Sta znaci na Engleskom SIND TYPISCHERWEISE - prevod na Енглеском

• are typically
• are usually
• are generally
• is typically
• are frequently
• are commonly

Примери коришћења Sind typischerweise на Немачком и њихови преводи на Енглески

Dies sind typischerweise Menschen, die.
They are typically people who.

Bis zu 55 Prozent der für die Druckluftversorgung eingesetzten Energie sind typischerweise Verschwendung.
That means that up to 55 percent of the energy is typically wasted.

Die sensitivsten Parameter sind typischerweise der Goldpreis und die Betriebskosten.
As is typically the case, the price of gold and operating costs are the most sensitive parameters.

Die Tecta Stuhldesigns aus dem Jahre 1997 sind formal an einen Entwurf des französischen Designers Jean Prouvé angelehnt und sind typischerweise mit einem Geflecht bespannt.
The Tecta chair designs from 1997 are formally very similar to a design by the French designer Jean Prouvé and are typically covered with a woven material.

Die Kraft und Stärke sind typischerweise Indica und die Pflanze produziert grosse Kush Buds mit Leichtigkeit.
The vigour and power are typical Indica and the plant easily produces big Kush buds.

Die Schmerzen treten vor allem in der Pubertät auf und sind typischerweise nach großen Belastungen verstärkt.
Pain occurs mainly in puberty and is typically more severe after heavy strain.

Combs sind typischerweise aus Stahl oder Messing und sind elektrische oder konventionelle hergestellt.
Combs is usually made of steel or brass and are electric or conventional.

Vertriebscontroller in mittelständischen Unternehmen sind typischerweise für die Planung, Koordination und die Steuerung des Vertriebs zuständig.
Sales Controllers in B2B medium size organization are usually responsible for the planning, coordination and controlling of sales.

Sie sind typischerweise daran interessiert, etwas in der Welt zu verändern, Probleme zu lösen und zu führen.
They typically are interested in making a difference in the world, solving problems and leading.

UV-Desinfektion ist kostengünstig: Die Kosten für den Einsatz von UV-Systemen sind typischerweise nur 1/5tel der Kosten für Ozondisinfektion und 1/10tel der Kosten von Membranfiltration.
The cost of UV technology is typically about 1/5th that of ozone disinfection and 1/10th the cost of membrane filtration.

An Universitäten sind typischerweise Quoten für ethnische Minderheiten reserviert, auch wenn die entsprechenden Studenten bei Zugangstests schlechter abschneiden.
Universities typically have quotas reserved for ethnic minorities, even if they have lower admission test scores.

Capsaicin- hat die Fähigkeit, den Blutfluss in einem geregelten bewegenden Bewegung entlang der kleinere oder kleine Kapillare, die Fette sind typischerweise in dem Körper positioniert zu verbessern.
Capsaicin- has the capacity to enhance the blood flow in a controlled moving movement along the smaller or small capillary which fats are frequently located within the physical body.

Die oben erwähnten drei Dokumente sind typischerweise alle schon verfügbar, wenn ein Hochzeitsvisum beantragt worden ist..
The three above mentioned documents typically are already available in case that a fiancée visa had been used.

Capsaicin- hat die Fähigkeit, den Blutfluss in einem geregelten Bewegungsaktivität entlang der kleinere oder kleine Kapillare, die Fette sind typischerweise in dem Körper positioniert zu erhöhen.
Capsaicin- has the ability to increase the blood flow in a controlled flowing activity along the smaller sized or little blood vessels which fats are frequently positioned within the body.

Superharte Werkstoffe mit Härten> 45 GPa sind typischerweise verschleißfeste Werkstoffe auf Basis von Diamant und kubischem Bornitrid cBN.
Superhard materials of hardness> 45 GPa are typically composed of wear-resistant materials based on diamond and cubic boron nitride cBN.

HCP- und HCO-Daten sind typischerweise über Abteilungen und Systeme verstreut, die primäre Funktionen in Forschung und Entwicklung, Vertrieb und Marketing übernehmen.
HCP ad HCO data is typically spread across departments and systems, which have primary functions in R&D, Sales and Marketing.

Eine Lebensmittelvergiftung wird durch fiese Bakterien ausgelöst, die sich in den Lebensmitteln entwickeln- die Folgen sind typischerweise Bauchkrämpfe, Durchfall, Blähungen, Übelkeit und Erbrechen- das geht so lange, bis das„böse“ Lebensmittel ganz aus Ihrem Körper entfernt ist..
Food poisoning is caused by nasty bacteria that develops on food-the aftermath of which is typically abdominal cramps, gas, diarrhea, nausea, and vomiting-that lasts until the“evil” food is eradicated from the body.

