Примери коришћења Sollte vielleicht на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich sollte vielleicht gehen.
I should probably go.Unser Auftrag Mutter und Kind wieder zu vereinen sollte vielleicht einen Tag warten.
Our mission to reunite mother and child should maybe wait a day.Ich sollte vielleicht auflegen.
I should probably go.Nun, Ich, ähm, ich sollte vielleicht gehen.
Well, I, uh, I should probably go.Ich sollte vielleicht Mom anrufen.
I should probably call Mom.Höchst variable Art hinsichtlich aller Merkmale; sollte vielleicht subspezifisch gegliedert werden.
Very variable species concerning the features; should probably organized in subspecies.Ich sollte vielleicht auch gehen.
I should probably leave too.Wenn Sie zahlreiche Diät-Programme versucht und erlebt nichts aber Enttäuschung und Misserfolg,da meist zu Heißhunger, sollte vielleicht Sie Hoodia einen Versuch geben.
If you have tried numerous diet programs and experienced nothing but disappointment and failure,usually due to food cravings, you should maybe hoodia a try.Tja, ich sollte vielleicht.
Well, I think perhaps if I.Ich sollte vielleicht Sarah anrufen.
I should probably call Sarah.Ich denke, ich sollte vielleicht besser gehen.
I think I should maybe leave.Ich sollte vielleicht was vorführen.
I should probably show you something.Spaß beiseite, ich sollte vielleicht ins Krankenhaus.
All kidding aside, I maybe should go to a hospital.Ich sollte vielleicht zur Erholung wieder Schulden eintreiben!
I may go back to loansharking for a rest!Wer mit ätherischen Ölen Probleme hat, sollte vielleicht besser auf ein anderes Produkt ausweichen.
Anyone who has problems with essential oils should perhaps better switch to another product.Ich sollte vielleicht nicht getan haben.
I should maybe have NOT done this.Eure Majestät sollte vielleicht ein paar davon nehmen.
Your Majesty might want to take these.Ich sollte vielleicht eine Weile untertauchen, was?
I should probably lay low for while, huh?Also ihr sollte vielleicht nicht auf mich hören.
So y'all probably shouldn't be listening to me.Ich sollte vielleicht einfach die Polizei rufen und die das regeln lassen.
I should probably just call the police, let them sort this out.Nur Killmaster sollte vielleicht lieber die Ölfässer bearbeiten als sein Knie….
Just that Killmaster should maybe try to hit the oil barrels instead of his knee….Ich sollte vielleicht einem der Cleaners mal eben ein paar Fragen stellen.
Ich sollte vielleicht Ihren Kunden anrufen.
I should probably call your client.Ich sollte vielleicht noch etwas üben.
I should probably practice a little more.Ich sollte vielleicht lieber allein wohnen?
Und ich sollte vielleicht rübergehen und etwas zu Edie sagen.
And I Should Probably Go Over And Say Something To Edie.Diese Frage sollte vielleicht mit dem Berichterstatter des Parlaments erörtert werden.
This issue should perhaps be studied jointly with Parliament's rapporteur on the matter.Ich sollte vielleicht runter zum Warehouse gehen... und nachschauen, ob man es von dort unten ausschalten kann.
I should probably go down to the Warehouse and see if there's a way to switch it off down there.Die Anspielung sollte vielleicht als der Saft einiger fade, wahrscheinlich Portulaca oleracea, L., des gemeinen Portulans, verstanden werden.
The allusion should perhaps be understood to be the juice of some insipid, probably Portulaca oleracea, L., the common purslane.Diese Ausnahme sollte vielleicht für alle über den EFRE finanzierten Programme und nicht nur für die städtische Dimension gelten und für alle drei thematischen Schwerpunkte anwendbar sein.
This derogation should perhaps be applied throughout ERDF funded programmes, not just the urban dimension and 
