Примери коришћења Spinale на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Blick auf die Seilbahnstation des Spinale, im Hintergrund die Gipfel der Presanellagruppe.
View on the Spinale cable car station, in the background the summits of the Presanella Mountain Group.Spinale Kurven- Typen und Bewegung Abnormale Wirbelsäule Kurven können in mehreren Ebenen des Körpers zustande kommen.
Spinal Curves- Types and Motion Abnormal spinal curves can come about in more than one of the body's planes.Die Gipfel der Brentadolomiten über den Skigebieten Grostè und Spinale südlich des Campo Carlo Magno Passes.
The Brenta Dolomites above the skiing areas Grostè and Spinale near Campo Carlo Magno.Auf dem Monte Spinale wurde eine Rodelpiste errichtet, ein 3 km langer Spaß für die ganze Familie.
On the Monte Spinale there is a new toboggan run, with its 3 km a funny adventure for the whole family.Diese Nachrichten werden über die Nerven des Rückenmarks übertragen,die in den Wirbelkörper eingebettet, oder spinale, Spalte.
These messages are transmitted through nerves in the spinal cord, which is embedded in the vertebral, or spinal, column.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
spinale muskelatrophie
Zwischen ihnen ein festes Metallrahmen(Kette oder spinale kosour) ist, ist es für die Installationsschritte vorgesehen.
Between them is a solid metal frame(chain or spinal kosour), it is intended for the installation steps.Ein Beispiel für die Verwendung von iPS-Krankheitsmodellenist die Forschung an der momentan unheilbaren Krankheit, Spinale Muskelatrophie SMA.
One example of the use of iPS cells in disease modelingis in research on the currently incurable disease, spinal muscular atrophy SMA.Enduro-Strecke, die vom Monte Spinale zum Grostè-Gebiet und dann zur Malga Vagliana, Malga Vaglianella und Malga Mondifrà führt.
An endurance ride from Monte Spinale to GrostÃ̈ and then on to Malga Vagliana, Malga Vaglianella and Malga MondifrÃ.Aesculap zählt zu den weltweit besten Implantatherstellern für Orthopädie,Neurochirurgie sowie kardiovaskuläre und spinale Therapien.
Aesculap is among the best implant manufacturers in the world, with emphases on orthopedics,neurosurgery and both cardiovascular and spinal therapies.Sie können in spinale Strukturen wie den Epiduralraum, den Zwischenwirbelraum(Intervertebralraum), die Nervenwurzel oder die Facettengelenke injiziert werden.
They can be injected into spinal structures such as the epidural space, intervertebral space, nerve root, or facet joint.Ohne Behandlung können neurologische Schäden(periphere Neuropathie, subakute spinale Degeneration und/oder Ataxie) mit Muskelschwäche und Gangstörungen auftreten.
If untreated, neurological damage may occur such as peripheral neuropathy, subacute combined degeneration of the spinal cord and/or ataxia.Spinale Lipome sind Fettgewebsansammlungen im Spinalkanal, die direkten Kontakt zum Rückenmark und den austretenden Nerven haben.
Spinal lipomas are accumulations of fatty tissue in the spinal canal which directly communicate with the the spinal cord and the nerves originating therein.Gibt es mehrere therapeutische Behandlungen hydrotherapic undden zwei gemeinsamen unter ihnen sind spinale Bad und Fuß Bäder kaltes Fußbad und warme Fussbäder.
There are several therapeutic hydrotherapic treatments and the two common among them are spinal bath and foot baths cold foot bath and hot foot baths.Das Hotel Spinale erwartet Sie am Zugang zum Skilift Monte Spinale und am Ende der Skipiste Schumacher.
Set at the start of the Monte Spinale ski lift and the end of the Schumacher slope, Hotel Spinale offers rooms with views of the Brenta Dolomites and a wellness centre….Nennenswert, wenn auch nicht ganz so hoch, sind die Brentadolomiten mit den bekannten Gipfeln Tosa, Brenta und die Berge Peller,Sasso Rosso und Spinale.
Lower but nevertheless worth mentioning are the Brenta Dolomites with such famous summits as Tosa and Brenta or the Peller,Sasso Rosso and Spinale mountains.Freundliche Atmosphäre in ruhiger Lage, 500 Meter von der Seilbahn Spinale, Frühstücksbuffet- Zimmer mit Dusche, Telefon und Sat-TV, Garten und Privatparkplatz.
Friendly atmosphere in quiet position, 500m from the cable car spinale, breakfast buffet- rooms with services, phone and sat-tv, garden and private parking.Das Hotel Caminetto bietet Unterkünfte im Stadtzentrum von Madonna di Campiglio.Sie wohnen 550 m von den Skilifts 5 Laghi Express und dem Spinale Express entfernt.
Located 550 metres from the 5 Laghi Express and Spinale Express ski lifts, Hotel Caminetto offers accommodation in Madonna di Campiglio town centre.Diese spinale Bewegung ist sehr mächtig in das Gesicht zwei Effekte, die die Entspannung des zentralen Nervensystems und die Schmierung der Bandscheiben.
