Sta znaci na Engleskom SEIN BESTEHEN - prevod na Енглеском

• its existence
• his insistence

Примери коришћења Sein bestehen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Erfolgt ist Der Erfolg einer Idee untergräbt sein Bestehen.
The very success of an idea undermines its existence.

Allerdings wäre es von Nutzen, sein Bestehen in der GO festzuschreiben.
It would nonetheless be appropriate for its existence to be reflected in the RP.

Auch das Römische Reich ist deshalb zusammengestürzt, weil es an den Punkt gelangt ist, an dem es nicht mehr um sein Bestehen kämpfen musste.
The Roman Empire collapsed because it reached the point where it no longer had to fight for its survival.

Die Leute, die vom Teufel beeinflußt werden, verweigern sein Bestehen, denn er deckt sich nur zu denen auf, die ihm widerstehen.
People influenced by the Devil deny his existence, for he only reveals himself to those that withstand him.

Und jegliche Kreatur gehorcht Meinem Willen, sie führt aus, was Ich ihr zur Aufgabe gesetzt habe, sie dient wieder dem Menschen dadurch, indem sie sein Bestehen sichert.
And every creature obeys My will, it does what I have assigned it to do and serves the human being again by ensuring his existence.

Je berühmter der intellektuelle Quacksalber, desto hartnäckiger sein Bestehen auf der Bosheit und Schwäche der menschlichen Natur.
The greater the mental charlatan, the more definite his insistence on the wickedness and weaknesses of human nature.

Nicht verdanken diese zivilisierte Gesellschaft sein Bestehen der Muttersprache?
Don't this civilized society owe its existence to the mother tongue?

Die Konventionalstrafe ist eine Nebenabrede, weil sein Bestehen vom Bestehen einer Hauptverpflichtung rechtfertigt ist..
The penalties clause has an ancillary nature, considering that its existence is justified by the existence of a principal obligation.

In Anbetracht der Empfindlichkeit von Bewegtbildmaterial und der Gefahren, die sein Bestehen und seine Weitergabe an künftige Generationen bedrohen;
Aware of the fragility of moving image material and the dangers which threaten its existence and its handing down to future generations;

Spät in Richtung zum Abend gehe ich entlang das Ufer, in dem die unterere Stadt von Minoa sein Bestehen hatte, und klettere eine kleine Weise, nach dem Schauspiel des Meeres zu schauen.
Late towards evening I walk along the shore where the lower city of Minoa had its existence, and climb a little way to look upon the spectacle of the sea.

Für sämtliche sich aus diesem Vertrag mittelbar oder unmittelbar ergebenden Strei-tigkeiten- einschließlich solcher über sein Bestehen oder Nichtbestehen- wird die Zuständigkeit des sachlich zuständigen, ordentlichen Gerichtes in 1010 Wien ver-einbart.
For any dispute arising out of this contract directly or indirectly- including such on its existence or non-existence- the jurisdiction of the court of general jurisdiction in 1010 Vienna having jurisdiction is agreed.

Gerichtsstand Zur Entscheidung sämtlicher Streitigkeiten aus diesem Vertrag einschließlich eines Rechtsstreites über sein Bestehen oder Nichtbestehen, gilt ohne Rücksicht auf den Streitwert ausschließlich das zuständige Gericht des Informationsverarbeiters- Gerichtsstand ist Graz/Austria.
The place of jurisdiction for the resolution of all disputes under this contract, including legal disputes over its existence or non-existence and irrespective of the amount in dispute, shall be Graz/Austria, i. e.

Der finanzielle Beistand zielt überwiegend auf die Finanzierung der durch den Internationalen Währungsfonds gemachten Empfehlungen und seiner Politik der Strukturanpassung ab, sprich sein Bestehen auf genau der gleichen neoliberalen Politik, die die Wirtschafts- und Finanzkrise bewirkt hat, der dieses Land jetzt gegenübersteht.
Financial assistance is predominantly aimed at funding the recommendations made by the International Monetary Fund and its policy of structural adjustment, that is, its insistence on the very same neo-liberal policies that brought about the economic and financial crisis that this country is now facing.

