Sta znaci na Engleskom SIMULTANER - prevod na Енглеском

• simultaneous

Примери коришћења Simultaner на Немачком и њихови преводи на Енглески

MaxConnections: Maximale Anzahl simultaner Verbindungen zu opsi-client-agents.
MaxConnections: Maximal number of concurrent connections to opsi-client-agents.

Sie lässt den Nexus fühlbar werden, auch wenn sie sich aussondert aus einem unendlichen Potenzial simultaner Erfahrungen.
It makes the nexus felt even as it singles itself out from an infinity of potential concurrent experiences.

Anzahl simultaner Druckaufträge auf X begrenzen Jedes Mal, wenn man auf den Drucken Button drückt, wird mindestens ein Druckauftrag an den Drucker gesendet.
Limit number of simultaneous print jobs to X Each click on the Print button will send at least one print job to the printer.

Bei der Berechnung der Vergütungshöhe für Webradios berücksichtigen wir die Einkünfte und die maximale Zahl simultaner Streams.
The royalty to be paid by web radio stations is determined on the basis of the income and the maximum number of simultaneous streams.

Treiblmaier, A. Strebinger- B2C-E-Commerce als Treiber simultaner Veränderungen in IT-Struktur und Markenarchitektur- WIRTSCHAFTSINFORMATIK, Vol.
Treiblmaier, A. Strebinger- B2C E-Commerce as a Driver of Simultaneous Changes in IT Structure and Brand Architecture- WIRTSCHAFTSINFORMATIK, Vol.

Um der unheilvollen Dynamik wechselseitiger Verzahnung und Verstärkung der genannten Einzelaspekte entgegenzuwirken, ist ein breites Spektrum weitreichender simultaner politischer Schritte notwendig.
In order to counter the disastrous dynamic of mutual interlinkage and reinforcement between the individual aspects described, a broad spectrum of far-reaching, simultaneous political steps are needed.

Know-how in der Werkzeugvoreinstellung bei simultaner und synchroner Bearbeitung von Mehrfachspannungen auf TWIN-Zentren optimiert die Rüstzeit einer Prozesslösung.
Know-how in setting up tools with the simultaneous and synchronous machining of multiple fixtures on TWIN centers optimises the set up time of a process solution.

Oder präziser gesagt, sie extrojiziert unsere sequenziellen Leseweisen, von innen nach außen, in eher materialisierte Ebenen, während sie die Materialität simultaner Leseweisen, von außen nach innen, in die abstrakten Ebenen des Verstehens introjiziert.
Or, to be more precise, she introjects our sequential reading practices, from the inside out, into more materialized planes even as she extrojects the materiality of simultaneous reading practices, from the outside in, into abstract planes of understanding.

Des Rückzugs werden mit simultaner Übersetzung ins spanische in den Händen von Denis Knecht, der Koordinator der Veranstaltung großen Geist in Spanien und Lateinamerika.
The removal will be with translation simultaneous to the Spanish of the hand of Denis servant, who is coordinator of them events Big Mind in Spain and Latin America.

Ich glaube allerdings, dass wir niemals vergessen sollten, dass diese Maßnahmen innerhalb eines Rahmenwerks simultaner Maßnahmen für ebenfalls andere schwache Länder in Europa ausgeführt werden müssen.
I believe, however, that we should never forget that these actions must be carried out within a framework of simultaneous actions for other weak countries in Europe too.

Bis zu 8 optische Kanäle mit simultaner und paralleler Erfassung aller an alle optischen Kanäle angeschlossenen Sensoren ohne Verminderung der gewählten Messrate und Auflösung.
Up to 8 optical channels with simultaneous and parallel acquisition of all sensors connected to all optical channels without reduction of selected acquisition rate and resolution.

Planung, Bau und Inbetriebnahme einer kommunalen Abwasserreinigungsanlage, mit mechanisch biologischer Reinigung als SBR-Anlage(2 SBR-Becken, 1 Pufferbecken) mit aerober simultaner Schlammstabilisierung und mechanischer Schlammeindickung 5.000 EW 60, Međimurske vode d.o.o.
Planning, construction and start-up of a municipal waste water purification plant with mechanical, biological purification as an SBR plant(2 SBR tanks, 1 buffer tank), with simultaneous aerobic sludge stabilisation and mechanical sludge thickening 5,000 EW 60, Međimurske vode d. o. o.

Die exklusive Head-to-Head Combat Station des RL2460S mit simultaner Bildschirmanzeige ermöglicht es, sich zu 100% auf den Wettkampf zu konzentrieren, ohne von Gegnern gestört zu werden.
RL2460S' exclusive head-to-head combat station setup with simultaneously displays lets you focus 100% on your battle without being disturbed by opponents.

Simultaner Ablauf unterschiedlicher Strukturen und Klangschichten, dadurch Aufhebung gemessener Starre; häufiger Einsatz von Live-Elektronik zwecks Klangausweitung-„der Bezug zur Ausgangsquelle sollte noch hörbar bleiben"- das modellhafte Gestalten von Klängen, oder„den Klangraum aufspannen", wie er einmal sagte: Diese Kriterien profilieren Jakobers Komponieren.
Simultaneous sequences of various structures and sound layers, thus dissolution of grave rigidity; frequent use of live electronics to expand the soundscape; the exemplary designing of sounds, or"stretching the space of sound", as he once called it- these are the criteria that distinguish Jakober's compositions.

