Sta znaci na Engleskom STAMMLOKAL - prevod na Енглеском

• hangout
• local
• saloon

Примери коришћења Stammlokal на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das war unser Stammlokal.
This was our place.

Und wenn sie mit ihrer Familie etwas zu feiern hat, geht Nihal Sentürk ins Freigeist Lustenau:„Das ist unser Stammlokal.
And when she has reason to celebrate with her family they go to the Freigeist Lustenau.“That's our local.

Das ist ihr Stammlokal.
This is their hangout.

Grillabende, gemütliches Beisammensein, lndianerseminare im eigenen Stammlokal!
BBQ nights, hanging out together, indian classes in your own saloon!

Unser neues Stammlokal.
This will be our new regular place.

Das absolute„all day“ Stammlokal, das das Schwimmen im malerischen Schwimmbad(Meereswasser) mit der einmaligen, idyllischen Atmosphere kombiniert, damit Sie Ihr Getraenk entspannt genießen.
The total“all day” rendezvous place, combining the swimming into the marvelous swimming pool with an exemplary, idyllic atmosphere for you to enjoy your drink.

Man sah Sie in Ihrem Stammlokal.
You went to your old restaurant.

Das Fischrestaurant"La Terraza" war sein Stammlokal, von dem man noch immer einen faszinierenden Blick auf das Meer hat.
The fish restaurant"La Terraza" was its hangout, from which one still has a fascinating view of the sea.

Gratulation zum neuen Stammlokal.
Congratulations to your new saloon.

Die Person, mit der ich mich an der Ecke zu meinem Stammlokal traf, gab mir den Rat, dem Volk aufs Maul und den Politikern auf die Finger zu schauen.
The person I met on the corner next to my local advised me to listen to the ordinary people and to watch the politicians closely.

Wirst Kellnerin in meinem Stammlokal?
You got a job at my favorite restaurant.

Inzwischen gibt es die Brötchen in ganz Wien, denn zu dem Stammlokal in der Wiener Innenstadt haben sich noch 10 weitere Filialen dazu gesellt.
In the meantime, there are the unspeakable sandwiches all over Vienna, because 10 more branches have joined the regular restaurant in the center of Vienna.

Das ist eine lange Fahrt von Woodhaven, kaum sein Stammlokal.
That's a long drive from Woodhaven, hardly his local.

Das ist nicht dein übliches Stammlokal, soweit ich mich erinnere.
It's not your usual hangout, last I remember.

Zwei exklusive Rezeptmischungen, zwei unverwechselbare Aromen, zwei Tassen Kaffee, die Sie in Ihrem Stammlokal genießen.
Two exclusive recipes, two unmistakable aromas, two cups of coffee to savour in your local bar.

Merken Das Riverhouse ist das Stammlokal der Fieberbrunner Jugend.
The River House is the hangout of the Fieberbrunn youth.

Immer Stammlokal der Kultur in Verbindung mit Entspannung und Spaß, Castiglioncello ist das Rampenlicht in den sechziger Jahren des letzten Jahrhunderts als Ziel für Urlauber aus der Welt des Kinos, wie Alberto Sordi und Marcello Mastroianni gewesen.
It has always been a place of culture and relaz, in the 60es Castiglioncello is one of the main destinations for the holidays of cinema stars like Alberto Sordi and Marcello Mastroianni.

Du hast mir das Leben gerettet und meinem Volk ein Stammlokal geschenkt.
You saved my life and gave a saloon to my tribe.

Das Gran Hotel Kempinski blickt genau auf die berÃ1⁄4chtigte Cocktailbar und Stammlokal von Hemingway, das Floridita und grenzt an das wunderschöne Art-deco Barcadi-Gebäude und das Museo de Bellas Artes.
The Gran Hotel Kempinski looks straight out onto the infamous cocktail bar and Hemingway hangout, the Floridita whilst being flanked by the beautiful art deco Bacardi building and the Museo de Bellas Artes.

Sie sagten,: O Gesandter Gottes, was Almstrih und mein Stammlokal von ihm?
They said: O Messenger of God, what Almstrih and my hangout of it?

Sie wohnt in Haidhausen, das Café Atlas ist ihr Stammlokal Hoffentlich habe ich jetzt kein Geheimnis verraten.
She lives in Haidhausen. The Café Atlas is her residential restaurant now I really hope I have not said something I should not have.

Wenn Sie in der Nähe der London Bridge sind, sollten Sie das George Inn besuchen, das einst Stammlokal von Shakespeare und Charles Dickens war.
If you're in the London Bridge area, head to The George Inn which was once Shakespeare's and Charles Dickens' hangout of choice.

In einer kleineren Gruppe haben wir uns in regelmäßigen Abständen in unserem Stammlokal getroffen um dort alte Rieslinge zu probieren.
We would meet regularly in our local, to taste old Rieslings.

Ob im exquisiten Wellnesshotel oder in der einfachen Jugendherberge, ob im Gourmettempel oder im Stammlokal ums Eck: Überall wollen sich die Gäste wohl und sicher fühlen.
Whether in a luxurious spa hotel, a simple youth hostel, in a gourmet Mecca or at their local around the corner, guests want to feel safe and secure wherever they are.