Sta znaci na Engleskom SONDERBEAUFTRAGTER - prevod na Енглеском

• special representative
• special envoy

Примери коришћења Sonderbeauftragter на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich bin Sonderbeauftragter.
I am Spetsnaz.

Sonderbeauftragte der Europäischen Union- Verlängerung der Mandate- Neuer Sonderbeauftragter für Zentralasien.
Special representatives of the European Union Extension of mandates- New representative for Central Asia.

Hören Sie, ich bin Sonderbeauftragter des Innenministeriums.
Listen to me: I am a special representative of the Department of the Interior.

Zu den Gründungsvätern des neuen Forums gehören DC Chairman International Relations Otto Schell und Dr. Michael Fuchs, DC Sonderbeauftragter CIO.
The founding fathers of the new forum include DC Chairman of International Relations Otto Schell and Dr. Michael Fuchs, DC Special Representative CIO.

In seinen vier Jahren als Sonderbeauftragter wurden kaum Fortschritte erzielt.
In his four years as envoy, hardly any progress has been made.

Sein Sonderbeauftragter gegen Daesch, Brett McGurk, ist ein ehemaliger Mitarbeiter von Präsident Obama, der seiner neuen Politik dienen sollte.
His special representative against Daesh, Brett McGurk, is an ex-collaborator of President Obama, and is supposed to serve Trump's new policy.

Der Rat verla¨ngert das Mandat von Herrn Aldo Ajello als Sonderbeauftragter der Europa¨ischen Union bis zum 31. August 2005.
By this act, the Councilextended the mandate of Mr Aldo Ajello as EUSpecial Representative to 31August 2005.

Ein Sonderbeauftragter der EU für Tibet könnte wichtige Koordinierungsaufgaben übernehmen.
An EU Special Envoy for Tibet was able to assume important coordination roles.

Das Foto wurde zu einer Zeit aufgenommen, da Herr Rumsfeld Sonderbeauftragter des Präsidenten Reagan für die Beziehungen zum Nahen Osten war.
The photograph was taken at a time when Mr Rumsfeld was President Reagan's special envoy for relations with the Middle East.

In Anbetracht der sehr konstruktiven Rolle, die er bisher gespielt hat, kommt ihm eine maßgebende persönliche Rolle als Sonderbeauftragter für den Rückzug zu.
Given the very constructive role he has been able to play to date, he has a critical personal role as the Special Envoy for Disengagement.

Deutschland: Sonderbeauftragter Internationale Beziehungen bei der Deutschen Lufthansa AG Köln.
Deutschland: Special Adviser, International Relations Department, Deutsche Lufthansa AG, Cologne.

In diesem exklusiven Interview teilt Stéphane Dion seine ersten Eindrücke als Botschafter von Kanada in Deutschland und Sonderbeauftragter für die Europäische Union und Europa.
In this exclusive Interview, Stéphane Dion shares his first impressions as the Canadian ambassador to Germany and special envoy to the European Union and Europe.

Oktober 2011 war Melkert Sonderbeauftragter des Generalsekretärs der Vereinten Nationen im Irak.
In 2009 Ad Melkert was appointed Special Representative of the Secretary-General of the United Nations in Iraq.

Berater des Generalsekretärs der Vereinten Nationen zu Fragen im Zusammenhang mit Energie, erneuerbaren Energien und afrikanischen Angelegenheiten. Er war auch Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen für Burundi, Somalia und Westafrika.
Adviser to the Secretary-General of the United Nations on issues related to energy, renewable energy and on African issues, he was also Special Representative of the United Nations for Burundi, Somalia and West Africa.

Mit Père Dominique PECCOUD, Sonderbeauftragter für sozio-religiöse Angelegenheiten des Internationalen Arbeitsamtes Genf.
With Father Dominique Peccoud, special adviser on socio-religious affairs at the International Labour Office Geneva.

Die Frage der Schließung der Basis in Guantanamo Bay und möglicherweise sendet ein kleiner Teil der Häftlinge in Georgien wurde am Dienstag in Washington bei einem Treffen der Außenminister von Georgien Grigol Waschadse und Sonderbeauftragter von US-Außenministerium, Daniel Fried diskutiert.
The question of closing the base at Guantanamo Bay and possibly sending out a small part of prisoners in Georgia was discussed on Tuesday in Washington at a meeting of Minister of Foreign Affairs of Georgia Grigol Vashadze and special representative of U. S.

Joachim Gaucks Arbeit als Sonderbeauftragter der Bundesregierung begann am Tag der deutschen Wiedervereinigung, am 3. Oktober 1990.
Joachim Gauck's work as special representative of the federal government began on the day of German reunification, 3 October 1990.

Richard Kühnel, Leiter der Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland, und Allan Larsson, Sonderbeauftragter von Kommissionspräsident Juncker für die europäische Säule sozialer Rechte.
Richard Kühnel, Head of the Representation of the European Commission in Germany, and Allan Larsson, Special Representative of President Juncker for the European pillar of social rights.