This spinal movement is very powerful in the face of two effects, which are the relaxation of the central nervous system and lubrication of the intervertebral discs.In Kooperation mit dem Neuromuscular Research Laboratory in Zürich(Dr. Maffiuletti)werden spinale und supraspinale Mechanismen nach neuromuskulärer Ermüdung eines Muskels aus einer Muskelgruppe analysiert.
In cooperation with the Neuromuscular Research Laboratory in Zürich(Dr. Maffiuletti)alterations on spinal and suprapinal level after neuromuscular fatigue of one muscle will be examined.Die Spinale Muskelatrophie(SMA) ist eine genetisch heterogene Gruppe von erblichen neurologischen Erkrankungen und eine Art Erkrankungen, die auf einem Untergang von motorischen Nervenzellen im Rückenmark beruhen.
Spinal muscular atrophy(SMA) is a genetically heterogeneous group of hereditary neurologic diseases and one of the types of motor neuron illness.Zusätzlich verringert es den Hirndruck und zerebrale Lauge normalisiert Dynamik durch die Feuchtigkeitsmenge zu reduzieren,die in den Hirnkammern und spinale Flüssigkeit erzeugt wird.
In addition, it reduces intracranial pressure and normalizes the dynamics of cerebral cerebrospinal fluid by reducing the amount ofmoisture that is produced in the ventricles of the brain and spinal cord fluid.Mit den Skiern auf dem Rücken besteigen sie den Monte Spinale für ein ganz besonderes Skiunternehmen: die erste offizielle Abfahrt, mit dem Ziel das Skifahrpotential von Madonna di Campiglio zu testen.
They went up to Monte Spinale with their skis and made the first official downhill in order to test the skiing potentiality of Madonna di Campiglio. The attempt was very good.Vorgeschichte eines vorherigen Kindes oder Familiengeschichte einer geistigen Entwicklungsstörung, Störungen des Neuralrohres, Kardiopathien, Chromosomenveränderungen,spezielle genetische Störungen wie Spinale Muskelatrophie u.a.
History of a previous child or family history of intellectual disability, defect of the neural tube, cardiopathy, chromosomal abnormality,specific genetic abnormalities such as spinal muscular atrophy, and other defects that may have a genetic implication.Cinque Laghi, Pradalago, Grostè und Spinale- alles ist miteinander verbunden und die Skier müssen entlang der 90 Pistenkilometer nicht ausgezogen werden- höchstens für eine Pause in einem der Lokale.
Cinque Laghi, Pradalago, Grostè and Spinale- everything is connected, so you don't have to unstrap your skis- unless you would like to stop in one of the ski lodges or restaurants.Laut dem Fachmann sagt,„die breiteren genetischen Übereinstimmungen mehr als 300 Krankheiten analysieren können, aber ihre häufigste Anwendung bei schweren Erkrankungen durchgeführt, die Gen gut bekannt sind, die,wie die Mukoviszidose, spinale Muskelatrophie produzieren Thalassämie und fragile-X-Syndrom;
According to the specialist,«the broader genetic matching can analyze more than 300 diseases, but its most frequent application is in severe diseases that are known very well the gene that produces them,such as cystic fibrosis, spinal muscular atrophy, Thalassemia and fragile X syndrome;Spinale Läsionen können so mit einem hochdosierten Bestrahlungsfeld behandelt werden, das genau an die Tumorform angepasst wird, während gleichzeitig die empfindlichen Strukturen, wie das Rückenmark oder die Nervenbahnen, geschützt werden.
Spinal lesions can now be treated with a high-dose radiation beam that is exactly tailored to match the shape of the tumor while ultimately protecting sensitive structures like the spinal cord or nerve roots.Er ist mit lokaler Infiltration oder Zusatznervenblockade in der Zahnheilkunde effektiv, wenn er als spinale, epidurale, augenfällige oder regionale Nervenblockade oder wenn er intravenös eingespritzt wird, für regionale Anästhesie verwaltet wird.
It is effective with local infiltration or peripheral nerve block in dentistry, when administered as a spinal, epidural, ocular, or regional nerve block, or when injected intravenously for regional anesthesia.Das Hotel Spinale erwartet Sie am Zugang zum Skilift Monte Spinale und am Ende der Skipiste Schumacher. Es bietet Zimmer mit Aussicht auf die Brentagruppe der Dolomiten sowie einen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Türkischen Dampfbad und einem Pool.
Set at the start of Preore gehört, gemeinsam mit Montagne und Ragoli,noch heute der tausendjährigen Institution der Regola di Spinale e Manez an, einer Gemeinschaft, die im Jahre 1377 entstand und seitdem den ungeteilten Bestand an Wiesen, Wäldern und Immobilien zu sozialem Zweck verwaltet.
Preore, together with Montagne and Ragoli,still belongs to Sie können Ihre körperlichen Fähigkeiten in Ihre achtziger Jahre gut verbessern, wenn Sie bereit sind, sich von der Bemühung in sie ein wenig zu setzen. Die Bereiche, die Sie an fokussieren müssen, sind Rotationsstärke und Flexibilität;Lage und spinale Stärke; und hamstring/low unterstützen muskulöse Ausdauer Flexibilität.
You can improve your physical capabilities well into your 80's if you are willing to put a little bit of effort into it. The areas you need to focus on are rotational strength and flexibility;posture and spinal strength; and hamstring/low back muscular endurance flexibility.
