Sta znaci na Engleskom TAUWETTER - prevod na Енглеском

• thaw
• thaws
• thawing

Примери коришћења Tauwetter на Немачком и њихови преводи на Енглески

Folgenschweres Tauwetter.
Fatal Thaws.

Tauwetter zwischen Nord- und Südkorea?
A thaw between North and South Korea?

Ein Ansatz von Tauwetter?
Beginnings of a thaw?

Als Tauwetter, so gegessen, im Allgemeinen recht.
As a thaw, so eaten, right in general.

Kann man es wagen, von Tauwetter zu sprechen?
Dare one talk in terms of a thaw?

Wenn Tauwetter einsetzt, kann alles geschehen.
When a thaw sets in, anything can happen.

Dies verhindert auch bei Tauwetter nasse Füße.
This should prevent wet feet even in a thaw.

Tauwetter in den eingefrorenen Wirtschaftsbeziehungen mit dem Iran.
The frozen economic relations with Iran are beginning to thaw.

Der Fluss tritt manchmal nach Tauwetter über die Ufer.
This river sometimes overflows after the thaw.

Zur Zeit ist Tauwetter auf meiner Palette, die Starrheit des ersten Anfangs ist verschwunden.
Just now my palette is thawing and the frigidness of the first beginning has disappeared.

Gåxsjön Trolling und Trolling vom Tauwetter bis August.
Gåxsjön trolling and trolling from the thaw until August.

RSS Nach etwas Tauwetter hat sich der Winter weiterlesen….
RSS After a bit of a thaw, the winter in weiterlesen….

Nach Moskau, nun Kairo: Gibt es ein weiteres Tauwetter am Horizont?
After Moscow, Cairo: is there another'thawing' on the horizon?

Sobald das Tauwetter das Gefrorene auflöst, müssen sie wieder vom Wasser getrennt allein bleiben.
As soon as thaw overcomes the ice they must again stay put separated by the waters.

Und gerade nur die Spitze, so dass im Winter Tauwetter unseren Stachelball nicht nass macht.
And precisely just the tip, so that wintertime thaws will not get down to make our spikeball wet.

Tauwetter hat eingesetzt, vermutlich wurde das Bettzeug des Bären nass- versuchen Sie einmal dann zu schlafen….
A thaw has set in, probably the bear's bedding had gone wet- just try to sleep then….

Oft diesen Tag nannten im Volk Michajlowy des Schmutzes, da auf Michail das Tauwetter und die Wege"raskissali" oft geschahen.
Often in the people Mikhaylov designated this day dirt as on Mikhail often there was thaw and roads"became limp.

Nassschneelawinen entstehen bei Tauwetter, während der Schneeschmelze oder wenn die Sonne einen Hang stark aufwärmt.
Wet snow avalanches occur where there is a thaw, while snow is melting or if a slope is warmed up considerably by the sun.

Der Titel dieses Tages ist damit verbunden, dass das Wetter auf Kirill labil war, und nach dem guten Tauwetter trat der Morgenfrost.
The name of this day is connected with that weather on Kirill was unstable, and after good thaw there came frosts.

Permafrostboden und Tauwetter behindern die Arbeiten, der Bau frisst jedes Jahr ein Drittel der russischen Eisenproduktion.
Permafrost and thaws hindered progress, and every year, construction of the railroad devoured one-third of Russia's iron production.

WIEN- Während die globalen Temperaturen steigen, zeigen die eingefrorenen Konflikte der ehemaligen Sowjetunion keine Anzeichen von Tauwetter.
VIENNA- Global temperatures are rising, but the former Soviet Union's frozen conflicts show no sign of a thaw.

PL Das Experiment, Tauwetter in den Beziehungen zwischen der Union und Belarus zu einzuläuten, liefert auch weiterhin keine eindeutigen Ergebnisse.
PL The experiment with a thaw in relations between the Union and Belarus continues to yield ambiguous results.

Junge Triebe sind nicht in der Lage, den Winter zu überleben, und wenn der Frühling Tauwetter peremerzanii und kann die ganze Busch infizieren und verrotten.
Young shoots are not able to survive the winter, and when spring thaw peremerzanii and can infect and rot the whole bush.

Nach dem Schneefall war Tauwetter eingetreten und Kleider und Schuhzeug ganz durchnäßt und oft kaputt, so daß die Menschen auf Strümpfen liefen….
After snowfall thaw had occurred and clothes and footwear wet through and through and often broken, so that the people on stockings walked….

Der SP Winter Sport 4D verfügt über ein laufrichtungsgebundenes Profil, durch das Wasser bei Nässe oder Tauwetter schnell abgeleitet und Aquaplaning vermieden wird.
For days when roads are wet or thawing, the SP Winter Sport 4D features directional grooves designed to evacuate water quickly and prevent aquaplaning.

Es sind hoffnungsvolle Zeichen von einem Tauwetter zwischen beiden Ländern und ein Signal, dass sich Kuba nach 50 Jahren der Isolation der Welt öffnet.
There are hopeful signs of a thaw between the two countries, and that after 50 years of isolation, Cuba is opening to the world.

Die besondere, identitätsstiftende Rolle des deutschen Waldes spiegelt Fürhofer in zahlreichen Werken der Ausstellung, darunter Walpurgisnacht I, Tauwetter und Gedankenwald.
The special, identity-forming role of the German forest reflects Fürhofer in numerous works of the exhibition, including Walpurgisnacht I, thaw and thought forest.

Da eine Störung oder ein Ausfall unmittelbares„Tauwetter“ in der Antarktis zur Folge haben würde, sind alle wesentlichen Komponenten redundant angeordnet.
Since a malfunction or a breakdown would cause immediate thawing in Antarctica, all essential components are installed redundantly.

Zum Aufwärmen, Tauwetter und wickeln in einem nassen Papiertuch und Aufwärmen in der Mikrowelle 2 für ein oder zwei Minuten oder re-steam sie nur bis heiß.
To reheat, thaw and wrap in a wet paper towel and reheat in the microwave for 2 minutes for one or two or re-steam them just until hot.

Der Roman"Tauwetter" gab einer ganzen Epoche der sowjetischen Kulturpolitik den Namen, nämlich der Liberalisierung nach dem Tod Josef Stalins Tauwetter-Periode.
The novel"The Thaw" gave its name to an entire era of Soviet politics, namely, the liberalization after the death of Joseph Stalin.