Sta znaci na Engleskom TEILEINZELPLAN - prevod na Енглеском

• subsection
• subsectloo

Примери коришћења Teileinzelplan на Немачком и њихови преводи на Енглески

Teileinzelplan Bl insgesamt.
Subsectloo Bl- Total.

Die Haushaltslinien gehören zu Titel B5-7(transeuropäische Netze) und den Teileinzelplan B6(Forschung und Entwicklung) des Gesamthaushaltsplans.
Budget headings are entered in Title B5-7(TransEuropean networks) and Subsection B6(Research and development) of the general budget.

Teileinzelplan B3 insgesamt.
Subsectloo B3- Total.

Das Europäische Parlament änderte ebenfalls einen großen Teil der Erläuterungen zu den operationellen Mitteln, insbesondere im Teileinzelplan Bl EAGFL, Abteilung Garantie.
The Parliament also modified a significant number of the remarks against operating appropriations, particularly in Subsection Bl EAGGF Guarantee Section.

Aufteilung des Teileinzelplans B1: EAGFL-Garantie 2000.
Breakdown of Subsection B1: EAGGF Guarantee Section 2000.

Der relative Anteil der Ausgaben für die Entwicklung des ländlichen Raums hat sich seit1993 schrittweise erhöht und erreichte 2001 10% der Gesamtausgaben des Teileinzelplans B1.
The proportion ofexpenditure on rural development has gradually increased since1993 and rose to 10% of total expenditure under Subsection B 1 in2001.

Aufteilung des Teileinzelplans Bl: EAGFL-Garantie 1997.
Breakdown of Subsection Bl: EAGGF Guarantee Section 1997.

Um sicherzustellen, dass die Obergrenzen der Teilrubriken 1a und 1b nicht überschritten werden, wendet die Kommission zur monatlichen Überwachung der in den Titeln 1 bis 4 des Teileinzelplans B1 des Haushaltsplans genannten Ausgaben bei den einzelnen Kapiteln ein Frühwarnsystem an.
In order to ensure that the ceilings for subheadings 1a and 1b of the financial perspective are not exceeded, the Commission shall implement a monthly early warning and monitoring system for each chapter involving expenditure of the type referred to in Titles 1 to 4 of subsection B1 of the budget.

Teileinzelplan B6 6, indirekte Aktionen, B6 611„Lebenswissenschaften, Genomik und Biotechnologie im Dienste der Medizin“.
Subsection B6 6 Indirect actions, B6 611"Life sciences, genomics and biotechnology for health.

Der Beträge, die entsprechend dem für den Haushaltsplan 2000 geltenden Eingliederungsplan im Einzelplan III, Teileinzelplan B1 des Haushaltsplans bei den Titeln 1 bis 4 zu veranschlagen sind.
The amounts to be entered under Titles 1 to 4 of subsection B1 of Section III of the budget according to the nomenclature adopted for the 2000 budget.

Teileinzelplan Bl umfaßt sämtliche Garantieausgaben des Europäischen Ausrichtungs und Garantiefonds für die Landwirtschaft EAGFL, Abteilung Garantie.
Subsection Bl contains all the guarantee expenditure by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

Eine Übersicht über die Entsprechungen mit der Auf gliederung der in dem Teileinzelplan veranschlagten Mittel nach Zweckbestimmung und Art der Ausgaben, wie sie in den in Artikel 139 vorgesehenen Durchführungsbestimmungen festgelegt ist.
A table of equivalence giving the breakdown by purpose and type of expenditure of the appropriations made available in the subsection, as specified in the implementing rules provided for in Article 139.

Teileinzelplan Bl umfaßt sämtliche Garantieausgaben des Europäischen Ausrichtungs­und Garantiefonds für die Landwirtschaft EAGFL­Garantie.
Subsection Β1 contains all the guarantee expenditure by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Guarantee Section.

Abweichend von Artikel 26 und unbeschadet von Artikel 26 Absatz 7 kann die Kommission innerhalb des Teileinzelplans im Sinne von Artikel 92 Mittelübertragungen von Titel zu Titel und von Kapitel zu Kapitel für die Aktionen gemäß Artikel 92 Absatz 1 Buchstabe a vornehmen.
Notwithstanding Article 26 and without prejudice to paragraph 7 thereof, the Commission may, within the subsection referred to in Article 92, transfer appropriations from one title to another and from one chapter to another in respect of the activities referred to in Article 92(1) a.

Im Teileinzelplan B5 waren 1996 für die ein zelnen Politikbereiche folgende Beträge(ohne Beiträge der EFTA-Länder) verfügbar.
In subsection B5 of the 1996 budget, the appropriations(excluding contributions from the EFTA countries) for the individual policy areas were as follows.