Engcon ist der erste und derzeit einzige Tiltrotator-Hersteller, der ein Proportionalsteuersystem(DC2) mit simultaner Steuerung aller Tiltrotatorfunktionen sowie Joysticks(MIG2) anbietet, die exakt angepasst sind für Tiltrotatoren am neuen JCB Hydradig.
Engcon is the first manufacturer to offer a proportional control system with simultaneous control of all tiltrotator functions, as well as wheel steering and FNR, all from a single DC2 control system for the Hydradig.

Ziehmarkenfreie Anlage(DriveTronic SIS), simultaner Druckplattenwechsel(DriveTronic SPC), Waschanlagen für parallele Waschprozesse(CleanTronic Synchro) und viele weitere Ausstattungsdetails stehen für höchste Automatisierung und schnelle Jobwechsel.
The sidelay-free infeed(DriveTronic SIS), simultaneous plate changing(DriveTronic SPC), washing systems designed to permit parallel washing processes(CleanTronic Synchro) and many other configuration details are geared to ultimate automation and fast job changeovers.

Seit Juli 2017 hat Oliver MÃ1⁄4ller den Stuhl in der orientierten kardiovaskulären Übersetzungsforschung angehalten, die durch das DZHK finanziert wird- deutsche Mitte fÃ1⁄4r kardiovaskuläre Forschung an der Fähigkeit von Medizin am CAU, mit simultaner klinischer Integration in die Abteilung von Innerer Medizin III(Kardiologie und Angiology)- unter Leitung Professors Norbert Frey am UKSH.
Since July 2017, Oliver MÃ1⁄4ller has held the chair in translational oriented cardiovascular research funded by the DZHK- German Centre for Cardiovascular Research at the Faculty of Medicine at the CAU, with simultaneous clinical integration into the Department of Internal Medicine III(Cardiology and Angiology)- under the direction of Professor Norbert Frey at the UKSH.

Ansonsten wird Englisch gepredigt, manchmal mit simultaner Übersetzung ins Chinesische oder mit einer Copredigt in Chinesisch, welche die wichtigsten Gedanken aus der Hauptpredigt zusammenfasst.
Otherwise the divine services are conducted in English, sometimes with a simultaneous translation into Chinese or with the call-up of a Chinese-speaking minister, who summarizes the most important points of the sermon.

Wo Handhabung- am Bodengebrauch auf nicht mehr als ungefähr 14 IU pro Woche begrenzt ist, erhöht simultaner Gebrauch GHRP-6 vermutlich noch Einspritzungen Handhabung am Boden, die ein wenig weiter sind, aber, wenn Handhabung- am Bodengebrauch größer ist als, dieses dann wahrscheinliche GHRP-6 tut kleines zu nichts in Richtung zu Handhabung- am Bodenniveaus irgendwie weiter erhöhen.
Where GH use is limited to no more than about 14 IU per week, simultaneous GHRP-6 use probably still will increase GH somewhat further, but if GH use is greater than this then likely GHRP-6 injections will do little to nothing towards increasing GH levels any further.

Verschlossene Zweiphasenschleifen und hoch-leistungsfähiger Filter simultanes curcuit sind mit Generator vollständig kompatibel.
Two-Phase locked loops and highly-efficient filter simultaneous circuit are completely compatible with Generator.

Ist in der Lage, mehrere tausend simultane Nutzer zu bewältigen.
Able to handle several thousands of concurrent users.

SIMULTANES und unabhängiges handling von Mikrotiterplatten reduziert Pipettierzeiten auf ein Minimum.
SIMULTANEOUS and independent handling of microtitre plates reduces the pipetting times to a minimum.

CleanTronic Synchro: Simultanes Waschen von Gummituch und Druckzylindern zur Rüstzeitreduzierung.
CleanTronic Synchro: Parallel washing of blankets and impression cylinders for even faster makeready.

Netzwerk-Funktionen für simultanes Arbeiten über LAN oder WAN.
Network collaboration for multi-seat projects via LAN or WAN.

Filterkombinationen zur simultanen Detektion von GFP und YFP sind vorhanden.
Filter combinations for the simulataneous detection of GFP and YFP are available.

Zwei unserer Experten massieren Sie simultan mit den Ölen und balsamischen Extrakten.
Two professionals will massage you both at the same time with warm oils and balsamic essences.

Simultane Überwachung mehrerer Signale für Peak-Erfassung und Fraktionssammlung.
Multisignal monitoring for peak detection and fraction collection.

Dabei ziehst du simultan die Handbremse.
While simultaneously pulling the hand brake.

Einspritzverfahren: kontinuierlich/ simultan/ sequentiell2.
Injection: continuous/simultaneously timed/sequentially timed2.

Ich spiele gegen Sie beide simultan.
I play both of you at same time.