Sta znaci na Engleskom SEIN AUGENMERK - prevod na Енглеском

• his attention
• his eye
• his focus

Примери коришћења Sein augenmerk на Немачком и њихови преводи на Енглески

Auch Claas Gutsche richtet sein Augenmerk auf den Grenzbereich zwischen Zivilisation und Natur.
Claas Gutsche also turns his eye to the border region between civilization and nature.

Die beiden Unternehmen waren nicht in der Lage, sich zu arrangieren, so IBM richtete sein Augenmerk auf Microsoft.
The two companies were unable to come to terms, so IBM turned its attention to Microsoft.

Doch er richtet sein Augenmerk auch auf jene, die bis jetzt noch nicht davon profitiert haben.
Yet he focusses his attention also on those who have so far also failed to benefit from this.

Raimondi, der Marx ebenso gelesen hat wie Max Weber, richtet sein Augenmerk dabei vor allem auf Hand und Fuß.
Raimondi, who has read both Marx and Max Weber, focuses his attention especially on the tried-and-true.

Zukünftig liegt sein Augenmerk auf der zu 100% im Familieneigentum stehenden GAW Group Pildner-Steinburg Holding GmbH.
In future, he will be diverting his attention 100% to the family standing property GAW Pildner-Steinburg Holding GmbH.

Auf Hitlers Feldzug gegen die Sowjetunion galt sein Augenmerk wesentlich den Ölquellen im Kaukasus.
On his campaign against the Soviet Union, Hitler also directed his attention to the oil wells in the Caucasus.

Sein Augenmerk liegt auf den kleinen, unscheinbaren Veränderungen in der Welt, die erst nur durch genaues Hinschauen entdeckt werden.
His focus lies on the small, inconspicuous changes in the world that are only discovered when we look more closely.

Thematisch konzentriert auf Franz Krüger als Porträtmaler, richtet Osborn sein Augenmerk insbesondere auf die….
Thematically concentrated on Franz Krüger as portrait painter, Osborn directs his attention especially on the….

Während dieser Periode richtete er sein Augenmerk zum ersten Mal auf die Studien der westlichen Wissenschaften und der politischen Ökonomie.
It was during this period that he first directed his attention to the study of Western sciences and political economy.

Das Europäische Parlament sollte deshalb auch in den nächsten Jahren sein Augenmerk auf die Entwicklung der EIB lenken.
The European Parliament should therefore in the next few years direct its attention to the development of the EIB.

Sein Augenmerk und seine Arbeitsleistung bestanden in den Anfangsjahren ausschließlich im Bau von Fenstern, Türen, Treppen und hochwertigem Innenausbau.
His attention and his efficiency based on construction of windows, doors, stairs and high quality interior accessories.

Mit egozentrischer Selbstdarstellung hat Norbert Stein nichts am Hut, er richtet vielmehr sein Augenmerk auf die Komponente des Komponierens.
Norbert Stein is not interested in an egocentric self-portrayal, instead he turns his attention to the component of composing.

Deutschland richtet sein Augenmerk nun auf die Dekarbonisierung und erwartet, dass bis 2030 65% des gesamten Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen werden.
Germany is now turning its attention to decarbonisation, and expects to have 65% of all electricity generated from renewable energy sources by 2030.

Aus dieser Vorstellung von fließender und flüchtiger Welt heraus lenkte Stefan Löffelhardt sein Augenmerk auf Wolken, die er 2008 intensiv zu skizzieren begann.
Concerned with the idea of a constantly flowing and fugitive world, Löffelhardt eventually directed his attention to the clouds and started to sketch them in 2008.

Dänemark richtete sein Augenmerk auf geschlechterspezifische Probleme in einigen sozial besonders schwachen Gruppen, die statistisch nur ungenügend erfasst sind und daher Gegenstand neuer Erhebungen sein sollten.
Denmark turned its attention to gender in some of the most vulnerable groups where statistics are still scarce and where new surveys are being planned.

Wenn der Krieg wirklich bald vorbei ist, muss Sri Lanka sein Augenmerk unbedingt auf Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration legen.
If the war really is soon to be over, it is essential that Sri Lanka turn its attention now to post-conflict disarmament, demobilisation and reintegration.

Da mehr und mehr US-Bundesstaaten gegen die von Dollar Finan cial und ihren Tochtergesellschaften in Rechnung gestellten Zinsraten vorgingen, richtete Weiss sein Augenmerk nach Übersee.
Because more and more US states were taking action on the interest rates charged by the companies operated by Dollar Financial, Weiss turned his attention overseas.

Mit dem Mi Gaming Notebook(2019) richtet der Konzern 2018 nun sein Augenmerk auch auf den Bereich des Videogaming und kann mit einem echten Highlight aufwarten.
With the Mi Gaming Notebook(2019), the 2018 group is now turning its attention to the field of video gaming and can offer a real highlight.

Von Raves zu Warehouse-Partys, Clubs zu Festivals- Laurent Garniers steile Karriere explodierte und er legte nun sein Augenmerk auf die Produktion eigener Tracks.
From raves to warehouse parties, from clubs to festivals- Laurent Garnier's meteoric career exploded and he now put his attention to the production of his own tracks.