Dies geschieht, wenn die Rechtsgrundlage, die für den Grundsatz und die Modalitäten der Ausgabe maßgebendist, bei der Feststellung des Haushaltsplans noch nicht existiert(dies gilt insbesondere für die indie Reserve- Teileinzelplan B0- eingesetzten Mittel), oder wenn die Haushaltsbehörde die Abwicklung einer Aktion vorübergehend aussetzen möchte.
This situation arises when the legal basisdetermining the principle and the arrangements for the expenditure does not exist whenthe budget is adopted(in particular, this is the case with the appropriations entered in thereserve in Subsection B0) or when the budgetary authority wants implementation of ameasure to be temporarily suspended.

Dieser Teileinzelplan ermöglicht insbesondere die Finanzierung von Programmen für Bildung(Programm Socrates), Jugend(Programm Jugend für Europa) und berufliche Bildung Programm Leonardo.
This subsection finances programmes designed to promote education(Socrates), the young(Youth for Europe) and training Leonardo.

Die Gesamtmittelausstattung dieses Teileinzelplans für 1995 beläuft sich- unter Berücksichtigung des BNH 1/95- auf 4 872 Millionen ECU einschließlich 323 Millionen ECU für die Reserve für Soforthilfen.
The overall allocation for this subsection in 1995, taking account of supplementary and amending budget No 1/95 comes to ECU 4 872 million including ECU 323 million for the emergency aid reserve.

Der Teileinzelplan B7 des Gesamthaushalts plans für die Europäische Union umfaßt die Ausgaben im Rahmen der Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau und die Soforthilfereserve Teil der Rubrik 6.
Subsection B7 of the general budget of the European Union contains expenditure under heading 4 of the financial perspective and the emergency aid reserve which comes under heading 6.

Teileinzelplan B6- 6, indirekte Aktionen; die Haushaltslinien werden zu Beginn des Haushaltsverfahrens 2003 unter Berücksichtigung der ABB-Nomenklatur, die derzeit erarbeitet wird, genauer angegeben.
Subsection B6 6 Indirect Actions: these lines will be specified at the beginning of the 2003 budget procedure, taking into account the ABB nomenclature, which is being drawn up.

Der Teileinzelplan B7des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union umfaßt die Ausgaben der Rubrik 4(Externe Politikbereiche) der Finanziellen Vorausschau 1993-1999und die Reserve für Soforthilfen Teil von Rubrik 6.
Subsection B7 contains expenditure coming under heading 4(External action) of the 1993to 1999 financial perspective and the emergency aid reserve part of heading 6.

Die Titel 1 und 2 des Teileinzelplans B1 des Haushaltsplans umfassen in jedem Jahr die Mittel, die zur Deckung aller Kosten im Zusammenhang mit der Wertberichtigung der Lagerbestände des laufenden Haushaltsjahres notwendig sind.
Each year Titles 1 and 2 of subsection B1 of the budget shall contain the appropriations necessary for financing all costs relating to the depreciation of stocks formed during the budget year.

Aufteilung des Teileinzelplans B2: Strukturmaßnahmen, Struktur- und Kohäsionsausgaben, Finanzmechanismus, sonstige landwirtschaftliche und regionale Maßnahmen, Verkehr und Fischerei 2000Mittel für Verpflichtungen.
Breakdown of Subsection B2: Structural operations, structural and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries 2000Appropriations for commitments.

Der Teileinzelplan für die Ausgaben des EAGFL, Ab­teilung Garantie, enthält eine Währungsreserve, deren Be­dingungen betreffend Einsetzung, Verwendung und Finan­zierung in der Entscheidung 94/729/EG des Rates vom 31. Oktober 1994 Í1 betreffend die Haushaltsdisziplin und in.
The subsection for EAGGF Guarantee Section ex­penditure shall include a monetary reserve, for which the entry, utilization and financing conditions are determined by Councü Decision 94/729/EC of 31 October 1994 con.

Im Teileinzelplan B2 sind die Strukturmaßnahmen erfaßt; dazu gehören die Interventionen der Strukturfonds- Europäischer Fonds für regionale Entwicklung(EFRE), Europäischer Sozialfonds(ESF) und EAGFL-Ausrichtung- und des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei(FIAF) sowie seit 1993 die Interventionen des Kohäsionsfonds.
Subsection B2 covers structural operations, including operations under the Structural Funds(European Regional Development Fund- ERDF, European Social Fund- ESF and the EAGGF Guidance Section), the Financial Instrument for Fisheries Guidance(FIFG) and, since 1993, the Cohesion Fund.

Teil­einzel­plan.
Subsection section.

Der Haushaltsplan 2000 nach Teileinzelplänen.
The 2000 budget by subsection.

Verteilung der Ausgaben nach Teileinzelplänen.
Breakdown of expenditure by subsection.

Der Haushaltsplan 1997 nach Teileinzelplänen Verpflichtungen.
The 1997 budget by subsection Commitments.

Teil­einzelplan Titel.
Sub­section Title.