Примери коришћења Spezielle anordnung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diese spezielle Anordnung der Aussparung definiert dann den entsprechenden Key.
This special arrangement of the recess then defines the corresponding key.Mit der Verschönerung appliqued, die spezielle Anordnung mit Strass charmante für den Abend -Party!
With the appliqued embellishment, the special layout with rhinestone charming for the evening party!Die spezielle Anordnung der Andrückwalze am Klingenrotor sorgt für eine Selbstreinigung.
The special arrangement of the pressure roller on the cutting blade rotor ensures self-cleaning.Die zweite Möglichkeit besteht darin, eine spezielle Anordnung der Palette in der Abteilung für Schwimmen.
The second option involves a special arrangement of the pallet in the department for swimming.Durch die spezielle Anordnung der einzelnen Lichter erhalten Sie ganz besonders schöne Lichteffekte.
The special arrangement of the individual lights, you get very beautiful light effects.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
beste anordnunggerichtliche anordnungeine gerichtliche anordnungräumliche anordnungeinstweilige anordnungspezielle anordnungbehördliche anordnungenrichtige anordnungbesondere anordnungoptimale anordnung
Више
Употреба именицама
anordnung der zimmer
anordnung der räume
anordnung der möbel
anordnung der gebäude
Möglich wird das Mischen ohne Temperaturerhöhung durch die spezielle Anordnung der Mischwerkzeuge.
Mixing without increasing the temperature is possible due to the special arrangement of the mixing tools.Die spezielle Anordnung der Mikro-Controller in Rex ermöglichen es, sich innerhalb von Sekunden zu bewegen und zu reagieren.
The special arrangement of microcontrollers in Rex makes it possible to move and react within seconds.Wir arbeiten auch mit einem internationalen Kindergarten kooperieren, können spezielle Anordnung für einen Abend-Instanz zu machen.
We also cooperate with an international kindergarten, can make special arrangement for one evening instance.Die spezielle Anordnung der Gruppen von TrojanUV Solo-Strahlern™ erhöhen den Wirkungsgrad der Geräte und die betriebliche Flexibilität.
Strategically-designed groups of UV lamps and modules increase efficiency and operational flexibility.Bisher war jedoch unklar, ob dieses Phänomen durch eine spezielle Anordnung der Synapsen auf den Pyramidenzellen zu erklären ist.
However, until now it was unclear whether this phenomenon can be explained by a specific arrangement of synapses on pyramidal cells.Die spezielle Anordnung der Trennwände erlaubt permanente Aufsicht und schafft Heiterkeit für fröhliche Ausgelassenheit.
The particular arrangement of the separating walls permits constant supervision and creates an atmosphere of bright joviality.Diese Zimmer sind geräumiger als die gewöhnlichen Komfortzimmer und bieten einen spektakulären Ausblick,niedrige Decken und eine spezielle Anordnung.
They Die spezielle Anordnung der LEDs über die gesamte Lightbarlänge sorgt für eine besonders homogene Ausleuchtung des Aquariums.
The special arrangement of the LEDs over the entire Lightbar length provides a particularly homogenous illumination of the tank.Die Bauform ist den internationalen Normen von IEC und UL/CSA 60320 angelehnt,zeichnet sich aber durch eine spezielle Anordnung der Kontakte aus, damit herkömmliche Netzkabel nicht eingesteckt werden können.
The connector style is similar to the international standards of IEC and UL/CSA 60320,but is distinguished by a special arrangement of the contacts, so as not to interchange with conventional power cords.Die spezielle Anordnung der Hexagone und Dreiecke lässt die Musterelemente wie bei einem Ringelreigen ineinandergreifen und eine endlose Kette bilden.
The special alignment of the hexagons and triangles lets the pattern elements interlock and build an endless chain.Schnelle Bewegungsabläufe und minimale Nebenzeiten für das Be-und Entladen der Sägeblätter durch den Einsatz eines Rundtischsystems, sowie die spezielle Anordnung der Strahldüsen.
Fast movements and minimal idle time for loading and unloading Eine spezielle Anordnung für den Weg des Pilotwassers ermöglicht dem Ventil, in einem Druckbereich von 0,5 bar bis 12,0 bar zu funktionieren.
A special arrangement of the pilot water path enables the valve to function under a wide range of pressures from 0.5 bar till 12.0 bar.In diesem Fall jedoch bewirkt die patentierte, spezielle Anordnung der festen und der bewegten Mahlscheibe auf einfache Weise für wichtige Effekte.