Ich bin zuversichtlich, dass Jn Figeľ, unser Sonderbeauftragter, uns bei dieser Aufgabe helfen wird, indem er fr eine strkere Fokussierung sorgen und sicherstellen wird, dass dieses wichtige Thema die Aufmerksamkeit erhlt, die es verdient.
I trust that Jn Figeľ, our Special Envoy, will help us in this endeavour, sharpening our focus and ensuring that this important issue gets the attention it deserves.

Ehrenwerter UN Generalsekretär Mister Ban Ki-moon, geschätzer Generalpräsident der UN-Vollksversammlung Vuk Jeremic, ehrenwerter Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen für Bildung Mister Gordon Brown, geschätzte Eltern und meine lieben Brüder und Schwestern.
Honourable UN Secretary General Mr Ban Ki-moon, Respected President General Assembly Vuk Jeremic, Honourable UN Envoy for Global Education Mr Gordon Brown.

Hans Posse, Hitlers Sonderbeauftragter für das Linzer Führermuseum, war der Überzeugung, der ganze Führervorbehalt würde ja durchlöchert, wenn in allen diesen Fällen ein freihändiger Verkauf möglich wäre.
Hans Posse, Hitler's special representative for the Führer Museum in Linz, was convinced that the entire Führer's prerogative would be undermined if a sale on the open market was possible in all these cases.

Barack Obamas Nahost-Politik ist gescheitert, das lässt sich nicht nur daran erkennen, dass sein Sonderbeauftragter für den Friedensprozess in der vergangenen Woche das Handtuch geworfen hat, meint die linksliberale Tageszeitung Dnevnik.
Barack Obama's Middle East policy has failed and this is evidenced by more than just the fact that his special envoy for peace negotiations threw in the towel and resigned last week, the left-liberal daily Dnevnik comments.

Sein Sonderbeauftragter für Syrien, Staffan de Mistura, sollte einen Bericht erstellen, der besagt, dass man Daesh nicht effektiv bekämpfen könne, noch dem syrischen Konflikt ohne Hilfe von Staatspräsident Bachar Al-Assad ein Ende setzten könne.
His special envoy for Syria, Staffan de Mistura, should make a report affirming that one cannot effectively fight Daesh or end the Syrian conflict without the support of President Bashar al-Assad.

In diesem Zusammenhang beglückwünscht er Herrn Staffan de Mistura zu seiner Ernennung als Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für Irak und Leiter der UNAMI und sichert ihm die Unterstützung der EU bei der Leitung der Arbeit der UNAMI in Irak zur Erfüllung ihres neuen Mandats zu.
In this connection it congratulates Mr. Staffan de Mistura on his appointment as the Secretary General's Special Representative for Iraq and Head of UNAMI and assures him of EU's support in leading UNAMI's work in Iraq to implement the new mandate.

Als Sonderbeauftragter des VN-Generalsekretärs für humanitäre Bedürfnisse im südlichen Afrika soll Morris die Aufmerksamkeit auf das Elend von sechseinhalb Millionen Menschen lenken, die im südlichen Afrika Gefahr laufen zu verhungern.
As the UN Secretary-General's Special Envoy for Humanitarian Needs in Southern Africa, Mr. Morris is expected to draw attention to the plight of six and a half million people at risk of starvation in the Southern Africa region.

Aussprache mit Nicolaas Beets, niederländischer Sonderbeauftragter für Städtepolitik, Ministerium für Inneres und Angelegenheiten des Königreichs der Niederlande.
Exchange of views with Nicolaas Beets, Dutch Urban Envoy, Ministry of the Interior and Kingdom Relations in the Netherlands.

Weiterhin sollte ein neuer Sonderbeauftragter regelmäßig über Bedrohungen durch den Klimawandel berichten, und es sollte ausgewertet werden, ob das UN-System auf eine Krise derartiger Größenordnung zu reagieren vermag.
A new special representative should also report regularly on threats posed by climate change, and it should be assessed whether the UN system was capable of reacting to a crisis of such magnitude.

Abbas Zaki, Mitglied des Zentralkomitees der Fatah und Sonderbeauftragter von Mahmoud Abbas tagte mit Präsident Bashar Assad und überbrachte ihm die Unterstützung der Palästinenser für Syrien.
Abbas Zaki, a member of Fatah's Central Committee and Mahmoud Abbas's special envoy, met with President Bashar Assad and expressed the Palestinians' support for Syria.

In diesem Zusammenhang begrüßt er, dass Peter Sorensen sein Amt als Sonderbeauftragter der Europäischen Union und Leiter der EU-Delegation in Bosnien und Herzegowina angetreten und die Unterstüt zung des Landes in EU-Angelegenheiten federführend übernommen hat.
In this context it welcomed the arrival of Peter Sorensen as EU Special Representative and Head of Delegation in Bosnia and Herzegovina and welcomed him taking the lead in supporting Bosnia and Herzegovina in EU-related matters.