Sta znaci na Engleskom STARKE VERBINDUNG - prevod na Енглеском

• strong connection
• strong link
• strong bond
• strong relationship
• strong ties
• strong association
• potent compound
• powerful connection
• powerful substance
• strong links
• strong connections
• strong tie

Примери коришћења Starke verbindung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ja Ich fühle eine starke Verbindung mit Geistern.
Yes I feel a strong bond with spirits.

Diese starke Verbindung zwischen den Firmen hat diese Kombination ausgemacht.
This strong bond between companies is what makes for this combination.

Verschiedene Stellungen und starke Verbindung.
Different positions and a strong connection.

Ich bin der starke Verbindung…: IT'S ME WHO belebt DRAKOS!
I am the strong link…: IT'S ME WHO GIVES LIFE TO DRAKOS!

Zwischen Marcus und mir gibt es eine starke Verbindung.
Marcus and I have an extremely powerful connection.

Weiterhin eine starke Verbindung zur australischen Investorengemeinschaft.
Continue strong connection with Australian investor community.

Ich habe einfach diese äußerst starke Verbindung zu ihm.
I-I just have this very powerful connection to him.

Ermöglicht eine starke Verbindung zwischen natürliches Nagel und der Nagellack.
Enables a strong junction between natural nail and nail polish.

Ich hatte eine wundervolle Kindheit und fühlte eine starke Verbindung zur Natur.
I had a wonderful childhood and a strong connection with the nature.

Ermöglichen Sie eine starke Verbindung ohne Schweißen und füllen Sie Lücken gründlich.
Enable strong bonding without welding and fill gaps thoroughly.

Warum also nicht das gleiche Accessoire für sich selbst und die Schwester wählen, das man immer bei sich tragen kann und somit die sehr starke Verbindung zeigt?
Why not choose the same accessory for you and her, so you will both be able to wear something symbolising your strong bond?

Die Familie Reagan hat eine starke Verbindung zum Vater.
The Reagan family has a strong bond with the Father.

Ich finde deine starke Verbindung zu einer funktionierender Demokratie extrem sexy.
I find your strong attachment to a working democracy to be extremely sexy.

Die Ziele von Frankfurt Main Finance erfordern eine starke Verbindung von Wirtschaft und Politik;
The goals of Frankfurt Main Finance require a strong interconnection of economics and politics;

Es besteht eine starke Verbindung zwischen unserer Gesundheit und unserem Wohlergehen und Lebensmitteln.
There is also a strong link between our health and well-being and food.

Salomon: Der Schlüssel ist es, ganzjährig eine starke Verbindung zu den Outdoor-Enthusiasten aufzubauen.
Salomon: The key is establishing a strong connection to outdoor enthusiasts year-round.

Eine starke Verbindung: Hochleistungsklebstoffe werden für die Industrie immer wichtiger.
A strong bond: high-performance adhesives are becoming increasingly important for industry.

Eltern-Baby-Erlebnisse für eine starke Verbindung zwischen Ihnen und Ihrem Kind.
Parent and child experiences for a strong bond between you and your baby.

Die starke Verbindung von Rechtsanwälten und Patentanwälten entspricht unserem Full Service Ansatz.
The strong association of attorneys-at-law and patent attorneys matches our full service approach.

Ich hatte den Eindruck, dass es eine starke Verbindung zwischen Wii und Nintendo DS gibt.
I thought there was a great affinity between Wii and Nintendo DS.

Diese leichten und zarten Weine entstehen ausschließlich aus in Venetien angebauten Weinreben, und drücken die starke Verbindung mit dem Gebiet.
They are light and delicate wines which come exclusively from cultivated grapevines from Veneto and they express their strong bond with the territory.

So bildet sich eine starke Verbindung zwischen dem Lernbegriff und dessen Verwendungskontext im wirklichen Leben.
This creates a strong association between the study item and its real life context of use.

Dieser Austausch zielt nun darauf ab, die starke Verbindung zwischen Kunst und Musik in einer jungen zeitgenössischen Kultur wieder zu beleben.
This exchange and collaboration aims to bring back the strong ties between art and music of young contemporary culture in a supported environment.

Wir freuen uns darauf eine starke Verbindung aufzubauen mit dem Management und gleichzeitig das Unternehmen voran zu bringen in die kommerzielle Produktion.
We look forward to building a strong relationship with management as the Company moves forward into commercial production.

Diese Theorie wird nicht eingerichtet, weil es eine starke Verbindung zwischen Zula und die erste Katze auf der Liste als ein Abessinier in bezeichnet ist 1882.
This theory is not established because there is a strong link between Zula and the first cat on the list referred to as an Abyssinian in 1882.

Es gibt in Wirklichkeit eine starke Verbindung zwischen diesem Bericht und dem über umweltgefährdende Abfälle, den wir vor kurzem behandelt haben.
There is, in fact, a strong link between this report and that on environmentally hazardous waste which we discussed recently.

Bei dieser Aktivität kann man die starke Verbindung zwischen Elefanten und ihren Mahouts entdecken und den Alltag als Mahout kennenlernen.
You discover the strong bond between the elephants and their keepers and get a glimpse into the everyday life of a mahout.

Zusätzlich hatten wir bereits eine starke Verbindung mit SUSE, da wir unsere geschäftskritischen Unternehmensanwendungen auf SUSE Linux Enterprise Server ausführen.
In addition, we already had a strong relationship with SUSE from running our mission-critical enterprise applications on SUSE Linux Enterprise Server.

Obwohl der Künstler eine starke Verbindung zur Welt der traditionellen Symbole und Geschichten beibehält, bezieht er zugleich moderne Aspekte in sein Repertoire ein.
Although the artist maintains a strong link to the realm of traditional symbols and stories, at the same time he incorporates contemporary aspects into his repertoire.

Office Depot Europe und die PBS-Gruppe haben eine starke Verbindung und werden zukünftig bei der Belieferung internationaler Unternehmen in der Tschechischen Republik und der Slowakei zusammenarbeiten.
Office Deport Europe and pbs Group have a strong relationship and will collaborate in serving international corporations across the Czech Republic and Slovak Republic.