Sta znaci na Engleskom STETIG VERBESSERN - prevod na Енглеском

• to continuously improve
• constantly improve
• continually improve
• steadily improve
• continue to improve

Примери коришћења Stetig verbessern на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir wollen uns dabei stetig verbessern.
We want to improve steadily.

Stetig verbessern wir unsere Produkte und Systeme, aber auch unsere internen Prozesse unterliegen einer laufenden Optimierung.
We are constantly improving our products and systems as well as optimising our internal processes.

Wir möchten gridscale stetig verbessern!
We want to continuously improve gridscale!

Damit wollen wir unser Angebot stetig verbessern und auf die Wünsche der Interessenten ausrichten, was ein berechtigtes Interesse darstellt.
In this way, we want to continuously improve our offer and align it with the wishes of interested parties, which is a legitimate interest.

Unsere Produkte und Prozesse stetig verbessern.
Continuously improving our products and processes.

Damit wir unser Angebot stetig verbessern können, nutzt unsere Website Web Analyse-Tools, wel-che uns Aufschluss über die Verwendung unserer Website gibt.
In order to continuously improve our services, our website uses web analysis tools that provide us with information about the use of our website.

Der Energieverbrauch eines Logistikzentrums lässt sich stetig verbessern.
Energy consumption of a logistics centre can be continually improved.

So können Sie die Qualität ihrer Supportgespräche stetig verbessern und den Kunden noch bessere Untersützung anbieten.
That way you can consistently improve the quality of your support communication and offer your clients even better assistance.

Seit der Installation von SMARTCRM konnten wir die Kundenbetreuung stetig verbessern.
Since installing SMARTCRM, we were able to continuously improve customer support.

Auf diese Weise können wir unser Angebot stetig verbessern, z.B. den Inhalt, die Personalisierung oder die Einfachheit der Seite.
In this way we can continuously improve our services, for example, the content, personalisation and simplicity of the site.

Dadurch wird ermöglicht, dass wir die Ihnen angebotenen Leistungen stetig verbessern können.
This enables us to continuously improve the services we offer you.

Mit deiner Unterstützung konnten wir in diesem Jahr Bikemap stetig verbessern, um für euch einzigartige Erlebnisse am Rad und noch mehr Fahrspaß zu garantieren!
With your support we were able to constantly improve our product to guarantee you even more cycletastic fun!

Im Dialog mit unseren Kunden können wir unser Dienstleistungsangebot stetig verbessern.
By talking to our customers, we are able to constantly improve our range of services.

Das öffentliche Defizit wird sich in den kommenden Jahren voraussichtlich stetig verbessern, doch bis 2007 über dem Referenzwert von 3% des BIP liegen.
The government deficit is expected to continuously improve over the coming years, but will exceed the 3% of GDP reference value until 2007.

Dank der Messung der Seitennutzung können wir unseren Webshop zum Wohl unserer Besucher stetig verbessern.
By measuring website usage, we can continue to improve our webshop for the benefit of our users.

Stetig verbessern Forschungsrankings, wachsende nationale und internationale Anerkennung und eine große Anzahl von Stiftungsprofessuren wurden die sichtbaren Früchte dieses Erfolgs.
Steadily improving research rankings, growing national and international recognition and a large number of endowment professorships were the visible fruits of this success.

Moderne Pflanzenzüchtung ist Spitzentechnologie, mit der wir unser Saatgut stetig verbessern“, so Philip von dem Bussche.
Modern plant breeding is high-tech, in which we steadily improve our seed,” said Philip von dem Bussche.

Aufgrund der Tatsache, dass wir hierauf adäquat eingehen, können wir unsere Versprechen einhalten und unseren Service stetig verbessern.
By providing a good response, we can keep our promises and constantly improve our service.

Wir wollen diese weiter stärken und unser qualitativ hochwertiges und innovatives Produktportfolio stetig verbessern, um Kunden zu begeistern und emotional an die Marke Audi zu binden.
We aim to keep improving these factors and steadily enhance our high-quality, innovative product portfolio in order to delight customers and tie them emotionally to the Audi brand.

So bleiben leere Felder nicht mehr unbemerkt, und Sie können die Qualität Ihrer CRM-Daten für eine erfolgreiche Vertriebsarbeit und Kundenbetreuung stetig verbessern.
This way, empty fields no longer go unnoticed and you can continually improve the quality of your CRM data for successful sales and customer service.

Sich beim Skifahren mit einer Spezial-Videokamera filmen lassen und die Rennzeiten stetig verbessern- Wäre das etwas für Sie?
Have your ski runs filmed by a special video camera and steadily improve your times- Is that something for you?

Ursprungskennzeichnungen sind ein wichtiger Schritt in Richtung Transparenz und Information, zwei Aspekte, die wir für die Bürgerinnen und Bürger Europas stetig verbessern müssen.
Origin marking is an important step towards transparency and information, which we must constantly improve in favour of European citizens.

Moderne PflanzenzÃ1⁄4chtung ist Spitzentechnologie, mit der wir unser Saatgut stetig verbessern", so Philip von dem Bussche.
Modern plant breeding is cutting-edge technology that allows us to steadily improve our seeds," said Philip von dem Bussche.

Sie sollten sich diese Richtlinie gelegentlich ansehen, um auf dem Laufenden darüber zu bleiben, wie wir Ihre Daten schützen und die Inhalte unserer Website stetig verbessern.
You should occasionally review this policy to stay up to date on how we protect your information and continually improve the content on our site.

Wir werden auch weiterhin unser Umweltmanagement konsequent anwenden und unsere Klimabilanz stetig verbessern.
We will continue to implement our environmental management in a consistent manner and continuously improve our ecological footprint.

Außerdem nutzen wir Cookies mit längerer Laufzeit zur Analyse der Website-Nutzung, damit wir deren Leistung stetig verbessern können.
Stored cookies are used furthermore for analysis of website use so that we can continue to improve its performance.

Die Rückmeldungen unserer Patienten sind wichtig und liefern wertvolle Informationen, wie wir das Patientenerlebnis stetig verbessern können.
Feedback from our patients is important as it gives us valuable information as to how we can continually improve their experience.

Sie sollten sich diese Erklärung gelegentlich ansehen, um auf dem Laufenden darüber zu bleiben, wie wir Ihre Daten schützen und die Inhalte unserer Webseite stetig verbessern.
You should check this statement from time to time to keep up to date on how we protect your data and continually improve the content of our website.

Mit der evation Service-Toolbox- Basic kannst Du Firmware-Updates eigenständig durchführen und somit die Performance Deines Antriebs unabhängig von einem Händler stetig verbessern.
With the evation Service Toolbox- Basic you can perform firmware updates on your own to continuously improve your drive's performance, regardless of what dealer you purchased it from.

Durch revolutionäre Fortschritte in Medizinphysik und Informatik ließen sich in den letzten Jahren Wirksamkeit und Heilungserfolge der Strahlentherapie stetig verbessern.
In recent years, the effectiveness and chances of healing through radiation therapy have been constantly improved by the revolutionary progress made in medical physics and information technology.