Sta znaci na Engleskom TRÜBSALSZEIT - prevod na Енглеском

• tribulation

Примери коришћења Trübsalszeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Trübsalszeit ist die Zeit des Gottesgerichts auf Erden.
The Tribulation is a special time of Gods judgment on the earth.

Es gibt einen einfachen Grund, warum die Trübsalszeit so entsetzlich wird.
There is one simple reason the tribulation is going to be so horrific.

Der Beginn der Trübsalszeit würde ihren Untergang signalisieren.
The start of the tribulation would signal their doom.

Die Menschen, die Jesus nach der Entrückung akzeptiert haben, werden die Heiligen der Trübsalszeit sein.
People who accept Jesus Christ after the rapture are the tribulation saints.

Viele Leute glauben, dass die Heiligen der Trübsalszeit sie sehen können, die Ungläubigen aber nicht.
Many people believe that tribulation saints will be able to see them, but unbelievers will not.

Während der Trübsalszeit werden die Menschen mit einer letzten, ihr weiteres Schicksal bestimmenden Entscheidung konfrontiert.
During the Tribulation, all people will be faced with a destiny-sealing choice.

Die Christen sind jetzt für die nächsten sieben Jahre der Trübsalszeit im Himmel bei Jesus.
Christians are now in heaven with Jesus for the next seven years of the tribulation.

Der Antichrist, die Trübsalszeit oder das Zeichen des Tieres werden durch allegorische Neudefinitionen entweder ganz beiseite gewischt oder verharmlost.
Subjects like the Antichrist, the tribulation or the mark of the beast are either eliminated or made harmless by allegorical definitions.

Wie jene Ereignisse, vor Jenen Ich warnte, welche Teil der Trübsalszeit sein würden, die eigenartigen Kreaturen usw.
Like those events I warned you would be part of the Tribulation… the strange creatures, etc.

Wenn du gebetet und Jesus als deinen Herrn und Erlöser angenommen hast, dann kannst du dich als einen Heiligen der Trübsalszeit betrachten.
If you have prayed and accepted Jesus as your Lord and Savior, you are now considered a tribulation saint.

Eine Reihe von Christen wird einen Teil der Trübsalszeit bis zur Entrückung durch Jesus überleben.
A number of Christians will survive a portion of the Great Tribulation up to the Catching Away by Jesus.

Die Bibel sagte, dass Jesus wiederkommen und jene, die an ihn glauben, von der Erde vor Beginn der Trübsalszeit wegnehmen werde.
The Bible has said that Jesus would come again and claim those who believe and take them to heaven to escape the Tribulation on earth.

Also werden wir nicht zurückkehren während der Trübsalszeit oder all die Dinge zu sehen bekommen, die auf der Erde vor sich gehen.
So we will not be returning during the Tribulation or get to see all the things going on here on the Earth.

Es stimmt, dass die Bibel sagt, dass die Erde am Ende der siebenjährigen Trübsalszeit noch hier sein wird….
It's true that the Bible does say planet Earth will still be here at the conclusion of the seven-year tribulation hour….

Da die Dauer der Trübsalszeit schon bekannt ist, haben diejenigen, die von einer Entrückung nach der Trübsalszeit ausgehen, die größten Schwierigkeiten.
Because the duration of the tribulation is already known, post-tribbers have the hardest time dealing with the rapture's timing.

Da ich weiß, wie schlecht es denen ergehen wird, die zurückgelassen werden, beneide ich sie sicher nicht um den Vorteil, dass sie wissen, wann die Trübsalszeit enden wird.
Knowing how bad it is going to be for those left behind, I certainly don't envy their benefit of knowing when the tribulation will end.

Und ich möchte hier etwas einfügen, Er sagt nicht, dass wir durch die Trübsalszeit gehen, was Er sagt ist, dass wir den Anfang davon sehen werden.
And I just want to make an aside here and say that, He's not saying that we're going through the Tribulation, what's He's saying is that we're going to see the beginning of it.

Während der Trübsalszeit wird Er jedenfalls sicher diejenigen einem Einfluss aussetzen, der es leicht macht, sie zu betrügen, deren Herzen und Sinne gegenüber der Wahrheit schon vorher verhärtet waren.
During the Tribulation, He will send a deluding influence which will allow people to be tricked, but only if their hearts are hardened to the truth.

Nach dreieinhalb Jahren der Unbesiegbarkeit, in der Mitte der Trübsalszeit, werden sie vom Antichristen umgebracht und die Ungläubigen werden sich freuen.
When their three-and-a-half years of invincibility are complete, at the midpoint of the tribulation, they will be murdered by the Antichrist, and the unbelievers in the world will love it.

