Sta znaci na Engleskom SCHWEIZER VOLKSWIRTSCHAFT - prevod na Енглеском

• swiss economy

Примери коришћења Schweizer volkswirtschaft на Немачком и њихови преводи на Енглески

Schlüsselfaktoren für die Schweizer Volkswirtschaft:….
Key factors for the Swiss economy- financial market….

Die Schweizer Volkswirtschaft gehört zu den weltoffensten(Platz 3) und wettbewerbsfähigsten Platz 8.
The Swiss national economy is one of the most cosmopolitan(ranked at number 3) and most competitive ranked 8th.

Cleantech ist auch ein wichtiger Faktor für die Schweizer Volkswirtschaft.
Cleantech is also a relevant factor for the Swiss economy.

Diese Verträge sind für die Schweizer Volkswirtschaft nicht derart bedeutend, wie man sagt.
These accords are not as existential for the Swiss economy as people say.

Der Export ist einer der wichtigsten Pfeiler der Schweizer Volkswirtschaft.
Export is one of the main pillars of the Swiss economy.

Hightech und Biotechnologie werden für die Schweizer Volkswirtschaft als wichtige Exportgüter in Zukunft noch entscheidender.
Exports of high-tech and biotechnology are set to become increasingly important for the Swiss economy.

Damit unterstreicht die Assekuranz einmal mehr ihre Relevanz für die gesamte Schweizer Volkswirtschaft.
The insurance industry has thus once again demonstrated its relevance to the Swiss economy as a whole.

Modellhaft wurde für die Schweizer Volkswirtschaft aufgezeigt, welche positiven Effekte sich aus einer Erhöhung der Leasingquote ergeben können.
It was shown how the Swiss economy would benefit from the positive effects of an increase in the leasing rate.

Im vergangenen Jahr rangierte das Versicherungsgewerbe unter den Wachstumsleadern der Schweizer Volkswirtschaft.
In terms of growth, insurance was among the leading industries in the Swiss economy last year.

Im Interesse der Schweizer Volkswirtschaft müsste die Osec alles daran setzen, ein optimales Netzwerk für Exportfirmen anzubieten.
In the interest of the Swiss national economy, Osec should do everything possible to offer an optimal network for exporting companies.

In diesem Beitrag untersuchen wir die Auswirkungen der beiden"Franken-Schocks" von 2010/11 und 2015 auf die Schweizer Volkswirtschaft.
In this paper, we examine the impact of the Swiss"Franc Shock" of 2010/11 and 2015 on the Swiss economy.

Der Finanzsektor ist heute die stärkste Säule der Schweizer Volkswirtschaft und generiert über 10% des BIP.
Today, the finance sector is the strongest pillar of the Swiss national economy and generates more than 10% of the GDP.

Die schweizerische Maschinen-, Elek tro- und Metallindustrie- kurz: MEM-Industrie- ist eine Schlüsselbranche der Schweizer Volkswirtschaft.
The Swiss engineering, electrical and metal industry is a key branch of the Swiss economy.

Die Schweizer Volkswirtschaft partizipiert an der Internationalisierung sowohl durch vermehrte Direktinvestitionen als auch durch einen wachsenden Aussenhandel.
The Swiss economy is participating in globalisation through increased direct investment as well as growing foreign trade.

Der jährlich vom WEF publizierte«Global Competitiveness Report» attestiert der Schweizer Volkswirtschaft eine hohe Wettbewerbsfähigkeit.
The annual Global Competitiveness Report published by the World Economic Forum(WEF) states that the Swiss economy is highly competitive.

Ein wichtiger Pfeiler der Schweizer Volkswirtschaft, bestehend aus dem Banken- und dem Versicherungssektor, der zum Wohlstand der Schweiz beiträgt.
A cornerstone of the Swiss economy, comprising the banking and insurance sectors and contributing to Switzerland's prosperity.

PDF Die Finanzmarktkrise hat mittlerweile zu einer Rezession der Weltwirtschaft geführt, von der auch die Schweizer Volkswirtschaft mit voller Wucht erfasst wurde.
PDF The financial market crisis has now widened into a global economic recession, and the Swiss economy is feeling the full impact.

Auswirkungen der Klimaänderungen auf die Schweizer Volkswirtschaft- Studie online Vor dem Hintergrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse zum globalen Klimawandel.
Impacts of Climate Change on the Swiss Economy- Study online In response to new scientific results on global climate change and its impacts for human societies.

