Примери коришћења Tiefgründig на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tiefgründig und bedeutungsvoll?
A deep and meaningful?Das ist überaus tiefgründig.
This is very, very subtle.Dieses sind tiefgründig Angelegenheiten.
These are subtle issues.Tiefgründig oder schnell: Ihre Wahl.
In-depth or fast: Your choice.Es ist gerade so... Tiefgründig.
It's just so... visceral.Es war tiefgründig oder so ähnlich.
It was, like, deep or something.Faszinierend, düster, tiefgründig, elegisch….
Fascinating, dark, deep-reaching, elegiac….Der ist tiefgründig wie ein Aschenbecher.
Richard has the depth of an ashtray.Du und ich? Alle Männer, denen ich begegne, sind so tiefgründig.
Other men I meet seem to have such depth.Du bist so tiefgründig, Julian.
You are so insightful, Julian.Tiefgründig, herzlich... und aufrichtig.
In depth, with warmth... and sincerity.Spirituelle Bestrebungen, sehr tiefgründig seiend, sind schwer zu verstehen.
Spiritual endeavors, being very subtle, are difficult to fully understand.Tiefgründig wahrzunehmen durch den Dialog.
Led him to perceive in depth through dialogue.Dieses Produkt pflegt Ihre Kopfhaut tiefgründig und beruhigt Juckreiz.
This comforting spray deeply nourishes your scalp and soothes itching due to cancer treatments.Tiefgründig können Google Easter Eggs aber auch sein.
Google Easter Eggs can be deep though, as well.Zum gegebenen Augenblick wird es notwendig sein, tiefgründig die subjektiven Faktoren zu untersuchen.
The time will come when the subjective factors should be analyzed in depth.Wie tiefgründig und furchterregend Recht hatte der Herr, als Er sagte.
How profoundly and terribly right the Lord was when He said.So simpel einerseits. Für Helmy Abouleish jedoch so tiefgründig wie charakteristisch.
So simple on the one hand, for Helmy Abouleish however, as profound Tiefgründig vereint in ihren Anfängen, denen stets die Worte Michelangelos zu Grunde liegen.
Profoundly united in their beginnings, which are always based on Michelangelo's words.Himmlisch der transparente Streicherschmelz im tiefgründig und bedächtig dahinfließenden Finale.
Divine, Ja Ich redete tiefgründig mit meinem Freund über all meine Erfahrungen, in den vergangenen sieben Jahren.
Yes I talked to my boyfriend in depth about all my experiences, past seven years.Des Weiteren verbindet das Hammam die Vorzüge der Chromotherapie und ätherischer Öle,um die Haut zu reinigen und tiefgründig zu regenerieren.
The Hammam also combines the benefits of chromotherapy andessential oils to purify and in depth replenishing.Die Arbeit, die er zu tun hatte, war tiefgründig und wurde deshalb oft nicht verstanden.
To him the public opinions were too shallow and temporary;the work he needed to do was profound and therefore, many times, was not understood.Medium El Maestro Sierra Liebend ist eine einzigartige Spezialität und exklusiven Weinkeller undstammt aus einer Tradition von Jerez einfach und tiefgründig.
Loving Medium El Maestro Sierra is a unique specialty and exclusive winery andstems from a tradition of Jerez simple and profound.Sie wärmt das Muskel- und Bindegewebe tiefgründig und ist bewiesen eine wirksame Therapie bei der Sanierung von Sportverletzungen.
It deeply warms up the muscular and connective tissue and is proved to be efficient as a supporting therapy for rehabilitation of sports injuries.Da dem Betrachter allerdings die Täuschung oft verborgen bleibt, da keine offensichtlichen Unstimmigkeiten zu finden sind wirken dieArbeiten von Alexander Romey jederzeit harmonisch und tiefgründig.
But because there are no obvious visual discrepancies in his works, the deception often goes unnoticed by the viewer andthe works seem harmonic and profound.IF(BLUE) THEN(BLUE) heißt ihr gemeinsamer Wurf, der musikalisch so tiefgründig und spektakulär ist wie die Personenkonstellation: Wenn schon blue, denn schon blue.
IF(BLUE) THEN(BLUE) is their joint venture, musically as profound and spectacular as the artist consortium itself.Da fing er an zu begreifen, wie tiefgründig und peinlich genau die Anforderungen des Gesetzes wirklich sind, und wie unmöglich es für ihn war, diese Bestimmungen zu erfüllen.
He began to realize how deep and exacting the Law's requirements really are and how impossible it was for him to fulfill those requirements.Es ist ein abgeschlossener Kurs mit essentiellen Lojong Erklärungen-sehr tiefgründig und gleichzeitig in einer Sprache dargelegt, die einfach zu verstehen ist.
It is a fully completed course with essential Lojong explanations-very profound and at the same time presented in a language that is easy to comprehend.Wir werden zuhören, wenn Lehrreden, die Worte des Tathagatas- tiefgründig, tiefgründig in ihrer Bedeutung, überweltlich, in Verbindung mit Leere- wiedergegeben werden.
We will listenwhen discourses that are words of the Tathagata- deep, deep in their meaning, transcendent, connected with emptiness- are being recited.
