed-Signal-Geschäft mit einer ausgewogenen Ausrichtung auf schnellwachsende Endmärkte aufzubauen und Wert für unsere Aktionäre zu schaffen.
These investments are helping to build a vibrant mixed-signal business with a more balanced exposure to fast growing end-markets and create value for shareholders.Veitchia arecina ist eine robuste und extrem schnellwachsende Palme und passt sich gut an die Gegebenheiten in den meisten Gärten der Tropen und warmen Subtropen an.
Veitchia arecina is a robust and extremely fast growing palm and adapts well to most garden situations in the tropics and warm subtropics.Für den Großteil der klassischen Büros muss man Verträge mit einer Laufzeit von mindestens drei Jahren unterzeichnen(meistbeträgt die Mindestdauer sogar fünf Jahre), was für schnellwachsende Unternehmen bzw.
The majority of conventional offices require signing up to a minimum of a two or three-year lease(moreoften at least five) which isn't always suitable for fast-growing businesses.Diese schnellwachsende Lady produziert extrem harzüberzogene Buds, liefert dir einen würzigen Geschmack und Geruch und hilft gut gegen Muskelverspannungen, Schmerzen, Schlaflosigkeit, etc.
This fast-growing Lady produces big buds fully covered with resin, provides you a spicy taste and smell and helps against muscle tension, pain, insomnia, etc.Gemeinschaftsbeihilfen gemäß der Verordnung(EG)Nr. 1257/1999 mit Ausnahme der Beihilfen zu den Anpflanzungskosten für schnellwachsende Arten gemäß Artikel 31 Absatz 3 Unterabsatz 2 der genannten Verordnung.
Community aid as provided for in Regulation(EC) No 1257/1999,with the exception of support granted in respect of the costs of planting fast-growing species as provided for in the second subparagraph of Article 31(3) thereof.Neben den genannten zählen auch nachwachsende Rohstoffe(schnellwachsende Hölzer, Chinaschilf, Baumwolle, Kautschuk) zu den Agrarrohstoffen, die beispielsweise zur Energiegewinnung aus Biomasse genutzt werden.
Additionally, renewable commodities(fast-growing woods, Chinese reed, cotton, rubber) are also soft commodities used, for example, to generate energy from biomass.Dieses sehr hohe Potenzial an landwirtschaftlichen Produkten kommt daher, dass eine deutliche Produktionssteigerung unterstellt wird undauch lignozellulosehaltige Pflanzen(Gräser, schnellwachsende Hölzer) und agrarische Abfälle(Stroh, Stängel) verwertet werden.
This very high potential of agricultural products is based on the assumption that production will increase substantially andthat ligno-cellulose plants(grasses, fast-growing woods) and agricultural waste(straw, stalks) will also be used.Im vergangenen Kapitel haben wir beobachten koennen, wie eine junge, schnellwachsende Metropole mit einer einheimischen Bevoelkerung nomadischer Herkunft im Furor der Globalisierung um eine eigene Identitaet ringt.
The previous lecture revealed how Dubai, a young and fast-growing metropolis, whose local population has nomadic roots, is struggling for its own identity amid the furor of globalisation.
