Sta znaci na Engleskom SOLLTE JEMALS - prevod na Енглеском

• should ever
• would ever

Примери коришћења Sollte jemals на Немачком и њихови преводи на Енглески

Niemand sollte jemals nur Zuschauer sein!
No one should ever be a spectator!

Ein weiteres Tor! Und' die Frau als der up, das Delfinarium sollte jemals brauchen?!
Another fool! And' the wife than the up, of that delicacy should ever need?!

Niemand sollte jemals hier arbeiten wollen.
No one should ever, ever want to work here.

Wow, Es gibt so viele Nicht-Milch-Milch erhältlich, keine Kuh sollte jemals wieder leiden.
Wow, there are so many non-dairy milks available, no cow should ever suffer again.

Und... niemand sollte jemals verletzt werden.
And nobody was ever supposed to get hurt.

Es ist wirklich wichtig, dass wir uns in einer Weise darstellen, die gut für den Sport ist, denn niemand sollte jemals schlecht behandelt oder verletzt zu werden.
It's really important we represent ourselves in a way that's good for the sport because no one should ever have a problem of being treated in a bad way or in danger of getting hurt.

Mylord, niemand sollte jemals Wigstan trauen!
My lord, No one should ever trust wigstan!

Sollte jemals auch nur eine einzige Bombe auf Berlin fallen.
If ever a bomb falls on Berlin.

Niemand mit Macht sollte jemals lernen, was er weiß.
No one in power should, ever learn what he knows.

Keiner sollte jemals aus Eigeninitiative jemandem Informationen aus einer Diskussion und einer Wahl preisgeben, von denen andere angenommen haben, dass sie Geheim waren.
No one should ever, on her own initiative, reveal information from a discussion and ballot that others assumed were secret.

Es ist so schnell und einfach, Niemand sollte jemals vorgefertigten Käsesauce wieder kaufen.
It's so quick and easy, no one should ever buy pre-made cheese sauce again.

Wieso sollte jemals dein Herz ausgestellt werden mögen?
Who would ever unplug their heart?

Niemand außer einem Mitspieler, nicht einmal der Sekretär, sollte jemals sagen die Spieler, was als nächstes zu schlagen.
No one except a teammate, not even the scorekeeper, should ever tell the player what to hit next.

Nichts sollte jemals warten oder ungesagt bleiben.
Nothing should ever wait or be left unsaid.

Niemand außer einem Mitspieler, nicht einmal der Sekretär, sollte jemals sagen die Spieler, was als nächstes zu schlagen.
No one except a teammate who has bad dart etiquette, not even the scorekeeper, should ever tell the player what to hit next.

Keine Frau sollte jemals durch die Hände von Männern leiden.
No woman should ever suffer at the hands of men.

Gleichermaßen sollten wissenschaftliche und technologische Fortschritte stets nach gesunden ethischen Kriterien beurteilt werden, und nichts, was die dem Menschen innewohnende Würde verletzt, sollte jemals toleriert werden.
Likewise, scientific and technological advances should always be evaluated according to sound ethical criteria, and nothing that threatens the inherent dignity of the human person should ever be tolerated.

Niemand sollte jemals so etwas erleben.
No one should have to experience things like that.

Es ist wie bei Jonathan Haidt, der über die verschiedenen Moralsysteme spricht und darüber, dass die Grundlage des Moralsystems der liberalen Schneeflocken hauptsächlich darin besteht, niemandem zu schaden, und niemand sollte jemals verletzt werden, es sollte niemand in seinen Gefühlen verletzt werden….
It's like Jonathan Haidt who talks about the different moral systems and that the liberal snowflake moral system foundation is mainly just about not harming anybody, and nobody should ever get hurt, nobody should have hurt feelings….

Darum sage ich: Keine Frau sollte jemals einen Fuß in diese Universität setzen.
So I say no woman shall ever set foot inside this university.

Sollte jemals der Tag kommen, an dem dein Vater wählen müsste... zwischen der Ehre auf der einen Seite... und denen, die er liebt, auf der anderen Seite, was würde er tun?
If the day should ever come when your lord father was forced to choose... between honor on the one hand... and those he loves on the other, what would he do?

Niemand sollte jemals unaufgefordert Informationen über Arzneimittel erhalten.
No one should ever receive unsolicited information on medicinal products.

Sollte jemals eine Umfrage nach dem beliebtesten Standard der Nachkriegszeit durchgeführt werden, würde Glenn Millers Einspielung von In The Mood Originalaufnahme vom 1.
If ever a research poll were carried out to determine the most popular post-war number, Glenn Miller's recording of In The Mood(original recording: 1 August 1939) would surely come out on top.

Niemand sollte jemals zu fragen, ob sie so und so ein Geschäft erreicht haben.
No one should ever have to ask if they have reached such and such a business.

Keiner sollte jemals wissen, wie viel Arbeit man getan hat, um Weltklasse zu erreichen.
No one should ever know how much work one has done before achieving world-class.

Niemand sollte jemals vergessen, warum wir frei sind…, mein Sohn hat dafür bezahlt, sagte sie.
Nobody should ever forget why we're free... my son paid for that, she said.

Wartung Nichts sollte jemals deinen kreativen Fluss blockieren, wenn du mit Cubasis Musik machst!
Maintenance Nothing should ever block your creative flow when capturing your greatest moments with Cubasis!

Keinerlei Gesetz sollte jemals auf der Grundlage von Emotionen geschaffen werden, da dies nicht das ist, was alle wollen.
No legislation should ever be based on emotions, because that is not what anyone wants.

Keiner von uns sollte jemals mit dem Erreichten zufrieden sein, sondern immer versuchen, es noch besser zu machen.
None of us should ever be satisfied with what has been achieved, but should always endeavor to do better.

Denn welcher Abschreiber sollte jemals ein in seiner Vorlage vorgefundenes sar gerade in das als Name der Einwohner der Stadt Sardes höchst seltene Sardos vgl. Plaut.
Because what copyist would ever improve sar, even if found in its model, into Sardos? The latter is most rare as name of the inhabitants of the city Sardis viz.