Sta znaci na Engleskom PARALLEL - prevod na Енглеском

• parallel
• at the same time
• simultaneously
• concurrently
• in tandem
• paralleled
• parallels
• paralleling

Примери коришћења Parallel на Немачком и њихови преводи на Енглески

Parallel zu diesen Veränderungen hat P.
Concurrent with these changes, P.

Die Tastatur sollten Sie parallel zu Ihrem Oberkörper ausrichten.
The keyboard should be parallel to the upper part of your body.

Parallel hierzu läuft die Bahnstrecke von Limoges nach Thiviers.
It is paralleled by the railway line Limoges- Thiviers.

Zuerst geht es am Weg parallel zur Straße nach Garniga Terme.
First we walk to Garniga Terme along the path which parallels the road.

Parallel spielte ich in der Schule in verschiedenen Formationen.
Meanwhile I played in different musical projects in school.

Sie sprechen verschiedene Sinne parallel an und überraschen die Kinder.
They address several senses at the same time and surprise the children.

Parallel studierte er Perkussion bei Charles Peschier und Horn bei Robert Faller.
He also studied percussion with Charles Peschier and the horn with Robert Faller.

Durchgehende horizontale Falze, parallel zur Dachneigung, wurden verwendet.
Continuous horizontal seams, parallel with the incline of the roof, were used.

Parallel dazu investiert die WIRTGEN GmbH weiter in den Standort Windhagen.
Meanwhile, WIRTGEN GmbH made further investments in its brand headquarters in Windhagen.

Hinweis: Dieser Beitrag erscheint parallel auf Telepolis- Magazin für Netzkultur.
Note: This article is also published on Telepolis- Magazin für Netzkultur.

Parallel zur PSI, der Europäischen Leitmesse der Werbeartikelwirtschaft.
Concurrently with PSI, the Leading European Trade Show of the Promotional Products Industry.

Ein speziell entwickeltes Prüfsystem parallel zu bestehenden Prozessen Die Wirkung.
A specially designed test system running alongside existing processes The Impact.

Parallel werden Arbeitsgruppensitzungen stattfinden, um möglichst große Fortschritte zu erzielen.
Working groups will run in parallel to try to get maximum progress.

Ladegeräte mit zwei und mit drei Ausgängen lassen sich nicht miteinander parallel schalten.
Two output and three output chargers cannot be paralleled with each other.

Sobald sie parallel zu Mr. Berenson sind?
Once they are parallel with Mr. Berenson...- What do you mean?

Parallel dazu läuft in der Schließeinheit die Vulkanisationszeit für neue Artikel.
Concurrent to this, the cure time for new articles is running in the clamping unit.

Man könnte sagen, dass parallel zum Strukturwandel das Angebot zugenommen hat.
You could almost say that along with the structural change, the product range has increased.

Parallel zur Preisverleihung findet der Kongress zum 50-jährigen Bestehen von Europa Nostrastatt.
The ceremony coincides with Europa Nostra's 50th Anniversary Congress.

Wünschenswert wären zudem parallel zur Umsetzung geförderte Forschungs projekte.
It would also be desirable for funded research projects to run in tandem with implementation.

Parallel dazu sind in einigen Sektoren und Regionen der EU Engpässe entstanden.
Coinciding with this, bottlenecks are appearing in certain sectors and regions of the EU.

Hier gelten sektorale und transversale Bestimmungen parallel zu den verbliebenen lokalen Vorschriften für Werbung.
Here, both sectoral and transversal rules apply along with residual local advertisement rules.

Das wird parallel zu den Erweiterungsverhandlungen von großer Bedeutung sein.
That will be very important while the enlargement negotiations are going on in parallel.

Lass uns die parallel zur optischen Achse betrachten.
Let's do one that's parallel to the principal axis.

Parallel dazu muss das Verfahren der Mitentscheidung des Parlaments ausgedehnt werden.
In conjunction with this change, the co-decision procedure with Parliament must be expanded.

IClone 7 kann parallel zu iClone 6 installiert werden.
IClone 7 can run alongside with iClone 6.x program.

Schutzfunktion Parallel geschaltet, doppelter spannungsloser Bustyp.
Protection Function Paralleling, Double Dead Bus.

Landscapes läuft parallel zu der Ausstellung von Michael Joo Simultaneity Biases.
The exhibition runs concurrent to Michael Joo Simultaneity Biases.

Sie nehmen alle parallel einfallenden Strahlen und fokussieren sie in einem Punkt.
They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot.

Die Schleiftrommel parallel zum Vorschubband ausrichten siehe Kapitel 7.4.
Align the sanding drum to be parallel to the conveyor bed see chapter 7.4.

Das Gerät wird parallel zur Einführung der neuen Fahrzeugmodelle auf den Markt kommen.
The market launch will coincide with the introduction of new vehicle models.