Sta znaci na Engleskom WICHTIGKEIT - prevod na Енглеском

• importance
• significance
• important

Примери коришћења Wichtigkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Eine Aufgabe von großer Wichtigkeit.
A duty of great import.

Wichtigkeit des lebenslangen Sprachenlernens.
Lifelong language learning is important.

Unsere eingebildete Wichtigkeit.
Our imagined self-importance.

Hier kommt die Wichtigkeit des Vergänglichen wieder zum Vorschein.
Here again is the importance of the ephemeral.

Leute haben Wert und Wichtigkeit.
People have value and are important.

Wir können die Wichtigkeit dieses letzten Schrittes gar nicht genug betonen.
We cannot emphasize this final stage strong enough.

Offensichtlich ist das Essen von größter Wichtigkeit.
Obviously, eating is of the most important importance.

Keine hat mehr Wichtigkeit als die andere.
One is not greater than the other in importance.

Meines Erachtens sind hier einige Elemente von entscheidender Wichtigkeit.
In my opinion, a few factors are of crucial significance in this.

Ja,das ist richtig.Die Wichtigkeit vom Hauptcharakter.
Yes that's right. The importance of the main character.

Je nach Wichtigkeit der Funktionen, sollte auch das Material ausgewählt werden.
The material should be chosen according to importance of the function.

KELLY oder KAY et al. unterstreichen die Wichtigkeit von Forschungsteams für ihre Forschungsarbeit.
KELLY or KAY et al. underline the relevance of research teams.

Seine Lieblingsplätze und außerdem Orte, die für unsere Familie Wichtigkeit hatten.
The squares he loved so much and other places which had been important for our family.

Ergebnis 4: Die Wichtigkeit einer Meldung hängt vom jeweiligen Benutzer ab.
Result 4: The relevance of the message depends on the user.

In dem Imagefilm kämpfen Form und Funktion unaufhörlich um die Wichtigkeit ihrer Aufgaben.
In the image film, Form and Function fight ceaselessly over the importance of their tasks.

Der Prophet betonte die Wichtigkeit, Menschen freundlich zu behandeln, als er sagte.
The Prophet stressed on the importance of treating people nicely when he said.

Jedes Vergleichspaar gestattet andere Folgerungen bezüglich der Wichtigkeit der analysierten Merkmale.
Each pair justifies different inferences in respect to the relevance of the analysed factors.

Wichtigkeit:- Das griechische Wort wird in Lk 11: 8 übersetzt und ist wörtlich"Schamlosigkeit.
IMPORTUNITY.-The Greek word is translated in Lk 11: 8 is literally'shamelessness.

Bei Grupo Tarancón sind wir uns bewusst über die Wichtigkeit, in einer"sozial haftbaren" Form zu handeln.
In the Tarancon Group we are aware of the importance of acting in a"socially responsible" manner.

In Anbetracht der Wichtigkeit einer einheitlichen Anwendung werden daher bestimmte formelle Mechanismen vorgeschlagen.
Given the crucial importance of consistent application, certain formal mechanisms have additionally been proposed.

Im Fall Trentino­Alto Adige in Italien sowie Tirol in Österreich zeigt sich die Wichtigkeit in Bezug auf den Wintersport.
The Algarve in Por­tugal is similar, whereas Trentino­Alto Adige in Italy and the Tirol in Austria reflect the impor­tance of these areas for winter sports.

Die Wichtigkeit der Unterscheidung, vor allem in einer Zeit, in der die Gnosis zur Alternative zum Glauben wird.
The distinctions are essential especially in a time in which Gnosticism is the evident alternative to the reality of faith.

Die tatsächlichen Präferenzen und damit die Wichtigkeit einzelner Produktdimensionen manifestieren sich im Kaufakt.
The real preferences and consequently the relevance of single product dimensions are revealed in the act of purchase.

Die Details haben die Wichtigkeit, die Hauptsache nicht- die Trends und die Noblesse zu verstehen, als die menschlichen Verstände zur Zeit beschäftigt sind.
Details are not of importance, the main thing- to understand trends and the nobility, than human minds are occupied now.

Daher sind Daten zur PAR(„photosynthetic active radiaton") von großer Wichtigkeit, wenn die idealen Lichtbedingungen für maximale Erträge ermittelt werden sollen.
For this reason data on the PAR("photosynthetic active radiation") are of great significance if the ideal light conditions for maximum yields are to be determined.

Legen wir alle eventuelle Wichtigkeit und falsche Anmaßung ab, um uns niederzubeugen und jenen»die Füße zu waschen«, die der Herr uns anvertraut hat.
Let us put aside all possible import and false presumption, and bend down to“wash the feet” of all those whom the Lord has entrusted to us.

Ich gebe zu, dass ich niemals wirklich die Wichtigkeit des Begriffs Tathagata in ihrer Gänze verstanden habe- bis ich auf diese Geschichte stieß.
I admit to having never really understood the import of the term Tathagata- until I came across this story.

Brian Dean zählt außerdem die Wichtigkeit Deiner Bearbeitungen, Häufigkeit der Seitenaktualisierungen und wie oft Deine Webseite erneuert wird in seiner enormen Liste von Google's Rankingfaktoren auf.
Brian Dean also lists the significance of your edits, frequency of your page updates and how often your site is updated in his massive list of Google's ranking factors.

Dabei ist selbstverständlich von entscheidender Wichtigkeit, dass die Reform von Industrie‑, Schwellen- und Entwicklungsländern große Unterstützung erhielt.
Of course, it is critically important that it received very broad support from industrial countries, emerging economies, and developing countries.

Sie den Mitarbeitern VIADRUS die Wichtigkeit der Erfüllung der Kundenanforderungen, der gesetzliche Anforderungen und anderen Vorschriften und Anforderungen der internen Regelungen übermitteln wird.
To inform the employees of VIADRUS about the importance of fulfilling the requirements of customers, requirements of legal and other regulations and requirements of internal regulations.