Ähnliche Regelungen sind typischerweise in einer Reihe von bilateralen Abkommen über den Handel mit Wein enthalten, die die Gemeinschaft mit Drittstaaten abgeschlossen hat.
Similar measures are typically to be found in a series of bilateral agreements on trade in wine concluded by the Community with third States.

Anabole androgene Steroide tragen mit ihnen eine Möglichkeit für unerwünschte Nebenwirkungen dies gilt auch während solche Nebenwirkungen sind typischerweise übertrieben sie noch stark von einem Steroid die unterscheiden existieren folgende in-Bezug auf die Arten und Möglichkeit.
Anabolic androgenic steroids lug with them a capacity for negative side effects this is true as well as while such adverse effects are commonly overstated they do exist yet largely vary from one steroid to the next in-terms of types as well as likelihood.

Diese sind typischerweise nicht so exakt wie bei spezialisierten Kamerasystemen, aber die Verfügbarkeit ist mit Webcams und Handykameras sehr hoch.
These are typically not as exact as when using specialized camera systems, but the availability is very high with webcams and mobile phone cameras.

Aber die Forderungen dieser Religionen sind typischerweise eher leicht zu erfüllen- z.B. nimm an den Gottesdiensten teil und unterstütze deine Religion finanziell.
But requirements of these religions typically are rather easy to meet- for example, participation in religious services and financial support of the religion.

Diese sind typischerweise in Rollen aufgeteilt, wie beispielsweise„Reviewer", die kommentieren oder bewerten können oder"Freigebende", die die finale Freigabe für Kommentare und Material geben.
These are typically separated into roles such as reviewers that can comment and rate or approvers which can give final approval to the comments and materials.

Herkömmliche Verfahren zur automatischen Optimierung sind typischerweise sehr aufwendig und in ihrem Potenzial zum Auffinden wirklich neuer Lösungen oftmals deutlich eingeschränkt.
Conventional methods for automated optimization are usually very expensive and their potential for finding new solutions is often limited.

Ikemen sind typischerweise reserviert mit der Fähigkeit, in ihren Interessen mit dem Eindruck leidenschaftlich zu werden, dass sie literarische Genies sind..
Ikemen are typically reserved with the ability to become passionate in their interests with the impression that they are literary geniuses.

Als Auswirkungen solcher Vorhaben sind typischerweise optische Beeinträchtigungen, Abholzungen, elektromagnetische Felder, Lärmbelästigung und Kollisionsrisiken für Vögel zu erwarten.
The impacts that can be typically expected for these projects relate to visual impact, vegetation clearance, electromagnetic fields noise nuisance, and birds' collision and mortality.

Die Routen sind typischerweise recht kurz, da die Felsen selten höher als 70 Meter sind, dafür ist aber der Zugang in der Regel recht einfach.
The routes are typically short, the rocks being rarely more than in height, but access is usually a short, easy walk through the desert, and it is possible to do a number of interesting climbs in a single day.

International anerkannte medizinische Zentren und Kliniken sind typischerweise von der Europäischen Gesellschaft für Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie akkreditiert und haben polnisch-, englisch-, russisch- und deutschsprachiges Personal zur Hand.
Internationally recognised medical centers and clinics are typically accredited by the European Society of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery and have Polish, English, Russian and German-speaking staff on hand.

Edelstahl- Aufnahmen sind typischerweise für die Zündmaschine mit Trommeltyp, vom Kettentyp, Hebehakentyp, Raupentyp verwendet, übergeben Typ, Drehtischtyp, Akkumulationstyp, Marschieren Typ und Autotyp.
Stainless Steel Shots are typically used for the blasting machine with drum type, chain type, lifting hook type, crawler type, pass type, rotating table type, accumulation type, marching type and car type.

Installation und Ersteinrichtung des Repository sind typischerweise Aufgaben für die IT- nicht so sehr deshalb, weil diese Arbeiten besonders kompliziert wären, sondern vor allem, weil dafür besondere Berechtigungen erforderlich sind..
What IT has to know Installation and the initial configuration of Repository are generally tasks for IT professionals- primarily because these tasks require special permissions and not because they are particularly complicated.

Kreditinstitute sind typischerweise im Vergleich zu konventionellen Hypothekendarlehen für diese Art von Finanzierungen viel anspruchsvoller in ihren Forderungen, und verschiedene andere Garantien zur Absicherung bestimmter Punkte, die mit der Finanzierung zusammenhängen, müssen oftmals zusätzlich herbeigeführt werden.
Lending institutions are typically much more demanding as to their requirements for providing this type of financing, as opposed to conventional mortgage financing, and it is frequently necessary for the condominium developer to provide various guarantees covering certain specific items associated with the financing.