Sta znaci na Engleskom SYNCHRONEN - prevod na Енглеском

• synchronous
• synchronized
• synchronised
• synchronic
• sync

Примери коришћења Synchronen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Vorhänge mit synchronen Mustern.
Curtains with sync patterns.

Kompatibel mit Pipe& Drape• 30 integrierte Animationen• 2 Vorhänge mit synchronen Mustern.
Pipe& Drape compatible• 30 built-in animations• 2 curtains with sync patterns.

Novomind iAGENT Chat ist die Software für synchronen und innovativen Dialog mit Kunden.
Novomind iAGENT Chat is the software for synchronised and innovative dialogue with customers.

Bei einer synchronen oder asynchronen Sicherung wird die gesamte DHCP-Datenbank einschließlich folgender Elemente gespeichert.
When a synchronous or asynchronous backup occurs, the entire DHCP database is saved, including the following.

Genauigkeit der Quarzbasis nach mind. 24-stündigem synchronen Betrieb.
Accuracy of the quartz base after min. 24hrs of synchronized operation.

Funktionen Präzise Generierung von synchronen, frei programmierbaren digitalen und analogen Signalen.
Functions Precise generation of freely programmable, synchronized digital and analog signals.

Die Tore sind sowohl mit einem Anti-Quetsch-System als auch mit einer mit dem Torheber synchronen Lampe ausgestattet.
The gates have asystem to prevent crushing. Equipped with lights synchronized with the lift gate.

Schnittstelle zu Hinterkamerabedienteilen zur synchronen Steuerung von Focus, Blende oder Zoom an 2 Objektiven.
Interface for tethered Remote Controls to synchronize Focus, Aperture or Zoom with 2 Lenses.

Partien synchronen Tanzes geraten in genau kalkulierte Verschiebungen, die Einheit der Darsteller zerfällt und setzt sich wieder zusammen.
Areas of synchronised dance fall into precisely calculated shifts, the unity of the actors is shattered and regained.

Gleichmäßige Vierdornpressung durch synchronen Antrieb der Crimpbacken.
Completion of consistently concentric crimps by synchronously driven jaws.

Kernelement zur synchronen Erfassung von mehreren Videoperspektiven im Beobachtungslabor ist immer die Software VideoSynchPro.
One core element for hassle free recording of multiple video streams and data from other sources in sync, is the Mangold VideoSyncPro software.

In den Verantwortungsbereich von UC fallen im Prinzip alle synchronen Dienste- dazu gehören alle Dienste, die Video einsetzen.
UC is responsible, in principle, for all synchronized services- which include all services that use video.

Kg und seines harmonisch synchronen Bewegungsablaufs bietet die Syncro-Quickshift®-plus perfekten Sitzkomfort bei höchster Bedienungsfreundlichkeit.
Kg and its harmonious, synchronised movement, Syncro-Quickshift®-plus offers exquisite comfort and is extremely simple to operate.

In der Demozelle SPEED führen zwei KUKA-Roboter vom Typ KR AGILUS das Szenario einer schnellen, synchronen Interaktion mit Raumobjekten durch.
In the demo cell SPEED, two KR AGILIUS robots from KUKA perform fast synchronized interaction with spatial objects.

Gewindefräser zur synchronen Herstellung von zwei Außengewinden M28x0,5 mit Entfernung des unvollständigen Gewindeganges an beiden Gewinden.
Thread milling cutter for synchronous production of two external threads M28x0.5 with removal of the incomplete first thread on both threads.

Allerdings war bald die Sorge noch größer, dass man im synchronen Europa zur Zeitinsel werden könnte.
However, their concern about the cows was soon exceeded by their worry that in a synchronized Europe Switzerland could become isolated because of its different timekeeping.

Die MS-Synchronkupplung der RENK-MAAG GmbH verbindet formschlüssig synchrondrehende Anlagenteile, respektive trennt automatisch bei nicht synchronen Drehzahlen.
The MS synchronous clutch coupling from RENK-MAAG GmbH provides a form-fit connection between synchronously-rotating system parts and automatically separates at non-synchronous speeds.

Und darüber hinaus bekommt man noch den sehr harmonischen synchronen Tanz mit perfektem Timing und der Professionalität der Tänzerinnen und Tänzer.
And on top of that you have the very harmonious synchronicity of the dance, the perfect timing and professionalism of the dancers.

