Примери коришћења Steht im einklang на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das steht im Einklang mit der Aussetzung von Giftgas.
It's consistent with exposure to poison gas.Die vorliegende Verordnung steht im Einklang mit dieser Initiative.
This Regulation is coherent with that initiative.Es steht im Einklang mit der Tradition der Solidarität der Europäischen Union.
It is in keeping with the tradition of solidarity of the European Union.Nur diese Lösung steht im Einklang mit dem Vertrag.
That Es steht im Einklang mit fast allen Kleidungsfarben und betont die Figur einer Frau.
It is in harmony with almost all shades of dress, emphasizing the figure of a woman.
Људи такође преводе
Jeder Aspekt des Weinguts steht im Einklang mit dem weißen Konzept.
Every aspect of the winery is in harmony with the white concept.Dies steht im Einklang mit den Stornierungsbedingungen, die Sie akzeptiert haben.
This was in accordance to the cancellation policy that you had already accepted.Dieser spezielle Vorschlag steht im Einklang mit den internationalen OIE-Standards.
This particular proposal is compatible with the OIE international standards.Das steht im Einklang mit den Wünschen der überwältigenden Mehrheit des ukrainischen Volkes und könnte letztendlich im Beitritt der Ukraine zur EU kulminieren.
This is in accordance with the wishes of the overwhelming majority of the Ukrainian people, and could eventually culminate Dieser Ansatz steht im Einklang mit der Entscheidung G9/91.
This approach is in agreement with G9/91.Das steht im Einklang mit der einstimmigen Entschließung des deutschen Bundestages.
This would be in accordance with the unanimous motion Das sehr gute Ergebnis steht im Einklang mit den Zielen für das laufende Geschäftsjahr.
The excellent results are in line with the targets for the current financial year.Dies steht im Einklang mit der Unterscheidung zwischen didachē als'Lehre' und didaskalia als'Lehre.
This is in keeping with the distinction between didachē as'teaching' and didaskalia as'doctrine.Das fortgeschriebene Programm steht im Einklang mit den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts.
The updated programme is in compliance with the requirements of the Stability and Growth Pact.Das steht im Einklang mit dem, was wir in Abschnitt“Wozu überhaupt einen Stapel benutzen?
This is in harmony with what we said Die Beihilfenintensität von 50% steht im Einklang mit Punkt 5.3 des Gemeinschaftsrahmens für staatliche FuE-Beihilfen.
The aid intensity of 50% is in conformity with point 5.3 of the Community framework for State aids for R and D.Die Entscheidung steht im Einklang mit Saudi öffentlichen Ordnung und insbesondere Shari'ah Recht.
The decision is in conformity with Saudi public policy and notably Shari'ah law.Dieses Vorgehen steht im Einklang mit der Mehrwertsteuerrichtlinie.
This is in conformity with the VAT Directive.Die Entscheidung steht im Einklang mit Artikel 5 Buchstabe c, sofern erforderlich.
Where necessary, judgement is in compliance with Article 5c.Diese Mitteilung steht im Einklang mit Artikel 63 A der Geschäftsordnung.
This presentation was in line with Rule 63A of the Rules of Procedure.Unsere RSL steht im Einklang mit der ZDHC Manufacturing Restricted Substances List.
Our Restricted Substances List is aligned with the ZDHC Manufacturing Restricted Substances List.Die Beihilfenintensität steht im Einklang mit der erforderlichen KMU-Förderung zur Schaffung von Arbeitsplätzen.
The aid intensity is commensurate with the need for job-creating SME development.Der Vorfall steht im Einklang mit den Bestimmungen des Babylonischen Kodex von Hammurabi§§ 144-147.
The incident is in harmony with the regulations of the Babylonian Code of Hammurabi§§ 144-147.Dieser Betrag steht im Einklang mit Abschnitt 4„Europa in der Welt“ des vorgeschlagenen Finanzrahmens für 2014-2020.
This amount is compatible with Heading 4"Global Europe" of the proposed Financial Framework for 2014-2020.Diese Verlängerung steht im Einklang mit der Umweltschutzpolitik in empfindlichen Regionen wie dem Alpenraum.
This extension is in keeping with policy on environmental protection Dieses Vorgehen steht im Einklang mit der besonderen Beachtung, die den KMU in der Mitteilung der Kommission"Handel für alle" geschenkt wird.
This approach is compatible with the particular attention paid to SMEs in the Commission's Trade for All Communication.Der Vorschlag steht im Einklang mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, da er nicht über das für die Erreichung des Ziels Notwendige hinausgeht.
The proposal is in conformity with the proportionality principle as it does not exceed what Die klarinette Fagott Marca steht im einklang mit einer langen tradition, die etwa 50 jahre, was die stärke und der bekanntheit der marke hammer.
Reed, Bassoon Marca is in line with a long tradition of excellence nearly 50 years of which has Der Vorschlag steht im Einklang mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, da die gemeinschaftlichen Eingriffe im Verhältnis zu ihrer Wirkung sehr gering sind.
The proposal is in conformity with the principle of proportionality since the Community intervention Diese Anpassung steht im Einklang mit der Vollendung des europäischen Binnenmarkts und der Europa 2020-Ziele für Beschäftigung und Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen.
This adaptation is in keeping with the completion of the European internal market and the Europe 2020 goals for employment and the long-term sustainability of public finances.
