Примери коришћења Zugleich на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zugleich war er vom 6.
Baghirov was executed in 1956.Das Reich ist zugleich Gabe und Verheißung.
The kingdom is at once both gift and promise.Zugleich verhärtet euch, hört ihn nicht an;
Withal obdurate, do not hear him plead;Eine histrorische Reise und zugleich ein Zeitsprung ins Jetzt.
A histroric journey and a time jump into the now.Zugleich wuchs die analytica über München hinaus.
Concomitantly, analytica expanded beyond Munich.
Људи такође преводе
Die Handbremse ist zugleich Lauf- und Parkbremse.
Zugleich dient ein Kraftort dem Rückzug.
A strength place at the same time also serves as a retreat.Ist mehrsprachige Version zugleich auch die global version?
Ask a question Ist mehrsprachige Version zugleich auch die global version?Zugleich ein Thermalkurort und ein grüner Ferienort!
Barbotan-les-Thermes Both a spa and a green holiday resort!Die Kupplungs-Eingriffsdauer ist zugleich automatisch auf das Mindestmaß begrenzt.
Moreover, the time the clutch is engaged is automatically minimised.Zugleich machte ihn das souverän im Umgang mit dem Persönlichen.
That also made him confident on a personal level.So ist er komfortabel und elegant zugleich und sorgt für ein angenehmes Tragegefühl.
So it is comfortable and elegant at the same and ensures a comfortable fit.Zugleich verringern Sie Ihren eigenen Compliance-Aufwand erheblich.
And you significantly reduce your own compliance burden.Seine schlichte Optik und moderne zugleich, ermöglicht die Präsentation Ihrer Produkte.
Its simple and modern appearence allows the displaying of your products.Zugleich weist Mammut damit auf seine eigene Geschichte hin.
At this point in time, Mammut was reflecting on its own history.Level, die in mehreren Level-Packs zugleich erscheinen, werden nur einfach gezählt.
Levels that appear several times in different levelpacks are just counted once.Zugleich horizontales und vertikales Schweißen für Dauerbetrieb.
Simultaneous horizontal and vertical welding for continuous operation.Präsent und freilassend zugleich. Mitreißend und introvertiert. Dominant und fragil.
Highly present but simultaneously liberating, captivating and introverted, dominant and fragile.Zugleich lebt der Großteil der Weltbevölkerung in sonnenreichen Ländern.
And the major part of the world population lives in sunny countries.Pilotprojekt: zugleich gedrucktes Buch und Open Access.
Pilot project: simultaneous printed book and open access.Zugleich ging der Kohleverbrauch trotz der höheren Leistung zurück.
And coal consumption has even gone down in spite of this improved performance.ISBN 3-7252-0614-7 Zugleich: Zürich, Universität, Dissertation, 1995.
Rex-Verlag,(Luzern 1995) ISBN 3-7252-0614-7 Zugleich: Zürich, Universität, Dissertation, 1995.Zugleich entfernen Sie damit den Nährboden für die Entstehung von Schimmel und Fäulnis.
In the same time, you remove Aber etwas anderes entstand zugleich: wiederkehrende Wirtschaftskrisen. Krisen sind nichts Neues.
But something else resulted a well- repeated economic crisis. Crisis is not new.Zugleich Ergänzungsband zu Schlegelberger:"Kommentar zum Handelsgesetzbuch.
Zugleich Ergänzungsband zu Schlegelberger, Kommentar zum Handelsgesetzbuch", Berlin, Vahlen.Galt sie zugleich als Symbol des tiefen, unermüdeten Studiums….
It was regarded withal as symbol of deep tireless study….Zug ist zugleich der kleinste und reichste Kanton.
Zug is both the smallest and Modern und zugleich mit einer individuellen Note und Wohlfühlcharakter.
Modern and, at same time, with a touch of individualism.Und er liefert zugleich eine wunderbare, da so antiquierte wie aktuelle Antwort.
And Énard delivers a marvelous answer as old-fashioned as current.Sie ist zugleich die älteste erhaltene Brikettfabrik der Welt.
The Herrmannsschacht(built in 1889) is one of 