Diese raumbezogenen kollektiven Identitätskonstruktionen und ihr Medienbezug unterscheiden sich aber im diachronen und synchronen Vergleich zum Teil erheblich.
These constructions of identity related to locality and their link to media, however, do, in part, differ considerably in diachronic and synchronic comparison.

Hubtische vom Typ Tandemschere bestehen aus zwei mechanisch synchronen Einfachscherenhubtischen mit gemeinsamer Topplatte und Bodenrahmen für maximale Stabilität.
A tandem scissor lift table is composed of two mechanically synchronized scissors with common top and bottom frame to obtain maximum stability.

Lounge der benachbarten Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien wird zudem erstmals der 360°-Film-Wettbewerb"VR the World" mit synchronen Screenings durchgeführt.
Lounge of the adjacent Music and Arts University of the City of Vienna will serve as the venue for the festival's first 360-degree film competition"VR the World" with synchronized screenings.

Wir bieten skalierbare Implementierungen von hochmodernen synchronen SDG-Algorithmen für verteilte CPU- und GPU-basierte Trainings von großen Caffe-Modellen auf HPC-Infrastruktur.
We offer scalable implementations of state of the art synchronous SDG algorithms for the distributed CPU and GPU based training of large Caffe models on HPC infrastructure.

Nutzen Sie zur optimalen Abstützung der Oberschenkel die automatische Sitztiefenregulierung, die im synchronen Bewegungsablauf die Sitztiefe automatisch anpasst.
In order to achieve optimum support for your thighs, use the automatic seat-depth regulation which automatically adapts the seat depth during the synchronised movement.

Außerdem passen alle der neuen asynchronen und synchronen Motoren aufgrund identischer Achsen nun in dieselbe Halterung und können entsprechend der jeweiligen Anwendung eingesetzt werden.
All new asynchronous and synchronous motors now fit in the same bracket, since they have identical shafts, and can be used for their respective applications accordingly.

Angefangen bei der für Sie neu komponierten oder geschnittenen Musik über Licht- und Sounddesign bis hin zur aufwendigen Videomapping-Projektion mit Lasercutting und synchronen Pyroeinlagen.
We start with composing new music for your show, elaborate light- and sound design and even prepare complex video mapping projections with laser cutting and synchronous pyro interludes.

Bei Marker gibt es praktisch keinen synchronen O-Ton, alles verdankt sich einer nachträglichen Bild- und Tonbearbeitung, bei der der Erzähler quasi zweihändig und asynchron erzählt.
In Marker's work, there is almost no synchronized original soundtrack; everything is owed to post-production processing of both visuals and sound, where the narrator tells the story in a practically two-handed, asynchronous way.

Die MS-Synchronkupplung der RENK-MAAG GmbH verbindet formschlüssig- analog einer flexiblen Kupplung- synchrondrehende Anlagenteile, respektive trennt automatisch bei nicht synchronen Drehzahlen.
The MS synchronous coupling from RENK-MAAG GmbH provides a form-fit connection- similar to a flexible coupling- between synchronously-rotating system parts and automatically separates at non-synchronous speeds.

Sie ermöglicht den Betrieb von lokalen sowie landesweiten, synchronen und performanten Alarmierungsnetzen und ist damit für eine Vielzahl von Industrien sowie Feuerwehren und Rettungsdiensten die ideale Lösung.
It enables the operation of local as well as nationwide, synchronous and high-performance alarm networks and is therefore the ideal solution for a large number of industries as well as fire brigades and rescue services.

In diesem Zustand arbeiten die linke und die rechte Gehirnhemisphäre im synchronen Zustand zusammen und produzieren einen fokussierten kohärenten Verstand, was ein optimaler Zustand für die Verbesserung des menschlichen Verhaltens ist.
In that state, the left and right hemisphere of the brain work together in a synchronous state and produce the focused coherent mind, which is an optimum state for the improvement of human behaviour.

Die Körper der Eltern waren in zwei voneinander unabhängigen, aber synchronen Eigenschaften vorhanden: als eigenständige Wesen mit individuellen Eigenschaften und gleichzeitig als erweiterte physische und psychische Stütze für ihr kleines Kind.
The parents' bodies were there in two separate but synchronised capacities, as both independent beings with individual capabilities and simultaneously as extended physical and psychic support structures for their young child.