Wenn die Stromstärke zu hoch ist, bestehen Feuergefahr und die Gefahr anderer Unfälle.
If current ratings are exceeded, there is a risk of fire and other accidents.

Keit ist, bestehen zahlreiche Gefahren und Probleme.
Day, there are many dangers and problems.

Seit seinem Bestehen begrüßte es mehr als 1.000.000 Gäste.
Since commencing its operation, it has welcomed more than 1 000 000 guests.

Wandtattoo Zitat Küche Klug sein besteht- Konficius.
Wall decal quote kitchen Klug sein besteht- Konficius.

Da Goldman Sachs eine Investitionsbank ist, bestehen keinerlei Überschneidungen.
Since Goldman Sachs is active in investment banking, there is no overlap.

Ja Der Ort an dem ich war bestand aus sehr hellem weißen Licht.
Yes The place I was in was made of very bright white light.

Noch warm ist, besteht Verletzungsgefahr!
Its use there is a danger of injury!

Es ist Bestehen wurde erfaßt in einer Fotographie, die an der Staatmarinesternwarte 1970 genommen wird.
It's existence was captured in a photograph taken at the United States Navy Observatory in 1970.

Sollten Sie mehr als 4 Personen sein, besteht die Möglichkeit im Haus noch ein Pensionszimmer hinzu zu mieten.
If you have more than 4 people, there is the possibility to rent a additional room in the house.

Seit seinem Bestehen entwickelte sich der Verband zu einer festen Größe im gesamten Bauwesen.
Since its inception, the association has developed into a respected body throughout the whole building industry.

In den fünf Jahren seit seinem Bestehen hat sich das Deutsche Guggenheim Berlin als erfolgreiche Bereicherung des Kulturlebens der Hauptstadt erwiesen.
In the five years of its existence, the Deutsche Guggenheim Berlin has proven to be a successful enrichment to the cultural life of the capital.

Seit seinem Bestehen arbeitet das Konfuzius-Institut Metropole Ruhr eng mit der Stadt Duisburg zusammen und unterstützt aktiv den Austausch zwischen den beiden Partnerstädten.
Since its establishment, the Confucius Institute Metropolis Ruhr works closely with the City of Duisburg and actively supports the exchange between the two twin towns.

Da Schweißen fast immer ein intermittierender Prozess mit hohen Leistungsspitzen ist, bestehen generell sehr hohe Anforderungen an die Lastzyklenfestigkeit der Leistungshalbleiter.
As welding is, in almost all cases, a duty cycle process with high power surges, there are usually very precise requirements in terms of the load cycle stability of the power semiconductor.

Seit seinem Bestehen wurden 48 Mio. Hektar Wald in mehr als 60 Staaten nach den FSC-Kriterien zertifiziert.
Since its foundation, 48 million hectars of forest in over 60 countries have been certified according to the FSC- criteria.

Der FWF setzt seit seinem Bestehen„Benchmarks“ für Österreich, was die Standards der von ihm eingesetzten Evaluierungs- und Entscheidungspraktiken betrifft.
Since its establishment, the FWF has set benchmarks for Austria in regard to the evaluation and decision-making procedures it employs.

Während erstere von einem starken Wettbewerb geprägt sind, bestehen auf letzteren Schranken für einen wirksamen Wettbewerb, was dem Interesse der Verbraucher zuwiderlaufen könnte.
The former are highly competitive, while there are barriers to effective competition in the latter which may work against consumers' interests.

Unter denjenigen, die an der Entwicklungsagenda beteiligt sind, bestehen hauptsächlich Bedenken darüber, dass die zur Verfügung stehenden Mittel auf zu viele Bereiche aufgeteilt werden könnten.
There is concern among those involved with the development agenda- the focus of concern- who are fearful that the money available will be spread over too many activities.