Sta znaci na Engleskom SEELISCHE - prevod na Енглеском

• mental
• emotional
• psychological
• spiritual
• psychic
• soul
• seelische

Примери коришћења Seelische на Немачком и њихови преводи на Енглески

Seelische Harmonie.
An inner harmony.

Zeit für Sie, für seelische und körperliche Entspannung.
Time for you, for the relax of your body and soul.

Seelische Grausamkeit.
Lntentional emotional distress.

Unsere moderne Gesellschaft möchte alles auf seelische Probleme zurückführen.
Our highly modernised society tends to reduce everything to problems of the soul.

Seelische Beschwerden leiblichen Ursprungs psychosomatische.
Psychical complaints of somatic origin psychosomatic.

Was ihn jedoch mehr quält als seine körperliche Verkrüppelung ist seine seelische.
What is more tormenting for him than his physical deformity is the spiritual.

Seelische Integration ist das Ziel aller Dreiecksbeziehungen.
P sychic integration is the teleology of all triangles.

Während unseres gesamten Lebens machen wir alle verschiedene körperliche und seelische Wachstumsphasen durch.
During our whole life we grow through several stages- physically and psychologically.

Seelische belastung bei der arbeit kann die körperliche gesundheit beeinträchtigen.
PSYCHOLOGICAL STRESS AT WORK CAN THREATEN PHYSICAL HEALTH.

Dies ist eine Verletzung der grundlegenden Rechte auf Leben, Sicherheit, Freiheit, Würde sowie körperliche und seelische Unversehrtheit.
This is a breach of the fundamental right to life, safety, freedom, dignity and physical and emotional integrity.

Das Seelische zeigt sich nur, wenn man es im Lebenslauf des Menschen ins Auge faßt;
The mental appears only if one observes it in the course of life;

Nicht indem man sich ihm in der Gegenwart gegenüberstellt, sondern indem man sieht, wie dieses Seelische arbeitet zwischen Geburt und Tod.
Not while one confronts it in the present, but while one realises how this mental works between birth and death.

Wenn sie ihre seelische Ruhe findet, wird die Gesundheit in ihren Körper zurückkehren.
When she finds peace in her soul, her body will return to health.

Nein, die mentale Kontrolle aufzuheben ist nicht notwendig; das Beste ist, sie allmählich durch die seelische oder spirituelle zu ersetzen.
No, it is not necessary to lose the mental control; it is best to replace it gradually by the psychic or spiritual.

Es bedeutet eine seelische und körperliche Harmonie, sportorientierte Lebensweise, lebenslange physische Aktivität, gutes Allgemeinbefinden.
It means harmony for the body and soul, a sport-oriented lifestyle, physical activity during the whole life and good general condition.

Zeigt"Blackhearts", wie Heavy Metal-Fans aus der ganzen Welt ihre seelische Heimat in Norwegen finden NOR 2016, 83 Min., OmengU; 27.1.
Blackhearts" follows Black Metal fans from around the world who have found their spiritual home in Norway NOR 2016, 83 Min., orig.

Zu jeder Jahreszeit ist der weitläufige Park der Klinik Schloss Mammern ein wundervoller Ort für körperliche, geistige und seelische Erholung.
At any time of the year the spacious grounds of Klinik Schloss Mammern are a wonderful setting for physical, mental and psychological recovery.

Sie zeigen durch ihre Arbeiten, dass Musik, Theater und Performance seelische Orte sind, die nicht nur ablenken, sondern die Fantasie anregen.
Through their works they show that music, theatre and performance are spiritual places that not only take one's mind off things, but stir up fantasy.

Ja. Die seelische Ebene gehört zur persönlichen Offenbarung, das Seelische ist der göttliche Teil des Einzelwesens, die ins Spiel geworfene Dynamik.
Yes, the psychic plane belongs to the personal manifestation; the psychic is that which is divine in you put out to be dynamic in the play.

Begegnung mit hoher Temperatur- vorzügliche Erholung und seelische Entspannung in der finnischen Sauna, Zedernsauna, im Keramikdampfbad sowie in der Salzsauna!
An encounter with a high temperature- a wonderful means of relaxation for body and soul in the Finnish, cedar wood, ceramic steam and saline saunas!

Mudras können wir richtig kanalisieren die Energie durch unseren Körper, als auch viele Ziele, als die körperliche und seelische Heilung zu erleichtern.
Mudras allow us to properly channel the energy through our bodies, as well as to facilitate the achievement of many goals, as the physical and emotional healing.

Letztlich führen unterschiedliche körperliche, seelische und soziale Umstände dazu, dass manche Menschen eine Somatoforme Störung entwickeln und die Beschwerden fortbestehen.
Ultimately, various physical, psychological and social circumstances lead to the fact that some people develop a somatoform disorder and that the complaints persist.

Die Therapieform der Traditionellen Chinesischen Medizin(TCM) ist eine erprobte Methode zur Bewältigung von(Alltags-) Stress, der häufig die Mitursache für körperliche und seelische Leiden ist.
Traditional Chinese Medicine(TCM) is a valid method of overcoming(everyday) stress, which is frequently the cause of physical and psychological suffering.

Die Traurigkeit von Maria- dich schauend- wird aber von denen hervorgerufen, die deine seelische Entwicklung hätten unbewölkter machen können, haben aber nicht getan.
When looking at you the sadness of Mary is caused by those who could have provided you with a less cloudy spiritual development but they did not.

Seelische Liebe aber hat mit dem grobstofflichen Körper nichts zu tun, verlangt auch nicht darnach, da die Trennung aller Schöpfungsarten stets vollkommen bleibt.
Psychic love, however, has nothing to do with the physical body, nor has it any physical desires, for the separation between all the species in Creation always remains complete.

Frisch gekochte Mahlzeiten sollen zusätzlich dazu das körperliche und seelische Wohlbefinden der KlientInnen steigern und zusätzlich deren Vernetzungs- und Austauschmöglichkeit fördern.
Additionally, freshly cooked meals are supposed to enhance the clients' physical and emotional well-being and promote networking and exchange between them.

Durch persönliche Geschichten, illustrierte Positionen und Praxisbeispiele regt dieses Buch krebsüberlebenden erstelle ich einen eigenen Plan wieder ihre Unabhängigkeit und ihre körperliche und seelische Erholung.
Through personal stories, illustrated positions and practice examples, this book encourages cancer survivors to create its own plan to regain their independence and their physical and emotional recovery.

Die Kläger behaupten, dass sie seelische und psychologische Schäden erlitten, darunter Depressionen und eine posttraumatische Belastungsstörung im Erwachsenenalter in Folge des Missbrauchs.
The plaintiffs claim they suffered emotional and psychological harm, including depression and post traumatic stress disorder, into adulthood as a resultof the abuse.

Gerade diese spannungsgeladene Erwartungsstille, diese innere, seelische Vorbereitung auf den Moment der Heilkraftwirkung Grönings, bringt den größtmöglichsten Heilerfolg.
Just this suspense-filled, silent expectation, this inner, spiritual preparation for the moment when Gröning's healing power takes effect, is what brings the greatest possible healing success.

Eine ungesunde Haltung vor dem PC oder körperliche und seelische Anspannung führen häufig zu einer Verhärtung unserer Hals- und Nackenmuskulatur und in einigen Fällen auch zu Sehnenentzündungen.
Incorrect sitting postures in front of the computer and physical or emotional tensions often cause painful muscle stiffness in the neck and in some cases even lead to tendinitis.