Er läßt sich gehen, richtet sein Augenmerk auf die tausend alltäglichen Nichtigkeiten, Ereignisse ohne Sinn und Verstand, Begegnungen ohne Ziel, die mik-roskopische Vielzahl der“zusammenhanglosen” Dinge.
He lets himself go, he turns his look on the thousands of everyday useless things, the meaningless incidents, the senseless encounters, the multitude of microscopic“unconnected” events.

Nachrichtentechnik, nach jahrelanger Erfahrung als IT-Projektleiter und IT-Systementwickler richtete er sein Augenmerk auf die Arbeit an und mit den Menschen.
Engineer of communications technology, after having experience for many years as an IT project manager and IT system designer he paid his attention to working on and with human beings.

Nach"Workers'71" setzte er sein Augenmerk auf die Regierenden selbst: In dem Film"Curriculum Vitae" kombiniert er eine Dokumentation über ein Treffen im Politbüro mit einer fiktiven Geschichte über einen Mann, der unter politischer Beobachtung steht.
After"Workers'71", he turned his eye on the authorities themselves in"Curriculum Vitae", a film that combined documentary footage of Politburo meetings with a fictional story about a man under scrutiny by the officials.

In seiner Serie„Positiv/Negativ" aus Naturstudien und Abstraktionen richtet er sein Augenmerk auf den Schatten und das Spiel mit dem fotografischen Negativ.
In his portfolio of nature studies and abstracts, entitled‘Positive/Negative', he focuses his attention on the shadows and interpretations of the photographic negative.

Sein Augenmerk auf der Erhaltung und nachhaltige n Entwicklung sowie seine Entschlossenheit, weltweit zur Veränderung von Städten und Gemeinden beizutragen, hat eine entscheiden de Rolle bei der Förderung der L ebensqualität innerhalb und außerhalb Kanadas gespielt.
His focus on conservati on and sustainable development and his resolve to contribute to the transformation of cities and communities arou nd the world has played a significant role in promoting quality of life for those in Canada and abroad.

Nach den erfreulichen Umsatzzuwächsen, die GEALAN Fenster-Systeme in den osteuropäischen Ländern verbuchen konnte, richtet das Unternehmen sein Augenmerk nun verstärkt auf Westeuropa.
After the pleasant growth in sales revenue that GEALAN Fenster-Systeme was able to achieve in eastern Europe, the company has now turned its attention more towards western Europe.

Yuen Biao kommt in dem Film etwas zu kurz, aber dieser Eindruck könnte auch einfach dadurch entstehen, dass der Regisseur sein Augenmerk beliebig von einem auf den anderen Charakter wechselt und man sich nie sicher sein kann, wer denn nun für die Geschichte eigentlich wichtig ist und wer nicht.
Yuen Biao only gets a raw deal, but we only might get this impression because the director arbitrarily shifts his focus from one character to another and we never can be sure who is actually important for the story and who isn't.

Warum ihr euch darauf freuen solltet: Das Studio, das hinter solchen zum Nachdenken anregenden- und spannenden- Spielen wie Heavy Rain steckt, richtet mit diesem futuristischen Neo-Noir-Titel sein Augenmerk auf die zerbrechliche Koexistenz von Menschen und Androiden.
Why you should be excited: The studio behind such thought-provoking- and thrilling- games such as Heavy Rain turns its attention to the fragility of co-existence between human and androids in this sci-fi neo-noir.

Schließlich wird Österreich sein Augenmerk auf die Fortsetzung der Bemühungen zum Dialog mit den neuen Mitgliedstaaten über den Aufbau von EZA-Strukturen, die den Erfordernissen der im OECD(Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) Rahmen beschlossenen„Erklärung von Paris zur Effektivität der Hilfe" Rechnung tragen.
Finally, Austria will turn its attention to continuing the dialogue with the new Member States on building up development cooperation structures that comply with the"Paris Declaration on Aid Effectiveness" adopted by the OECD Organisation for Economic Cooperation and Development.

Kurz nach der Überführung der AscalonTM-Behandlung in die Produktionsebene von Duro in Fall River, MA, wird Alexium sein Augenmerk auf die Lizenzierung und Ausweitung auf weitere Partner in anderen geografischen Regionen richten.
Shortly after transitioning the AscalonTM treatment to Duro's production floor in Fall River, MA, Alexium will turn its attention to licensing and roll-out to partners in other global territories.

Im Verlauf der Erweiterungssitzungen vom 5.-7. November 20013 beim EWSA forder te das für Erweiterungsfragen zuständige Mitglied der Europäischen Kommission, Günter Verheugen, den Ausschuss auf, sein Augenmerk auf die wirtschaftlichen und sozialen Auswir kungen der Erweiterung auf die Bewerberstaaten zu konzentrieren.
In the course of the meetings on enlargement held at the EESC from 5 to 7 November 20013, Mr Günter Verheugen, the Commissioner responsible for enlargement, called on the EESC to concentrate its attention on the economic and social effects which enlargement would have on the candidate countries.