Sta znaci na Engleskom SIMPLIZITÄT - prevod na Енглеском

• simplicity
• simple

Примери коришћења Simplizität на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Simplizität des Sylogismusses ist dabei unübetroffen.
The simplicity of the syllogism is unbeatable.

Edle Materialien verleihen dem Rad einen schlichten, zeitgemäßen nordischen Stil, der Schönheit und Simplizität betont.
Fine materials create an unsophisticated and up-to-date Nordic style that emphasises beauty and clarity.

Reinheit, klarheit, simplizität sind wichtige erfolgskriterien bei absolut.
Pureness, clarity and simplicity seem to be vital absolut success criteria.

Das puristische Design der Arbeiten von Thomas Feichtner verdeutlicht eindrucksvoll wie überraschend, raffiniert und geistreich Simplizität sein kann.
The purist design of Thomas Feichtner's work is an impressive example of how surprising, sophisticated and clever simplicity can be.

Der IMP 2-line ist ein familienorientierter Kite, konstruiert mit Simplizität garantiert er einfaches Aufbauen und Wegpacken für jede Altersklasse.
The IMP 2-line is a family orientated kite, designed with simplicity in mind for easy set up and pack away for all ages.

Dieser Grad an Simplizität ist extrem schwierig zu verwirklichen, da präzise gefertigte Komponenten, Verbindungsteile und Oberflächen erforderlich sind.
This exceptional level of visual simplicity is extremely difficult to achieve as it requires precisely crafted components, joints and finishes.

Zur Wahl der einzelnen Motive ist anzumerken, dass die Simplizität der Wahrnehmung der Gesamtkomposition auf einen Blick geschuldet ist.
With regard to the choice of the individual motifs, it should be noted that the simplicity of the perception is due to the overall composition.

Ein Dorn im Auge eines Unternehmens, das komplexen Content vermitteln muss, gleichzeitig aber auch die Chance, sich der Simplizität zu verschreiben.
Annoying for companies that have to transfer complex content, but a chance at the same time, to become dedicated to simplicity.

Ausgangspunkt der Ausstellung war die Simplizität, die sich vor allem auf die Wirkung der Objekte bezieht, nicht aber auf die gestalterische Umsetzung.
The exhibition is based on simplicity, which mostly refers to the objects' effect rather than their design implementation.

Suite Die 321 Zimmer des Allegro Agadir bieten den Gästen einen wunderbaren Ort voller Simplizität und Komfort, um sich wie im eigenen Zuhause zu fühlen.
Family Room Suite The 321 rooms at the Allegro Agadir offers guests a simple and comfortable space in which to feel completely at home.

Als großer Fan von Simplizität setzt Müller Design als eine Methode ein, die Menschen fördert und in Form und Funktion Klarheit schafft.
A huge fan of simplicity, Thomas loves using design as a process to both f acilitate people and ultimately create clarity in both form and function.

Die durch die 80er Jahre inspirierte Silhouette kreiert- zusammen mit funktionalem Styling und modernen Materialien(Beta-Titanium) eine neue Ästhetik der Simplizität.
This 80's inspired silhouette adds a new aesthetic of simplicity in functional styling with modern material(beta-titanium) detailing.

Die Faszination für Minimalismus, Simplizität der Form und überzeugende Funktionalität teilen nicht nur die Gestalter und Entwickler von Lumina Italia.
Fascination for minimalistic, simple shapes and a convincing function is shared by more than just the designers and developers at Lumina.

Wenn wir ihre Charakteristika betrachten, Melodie, Harmonie, Rhythmus, erstaunen uns ihre Komplexität und gleichzeitig Simplizität, die Ordnung und ihr Reichtum….
If we take a look at its features, melody, harmony, rhythm, we are amazed by its complexity and simplicity, its orderliness, its richness.

Farbe Rot Simplizität, Kontrolle und Präzision treffen auf zeitloses KitchenAid-Design Genießen Sie kulinarische Kreativität auf Knopfdruck Mehr Auf meine Wunschliste.
Color red Simplicity, control and precision meet KitchenAid's timeless design Enjoy culinary creativity at the touch of a button More.

Mit Neptune 4.0 planen wir nun dieses Design zu überarbeiten und haben dazu ein komplett neues Design geschaffen ohne die Grundzüge der Leichtigkeit und Simplizität zu verlassen.
With Neptune 4.0 we planned to modernize the design and completely revamp it without losing the touch of simplicity and easy going.

Die Idee hinter dem Factor Techlace vereint die Simplizität, Passform und Sportlichkeit des Empires mit der Option, den Schuh auch während der Fahrt einstellen zu können.
The idea behind the Factor Techlace unites the simplicity, fit and dynamics of the Empire, with the option of adjusting the shoe whilst cycling.

Mit Aufnahme von GDM FX in die engere Auswahlliste, schreibt Unity Forex, dass GDM FX"über eine Geschwindigkeit und Simplizität verfügt, die die anderen FX Broker einfach nicht bieten können.
In shortlisting GDM FX, Unity Forex online global news says GDM FX"has speed and simplicity in a way the other FX brokers simply have not.

Auf diesem Weg lässt sich die Simplizität des traditionellen Fernsehens mit den innovativen Möglichkeiten von VOD kombinieren, darunter etwa mit Empfehlungs-Algorithmen, einem massiven Content-Katalog sowie der Option, jederzeit das gewünschte Programm schauen zu können.
The simplicity of traditional TV finally comes together with the innovative opportunities offered by VOD, such as recommendation algorithms, a massive content catalogue, and the option to choose what to watch and when.

