Sta znaci na Engleskom SIGNIFIKANZ - prevod na Енглеском

• significance
• significant

Примери коришћења Signifikanz на Немачком и њихови преводи на Енглески

Bewertung der Signifikanz eines Effektes.
Assessing the significance of an effect.

Ein Abfall des IOD bei +3Gz(15,7 ± 2,4 mmHg) wurde ebenfalls beobachtet, erreichte jedoch keine statistische Signifikanz.
Our results have shown a minor decrease of IOP at +3 Gz(15.7± 2.4 mmHg) which was, however, not statistically significant.

Das Vielfache der Signifikanz, auf das Sie die Zahl runden.
The multiple of significance which you use to round the number to.

So erhält das Gebäude mit zurückhaltenden Mitteln eine dynamische Ausstrahlung und eine hohe Signifikanz im Münchner Stadtraum.
Thus by unobtrusive means, the building receives a dynamic appearance and a high level of significance in the Munich urban region.

Der Mechanismus und die klinische Signifikanz dieses Unterschieds sind nicht bekannt.
The mechanism and clinical significance of this difference are unknown.

Das angegebene Niveau beobachteter Korrelierungen(in der Streß forschung) ist trotz seiner statistischen Signifikanz im allgemeinen sehr niedrig.
The reported level of observed correlations,(in stress research), although statistically significant, are generally very low.

Die Angabe einer Signifikanz mittels Kendall-Test ist erst ab 5 Werten mathematisch sinnvoll.
The statement of significance by means of the Kendall test is mathematically meaningful only with 5 values or more.

Wenn die Zahl ein genaues Vielfaches der Signifikanz ist, erfolgt keine Änderung.
If the number is an exact multiple of significance, no change occurs.

Zwischen den verschiedenen Komponenten des primären Endpunktes ließ sich Konsistenz erkennen, obwohl lediglich bei der Verhinderung von MI Signifikanz erreicht wurde.
Consistency was noted between the various components of the primary endpoint although significance was only reached for prevention of MI.

Vielleicht fragen Sie sich, ob die statistische Signifikanz einer Stichprobengröße denn von Bedeutung ist.
But you might be wondering whether or not a statistically significant sample size matters.

Die Signifikanz dieser Lehre liegt darin, dass sie alles real Existierende einer individuellen Existenz zuschreibt und alles Universelle-"species" oder"genus"- einem Gedankenprodukt.
The significant thing about this theory is that it explicitly declares all real existence to be individual existence and implies that whatever unity there is in the universal(specific or generic) is a product of thought.

Die Anzahl der gezeigten Rearrangements sowie der Schwellenwert für die Signifikanz, ab welcher Abhängigkeiten dargestellt werden, lassen sic anpassen.
The number of rearrangements analysed and a threashold value for a dependence to be shown can be adjusted.

Erfahrung war definitiv real Die Erinnerungen waren da, seit der Zeit dass ich sprechen konnte, und über das Ereignis redete, was ich oft machte, aber es war erst in meinen Teenager Jahren, dass das Ereignis irgendeine Signifikanz erhielt.
Experience was definitely real The memories were there from the time that I could speak and talk about the event which I did often, but not until my teens that the event had any significance.

Ein Solitär- ein Gebäude, das Signifikanz bedeutet im Stadtbild, das Wertigkeit und Hinorientierung beansprucht.
A“solitaire", as it were, a building of significance in its surroundings which demands evaluation and orientation.

Diese Unterschiede zwischen den Altersgruppen sind beträchtlich, allerdings ist deren Signifikanz auf den ersten Blick nicht deutlich.
These differences between the age cohorts are considerable but the significance of all these differences is not immediately clear.

Wahrscheinliche und sehr wahrscheinliche Trends(mit einer Signifikanz nach MANN-KENDALL von a ≥ 90%) treten bei den drei untersuchten Kollektiven mit ähnlichen Häufigkeiten(im Mittel ca. 16%) auf.
Probable and very probable trends(with a significance according to MANN-KENDALL of a a≥ 90%) occur with similar frequencies(on average approx 16%) in the three groups of data examined.

Wenn Sie die Umfragen im Gesundheitswesen einsetzen, um Gründe für Patientenzufriedenheit zu erfahren oder um die Patienten zu ihrer regelmäßigen Versorgung zu befragen, ist die statistische Signifikanz der Stichprobengröße unter Umständen von geringerer Bedeutung.
If you're using Healthcare Surveys for Patient Satisfaction reasons or questioning patients about their regular care, a statistically significant sample size might not be as important.

Nur Vorgehensweisen, die statistisch signifikant sind, werden im Hinblick auf die Signifikanz und die erwartete Verbesserung beurteilt und priorisiert- damit Sie Ihr Wachstum beschleunigen können.
Only courses of actions that have reached statistical significance are evaluated and prioritized in terms of significance and expected uplift- empowering you to achieve faster growth.

Obwohl die Signifikanz dieser Unterschiede marginal und ihre Anzahl gering ist, lässt sich dadurch die Theorie einer allgemeinen Irrtumslosigkeit der Bibel nicht aufrecht erhalten.
Although the significance of these differences is marginal and there are not all that many of them, all the same they are enough to make it impossible to uphold the theory of the general infallibility of the Bible.