In this case, however, the patented, special arrangement of the fixed and moving grinding wheels works in a simple way to yield an important effect.Die spezielle Anordnung der Schienen gewährleistet die Sicherheit und die Zuverlässigkeit der Konstruktion, die für den Bau von Wohnungen sehr wichtig ist.
The special arrangement of rails ensures the safety and reliability of the design, which is very important for building apartments.Die Feinabstimmung der einzelnen Frequenzen durch das komplexe ViaBlueTM Airpipe-System und die spezielle Anordnung der einzelnen Signalleiter mit feinversilberten OFC Kupferlitzen verspricht eine natürliche, genaue und realitätsgetreue Musikwiedergabe mit klarem Sinn für jedes noch so nuancierte Detail.
The fine tuning of the individual frequencies of the complex ViaBlueTM air pipe system and the special arrangement of the individual signal conductors with fine silver-plated OFC copper promises a natural, realistic and accurate music reproduction with a clear sense of even the most acute detail.Durch die spezielle Anordnung der Schleifeinheiten, die sich im Hohlraum gegenüberliegen, ist die Maschine besonders einfach zu konfigurieren.
The special configuration of the sanding units, one opposed to the other in the hollow space, makes the machine exceptionally easy to configure.Die modernen Komponenten und die spezielle Anordnung der Vorschubeinheiten ermöglichen einen vielseitigen Einsatz in der holzverarbeitenden Industrie.
Their modern components and special arrangement of feeding units enable versatile and productive engagement in the wood processing industry.Die spezielle Anordnung der Steine ermöglicht die gleichmässige Verteilung der Reiskörner in der Mahlkammer, wodurch ein gleichmässiges und sanftes Polieren ermöglicht wird.
The special arrangement of stones allows uniform distribution of rice kernels inside the milling chamber, enabling uniform and gentle whitening.Der Clou daran: Es geht hier um eine ganz spezielle Anordnung der Luftschächte- in Verbindung mit der großen Oberfläche des DDE kann die Wärme wesentlich schneller an die Luft abgegeben werden als üblich.
The show-stopper: It's about a very special arrangement of the air ducts- in combination with the large surface of the DDE, the warmth can be released much faster to the air than usually.Durch die spezielle Anordnung der hinteren vier Beine können die Vorderbeine ebenfalls als Greifwerkzeuge eingesetzt werden, während der Roboter auf den hinteren Beinen steht.
The specific alignment of the four hind legs allows the front legs to be used as gripping tools while the robot is standing on its just hind legs.Durch die spezielle Anordnung der Räder sowie durch eine gezielte Ansteuerung der einzelnen Antriebe können die Objekte unabhängig voneinander auf beliebigen Bahnen bewegt werden.
The special arrangement of the wheels and the targeted activation of the engines make it possible to move objects independently on any desir- able track.Eine spezielle Anordnung von Böcken und Verbänden sorgt für die Kraftübertragung von Fahrzeug- und Windlasten auf die darunter liegende Brücke; eine zusätzliche Verankerung ist nicht erforderlich.
A special arrangement of bearers and braces transfers the traffic and wind loads to the bridge underneath; no additional anchoring is required.Die spezielle Anordnung der Profilrillen sowie eine neu entwickelte Karkasse ermöglichen den perfekten Geradeauslauf und eine hervorragende Linientreue bei zügigen Kurvenfahrten.
The special arrangement of the tread grooves and a newly developed carcass ensure perfect straight-line stability and excellent line fidelity when cornering fast.Durch die spezielle Anordnung der beiden Lautsprecher im Gehäuse des vollaktiven ELAC Subwoofers wird eine völlig vibrationsfreie Wiedergabe aller Frequenzen gewährleistet.
By special configuration of both drivers into the cabinet of the ELAC complete active subwoofer the reproduction will be free from spurious vibrations/structure-borne sound.Durch die spezielle Anordnung verbunden mit einer speziellen Holzsortierung ergibt sich gerade für die Trommeln von Cajon-Direkt ein Klangbild, welches schon viele Schlagzeuger als begeisterte Käufer unserer Trommeln überzeugt hat.
Through the special layout connected with a particular wood sorting, a distinctive sound is created for the drums of Cajon-Direkt. This sound has already convinced many drummers as enthusiastic buyers of our drums. Which Cajon suits me? In principle.