Statten Sie Ihre tragbaren Elektronikgeräte mit Powermat Empfängern, wie beispielsweise diese Empfängerstation für iPod und iPhone, aus und nutzen Sie so die Simplizität eines Powermat Systems.
Enable your personal electronic devices with Powermat receivers, such as this Receiver Dock for iPod and iPhone, and enjoy the simplicity of the Powermat system.

Auf Grund der Breite und der Simplizität seiner Malweise und seiner Fähigkeit, Licht und Atmosphäre einzufangen, wird Chintreuil neben Eugène Boudin, Johan Barthold Jongkind und anderen Malern der Schule von Barbizon gestellt und zu den wesentlichen Vorläufern des Impressionismus gezählt.
In the breadth and simplicity of his execution, and in his attention to capturing light and atmosphere, Chintreuil can be placed alongside Eugène Boudin, Johan Barthold Jongkind, and the painters of the Barbizon school, as an important forerunner of Impressionism.

Naming und Corporate Design spiegeln die schlichte Lebensfreude eines Roadtrips wieder und unterstreichen zugleich die klaren Botschaften von Freeeway zwischen Simplizität und Sicherheit.
Naming and corporate design mirror the simple joy of a life on the road and highlight the clear message of freeway between simplicity and safety- the claim"Drive free.

Denn die Simplizität und gleichzeitig vollkommene Funktionalität dieser Bauwerke des traditionellen Bauerbes, wie auch die ökologische Komponente, sind heute gleichermaßen wichtige Anforderungen, die an die moderne Gesellschaft und ihre Architekten gestellt werden, und die nachhaltige Ressourcennutzung, die schon lange vor uns praktiziert wurde, jetzt natürlich den heutigen Gegebenheiten angepasst, ist die einzige Art und Weise des Fortbestands heutiger und zukünftiger Generationen.
The simplicity and complete functionality of the traditional construction heritage buildings, as well as the ecological aspect, are equally as important today and they present challenges for the modern society and architects, while the sustainable use of resources, as in times gone by(adapted to modern terms, of course), is the only way in which current and future generations can survive.

Sie ist Partnerin und Kreativdirektorin bei Refer+ Staer Aps, einer dänischen Designerleuchtenfirma, deren Kreationen zumeist Extravaganz mit skandinavischer Simplizität kombinieren.
She is a partner and creative director at Refer+ Staer Aps, a Danish contemporary lighting company whose creations mostly combine extravagance with Scandinavian simplicity.

Im Einklang mit der Philosophie des Ying und Yangs, balanciert diese Villa zwischen verwöhnendem Luxus, welcher aus jedem Winkel der Villa ausstrahlt, und traditioneller Simplizität, welche durch natürliche Lichtöffnungen, die die Villa in Sonnenschein baden.
Playing on the philosophy of yin and yang, Villa Aiko seeks to mediate a balance between indulgent luxuries that emanate from every facet of the villa and traditional simplicity channelled through natural light fixtures that bathe the villa in sunshine.

Von weiß lackierten Tischen kombiniert mit naturbelassenen Holzfüßen bis hin zu Möbeloberflächen im weißen Marmoreffekt- keine andere Farbe steht mehr für Purismus, Simplizität und Minimalismus.
Tables painted in white colour combined with natural wooden feet right up to furniture surfaces in a white marble finish- no other colour stands for more purism, simplicity and minimalism.

Dazu trug vor allem Scott Hill ́s Gesangs-, der wohl nicht unbedingt Jedermanns Sache ist, und Songwritingstil bei, welcher aufgrund seiner einfach zu merkenden Refrains und Simplizität womöglich auch nur von Y-Chromosom-Geschädigten und THC-Vorbelasteten vollends geschätzt werden kann.
This was mainly because of Scott Hilĺs vocals, which are possibly not everyonés cup of tea, and his song writing style, which because of its easy to remember choruses and simplicity can probably be only fully appreciated by Y-chromosome-challenged and THC-pre-exposed people.

Von der Online Seite aus gesehen, sind bessere Korrekturen und Bildoptimierungen nötig, aber auf eine Art, die der Endkunde nicht merken soll, sondern einfach nur begeistert über die Simplizität der Möglichkeiten ist.
Seen from the online side, better corrections and image enhancements are needed, but in a way that the end user should not notice, but just thrilled about is the simplicity of its possibilities.

Dazu tragen nicht wirklich die Rückblenden bei, sondern lediglich der Fakt, dass die Story ohnehin durchdrungen ist von solcher Simplizität, dass sie absolut vernachlässigbar ist.
You can comprehend everything without having watched it and reason for that aren't really the flashbacks, but solely the fact that the story is full of such simplicity that it's actually totally negligible.

Jede von ihnen setzt sich aus einer anderen Tonalität zusammen, aus anderen Kompositionen, in denen Farben und deren jeweiliger Rhythmus dem Betrachter die Schwere des moralischen Verstoßes, echte Liebe, Sympathien, Hoffnungen, die Komplexität oder Simplizität einzelner verdeckter aber auch entblößter Charaktere suggerieren.
Each one of them is made of different tonalities, and of different compositions where colours and their relative rhythm suggest to the viewer the seriousness of the moral offence, true love, sympathy, hopes, the complexity or simplicity of individual characters hidden or revealed behind masks.