Mit einer stabilitätsorientierten Geld- und Fiskalpolitik ist es gelungen, die negativen Auswirkungen der Krise auf die Schweizer Volkswirtschaft zu begrenzen.
By pursuing a monetary and fiscal policy oriented towards stability, the negative impact of the crisis on the Swiss economy could be mitigated.

Sowohl theoretisch wie auch empirisch deutet nichts darauf hin, dass die Schweizer Volkswirtschaft aufgrund der vorgeschlagenen Regulierung negativ betroffen sein wird.
There are no theoretical or empirical grounds to indicate that the Swiss economy will be adversely affected by the proposed regulation.

Über ein Drittel der Schweizer Exporte stammt aus der Pharmaindustrie, womit diese Branche eine tragende Säule der Schweizer Volkswirtschaft darstellt.
More than a third of Swiss exports come from the pharmaceutical industry, making it a major contributor to the Swiss economy.

Die Privatversicherer sind eine wichtige und treibende Kraft der Schweizer Volkswirtschaft. Sie haben gute Wachstumschancen, sofern ihre Wettbewerbsfähigkeit nicht unnötig durch Regulierungen eingeschränkt wird.
Private Insurers are an important mainspring of the Swiss economy with good opportunities for growth, as long as their competitivity is not unduly limited through regulation.

Die Motivation für die Werner Siemens-Stiftung ist, mit der Schenkung die Initialzündung für zukünftige technologische Durchbrüche in einem Gebiet zu geben, das für die Schweizer Volkswirtschaft von zentraler Bedeutung werden könnte.
In donating, the Werner Siemens Foundation wants to spark technological breakthroughs in an area that may be of key significance for the Swiss economy.

Er tat es aus Verpflichtung gegenüber der UBS, seinem früheren Arbeitgeber, und gegenüber der gesamten Schweizer Volkswirtschaft, deren Wohlergehen maßgeblich vom Erfolg des Finanzplatzes abhängig ist.
He felt obliged to UBS, his former employer, and to the Swiss economy as a whole, the well-being of which hangs to a great extent on the performance of the financial centre.

SWISS bindet als starke einheimische Airline die Schweiz mit Direktverbindungen über das Drehkreuz Zürich an die internationalen Märkte an und ist damit eine tragende Stütze der Schweizer Volkswirtschaft.
As a strong national airline, SWISS provides direct connections between Switzerland and international markets via the Zurich hub, thereby playing a significant supportive role in the Swiss economy.

Durch den Einsatz von PowerPoint* bei Präsentationen, bei der statistisch gesehen eine große Mehrheit im Anschluss die verbrachte Anwesenheitszeit als sinnlos erachtet, wird der Schweizer Volkswirtschaft ein geschätzter jährlicher Schaden von 2,1 Milliarden Franken zugeführt.
Due to the use of PowerPoint*, where the time of attendance is statistically considered as a waste of time by the majority of the participants, the Swiss economy is experiencing an estimated annual loss amounting to 2.1 billion CHF.

Mit einer Wertschöpfung von knapp 20 Mrd. Franken oder einem Anteil von rund 4 Prozent der nationalen Bruttowertschöpfung ist die Versicherungsbranche ein wichtiges Standbein der Schweizer Volkswirtschaft.
With gross value added of just under CHF 20 billion, the equivalent of around 4 percent of the national total, the insurance industry is a key pillar of the Swiss economy.

Eine Bank oder Bankengruppe ist im Sinn des Bankengesetzes systemrelevant, wenn sie im inländischen Kredit- und Einlagengeschäft Funktionen ausübt, die für die Schweizer Volkswirtschaft unverzichtbar und kurzfristig nicht substituierbar sind.
Under the terms of the Banking Act, a bank or group of banks is considered to be systemically important if it performs functions in domestic loan and deposit-taking which are essential to the Swiss economy and cannot be substituted at short notice.

Diese Maßnahme hat exportorientierten Unternehmen die Investitionsplanung erleichtert. Zudem konnte das Risiko einer deflationären Entwicklung sowie schwerwiegender struktureller Schäden der Schweizer Volkswirtschaft reduziert werden.
Thanks to this decision, investment planning for export-oriented companies has been facilitated, and the risk of both deflation and severe structural damage to the Swiss economy has been reduced.

INFRAS und Ecologic haben gemeinsam mit Rütter+ Partner für das Schweizer Bundesamt für Umwelt eine Abschätzung der Auswirkungen des Klimawandels auf die Schweizer Volkswirtschaft durchgeführt.
INFRAS and Ecologic, together with Rütter+ Partner, have carried out a research project on behalf of the Swiss Federal Office for the Environment in order to assess the impacts of global climate change on the Swiss economy mediated through international trade relations and financial markets.