Die Schlacht tobt in der Tat, aber Meine entzückende Braut geht hinaus, geleitet von Meinem Geist und kämpft, um den hart erkämpften Boden zu behalten, was eine Wiederbelebung dieser Nation zur Folge haben wird, bevor die Trübsalszeit beginnt.
The battle does indeed rage, but My ravishing Bride goes forth by My Spirit conquering and holding the hard-won ground that will cause a rebirthing of this nation before the Tribulation begins.

Die meisten gläubigen Christen meinen, sie würden vor der Trübsalszeit entrückt werden und sehen daher keine Notwendigkeit, sich darauf vorzubereiten, doch man beachte die folgenden Verse.
Most believers in Christ believe they are going to be raptured before the Tribulation period and don't see any need to prepare, but look at these verses.

Am Ende der Trübsalszeit, wenn Christus wiederkommt, um Sein 1000jähriges Königreich zu errichten, wird die Erde von denen bewohnt sein, die an Ihn glauben und die Trübsalszeit überlebt haben. 7. Wer ist der, der z. Zt. den Antichristen aufhält?
At the end of the Tribulation when Christ returns to set up His millennial reign, the earth will be populated by those who believe in Him and survived the Tribulation. 7. Who is the restrainer?

Du hast die erste Fluchtmöglichkeit verpasst, aber Gott liebt dich genug, um dir eine zweite Chance zu geben. Am Ende der Trübsalszeit kommt er wieder zurück und du kannst für immer bei ihm sein, wenn du nur seinen Anweisungen jetzt folgst.
You missed the first escape, but God loves you enough to give you another chance--He's coming back at the end of the Tribulation, and you can be with Him if you just follow his instructions.

Gott, der Vater, hat die kommende Trübsalszeit, die sieben Jahre dauern wird, erlaubt, von Beginn der Unterzeichnung des Israelischen Friedensvertrags an, um der Menschheit zu zeigen, dass nur Jesus sie von dem Horror auf der Erde retten und von ihren Sünden befreien kann.
God the Father has allowed this coming tribulation for 7 years from the signing of the Israeli peace treaty to show mankind that only Jesus can save them not only from the horrors on earth but from their sins and eternal damnation.

Während die Siege- und Trompetengerichte alle während der ersten dreieinhalb Jahre der Trübsalszeit stattfinden, werden die letzten sieben Gerichte in den restlichen dreieinhalb Jahren abgehalten.
While the seal and trumpet judgments will all talk place during the first three-and-a-half years of the tribulation, these final seven will occur during the last three-and-a-half, which is called the Great Tribulation..

Von der Mitte der Trübsalszeit bis zum Beginn der Schlacht von Armageddon wird eine fürchterliche Verfolgung der Juden stattfinden. Während dieser Zeit wird ein Mensch sowohl der politische als auch der religiöse Führer der Welt sein.
From the middle of the Tribulation until the point of Armageddon during this period of tremendous Jewish persecution one man will serve as both the one-world political ruler and the one-world religious ruler.

Ich bezweifle wirklich, dass irgendjemand 22 Textstellen in der Schrift finden könnte, die klar beweisen, dass die Trübsalszeit oder der Aufstieg des Antichristen und nicht die Rückkehr von Jesus das nächste Ereignis ist, was der Gemeinde unmittelbar bevorsteht.
I seriously doubt any scholar or layman could find 22 passages of Scripture that clearly indicate the tribulation or the rule of the Antichrist is the next imminent event facing the Church."But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven.

Einige haben versucht, den Gläubigen, die durch die Trübsalszeit hindurch müssen, zu unterstellen, sie würden vergessen, wann diese Zeit endet und deshalb nicht an die zeitliche Nähe der Wiederkunft Christi denken.
Some of them have tried to suggest that believers who make it through the tribulation will lazily lose track of the nearness of Christ's second coming.

Jene, die dem Antichristen folgen, die Heiligen der Trübsalszeit(das sind die, die Christus im Glauben akzeptiert haben bzw. die zu ihm zurückgekehrt sind) und die, die immer noch unentschlossen sind.
Those who are following the anti-christ, the Tribulation Saints(those who have accepted Christ by faith and those who have returned to Christ) and the still undecided.

Der Heiland erwähnte in seiner Unterredung mit den Jüngern auf dem Ölberg nach der Schilderung der langen Trübsalszeit der Gemeinde den 1260 Jahren der päpstlichen Verfolgung, hinsichtlich der er verheißen hatte, daß die Tage der Trübsal verkürzt werden sollten gewisse Ereignisse, die seinem Kommen vorausgehen würden, und stellte die Zeit fest, wann das erste davon gesehen werden sollte.
In the Saviour's conversation with His disciples upon Olivet, after describing the long period of trial for the church,--the 1260 years of papal persecution, concerning which He had promised that the tribulation should be shortened,--He thus mentioned certain events to precede His coming, and fixed the time when the first of these should be witnessed:"In those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light.