In unserer Gesellschaft steht die Naturwissenschaft ganz selbstverständlich in ihrer Signifikanz hierarchisch über dem Wissen der indigenen Bevölkerung“, sagt Nikolai Nelles.
In our society, it is taken for granted that the significance of natural science is higher in the hierarchy than the knowledge of indigenous peoples”, says Nikolai Nelles.

Die Signifikanz dieser beiden Faktoren ergibt intuitiv einen Sinn- wo ein größerer Umfang an Gesundheitsproblemen empfunden wird und Probleme mit Absentismus bestehen, bieten Vorsorgeuntersuchungen einen guten Ausgangspunkt für ein Verständnis der Art des vorhandenen Problems.
The significance of both of these factors makes intuitive sense- where there are higher levels of perceived health problems and where there are absenteeism problems, health screening provides a good starting point for understanding the nature of the problem.

Was entsteht, ist eine Intermedialität oder auch›Interikonizität‹, in der nicht die Bedeutung und Signifikanz des einzelnen Textes oder Bildes zentral ist, sondern das, was sich zwischen ihnen ereignet.
What emerges is an intermediality or even an‹intericonicity› in which it is not the meaning or the significance of an individual text or image that is central, but that which occurs between them.

Die Bewertung der Signifikanz der Daten der einzelnen Stationen sollte auf­grund der Ergebnisse in Kapitel 4 vorgenommen werden, insbesondere im Hinblick auf die Probleme bei der Messung der Regenrate(Auflösung, Messung an nur einer Stelle) und der begrenzten Meßdauer.
The assessment of the significance of the individual station data should be made, bearing in mind the findings of Chapter 4, concerning the sampling errors deriving from measuring rainfall intensity at only on point and from the effects of limited record lengths.

Seine bunten, multimedialen Arbeiten zeugen von Paiks Talent, die Möglichkeiten der neuen elektronischen Medien variabel einzusetzen, um ihre Signifikanz in unserer globalisierten Gesellschaft teils kritisch, aber immer ästhetisch hervorzuheben.
His colorful, multi-media works are evidence of Paik's talent for using the possibilities of new electronic media variably, to emphasize its significance in our globalized society, both in a critical but always aesthetic way.

Das verblüffende Ergebnis bei dieser Studie bestand darin, daß Signifikanz nicht durch Verminderung in der Rate neuer Frakturen bei den mit Calcitriol behandelten Patienten erreicht wurde, sondern eher durch progressive Zunahme in der Inzidenz neuer Frakturen bei den mit Kalzium behandelten Patienten.
The intriguing finding in this study was that significance was attained not by a reduction in the rate of new fractures in calcitriol-treated patients but rather by a progressive increase in the incidence of new fractures in calcium-treated patients.

In Analysen von Untergruppen bei Patienten mit gemischten Episoden oder Patienten mit schwerer Agitiertheit, wurde eine ähnliche Wirksamkeit in Bezug auf die Gesamtpopulation beobachtet, aber eine statistische Signifikanz konnte aufgrund einer verringerten Patientenzahl festgestellt werden.
In subpopulation analyses on patients with mixed episodes or on patients with severe agitation, a similar pattern of efficacy to the overall population was observed but statistical significance could not be established due to a reduced sample size.

Bezugnehmend auf die Formgebung fügt Tarek Atrissi hinzu:„Die Signifikanz des Logos entsteht durch die einzigartige Form des Gebäudes aus der Vogelperspektive, die in ein grafisches Design übersetzt wurde.
Concerning the form, he added:"As for the significance of the logo: the shape of the logo is inspired by the unique shape of the building seen from a top view.

Fast alle Screening-Studien weisen eine zu geringe Power auf, um einen kleinen Effekt auf die Gesamtmortalität als statistisch signifikant nachzuweisen. Dennoch verwenden mehrere Autoren die statistische Signifikanz, um zu beurteilen, ob eine Screening-Studie einen Effekt auf die Gesamtmortalität zeigt 3.
Although nearly all screening studies are statistically underpowered to be able to show a small effect on all-cause mortality as statistically significant, several authors use statistical significance to judge whether a screening study shows an effect on all-cause mortality 3.

Das interdisziplinäre Herangehen erlaubt die wechselseitige Überprüfung der Signifikanz der detektierten Ereignisse. Auf dieser Grundlage können schließlich Vorschläge für den Umgang heutiger Gesellschaften mit klimatischen Extremereignissen formuliert werden.
The interdisciplinary approach enables the mutual examination of the significance of detected events, which will help in developing schemes for the handling of climatic extremes in the modern-day society.

Geplant sind koordinierte Experimente, die Einblicke in die Langzeitvariabilität und beckenweite Signifikanz unterschiedlicher Eigenschaften und Prozesse geben sollen, und die eine Weiterführung der Arbeit von Placke et al.(2018) darstellen, welche auf der 2. Baltic Earth Konferenz präsentiert wurde.
The planned coordinated experiments will give insights into the long-term variability and basin-wide significance of conditions and processes and are a continuation of the work by Placke et al.(2018) which was presented on the 2nd Baltic Earth Conference.