Sta znaci na Engleskom GLEICHZEITIG - prevod na Енглеском

• at the same time
• simultaneously
• also
• while
• concurrently
• in parallel
• meanwhile
• once
• at the same times

Примери коришћења Gleichzeitig на Немачком и њихови преводи на Енглески

Aber gleichzeitig habe ich daraus auch gelernt.
But at that same time I learned a lesson.

Ich bearbeite dabei alle Kupferplatten gleichzeitig und setze sie passgenau ins Bild ein.
I process thereby all plates simultane and fit them into the picture.

Gleichzeitig, die Universität Bonn gegründet.
Tib lub sijhawm, the University of Bonn was founded.

Kate und Sayid[gleichzeitig]: Das ist ein Eisbär.
Kate and Sayid[in unison]: It's a polar bear.

Gleichzeitig fließt der Fluss von Max. abschalten.
At the sametime, the flow from Max. to shut-off.

Sie können zwei Gadgets gleichzeitig finden, die Ihre Suchzeit speichern können.
You can find two gadgets in a time, which can save your searching time..

Gleichzeitig ist hier ein starkes magnetisches Signal zu orten.
There is a strong coincident magnetic response.

Der Selbstauslöser ist jetzt gleichzeitig die Abblendtaste für die Schärfentiefe-Vorschau.
The self timer lever now serves as a combined depth-of-field preview lever.

Gleichzeitig wird wohl auch die Namensgebung für Office 365 geändert….
At the same time the naming for O365 Releases will be changed too….

CouponXL-Wordpress-Theme ist vollständig übersetzbar und gleichzeitig es ist einfach zu übersetzen.
CouponXL wordpress theme is fully translatable and in same time it is easy to translate.

Und gleichzeitig etwas Ruhe vom Messetrubel.
And sametimes a relaxing silence against the fair below.

In die Freude und gleichzeitig in die schmerzende Vereinigung in mein Körper.
In the joy and, contemporarily, in the painful union in my body.

Gleichzeitig mit der Datei SONR5. TXT wird die Datei SONR. TXT angelegt.
Simutaneous with the file SONR5. TXT the file SONR. TXT is produced.

Nutzen Sie zwei Nummern gleichzeitig in einem Gerät zwei Slots für microSIM-Karten.
Use two numbers on one device at a time two slots for microSIM cards.

Gleichzeitig begann Schmid für Theater- und Opernbühnen zu inszenieren.
At about the same time, Schmid began directing stage and opera productions.

Der Filterkorb ist gleichzeitig der Überlauf und sorgt so für eine Teilreinigung.
The filter basket is also the overflow and thus is partially cleaned during periods of heavy rain.

Gleichzeitig wandte sich der Kreuzer Aurora an das Smolny mit der Frage.
During this same time the cruiser Aurora had addressed a question to Smolny.

Suchbegriff gleichzeitig Insgesamt wurden 4 Ergebnisse gefunden!
Search Keyword gleichzeitig Total: 4 results found!

Gleichzeitig kann man bestimmt auch einen Lichtschimmer in dieser Phase sehen.
A the same time one can certainly see a chink of light at this stage.

Der Tod gleichzeitig mit dem Verlust des Bewusstseins eintritt oder.
Death is synchronous with the extinction of consciousness, or.

Gleichzeitig drückte der Yugo in Orkanstärke Wassermassen Richtung Festland.
At the same time the Yugo pushed the water towards the mainland.

Praktisch und gleichzeitig sexy- in der Modewelt keine Selbstverständlichkeit!
Practical and still sexy, a combination almost unheard of in fashion!

Wenn gleichzeitig ein Harnstein vorliegt, können die Schmerzen kolikartig auftreten.
If there is a concomitant urinary stone, the pain can be colic-like in nature.

Ein Arzt(gleichzeitig ein führender Verbrecher) steht vor einem Gewissenskonflikt.
A doctor- also a leading criminal- has a clash of motives.

Es ist gleichzeitig eine unglaubliche Medizinische Technik, aber auch erschreckend.
It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying.

Gleichzeitig gewährleistet eine Sicherheit der Enterprise-Klasse Datenschutz und Manageability.
All while enterprise-grade security ensures data protection and manageability.

Gleichzeitig lässt er genügend Raum für kompakte Schulungen und individuelle Beratungsgespräche.
Still there is enough room left for compact trainings and individual consultancy.

Gleichzeitig arbeitete sie in der Feminist Improvising Group und in Projekten mit Lindsay Cooper.
Roelofs has worked in the Feminist Improvising Group and the United Women's Orchestra.

Gleichzeitig veröffentlichten sie auch einen so genannten FOBT-Inhalt für die Cyberview-Plattform.
At that same time, they also released a so-called FOBT content into the Cyberview platform.

Gleichzeitig fokussiert sich das Geschäftsfeld weiterhin auf zukünftige Märkte in der Branche.
All the while, the Business Area remains focused on future markets in the industry.