Sta znaci na Engleskom BEDRÄNGNIS - prevod na Енглеском

• distress
• trouble
• tribulation
• hardship
• affliction
• anguish
• difficulty
• oppression
• difficulties
• blame
• straitness

Примери коришћења Bedrängnis на Немачком и њихови преводи на Енглески

Not und Bedrängnis überfallen ihn;
Distress and anguish overwhelm him;

In der Welt gibt es soviel Bedrängnis und Leid.
There is so much anguish and suffering.

Bedrängnis(47) bedeutet sich treffen.
Oppression(47) signifies encounter.

Sie ertrugen Verluste und erlitten Bedrängnis.
They endured loss and suffered hardships.

Allah wird nach einer Bedrängnis Erleichterung schaffen.
God will bring ease after hardship.

Und der Herr erhörte unsere Stimme und Er sah unsere Bedrängnis.
And the Lord… heard our voice… and saw our affliction.

Gott wird nach einer Bedrängnis Erleichterung schaffen.
 God will grant after hardship, ease.

Wahrlich, Wir haben den Menschen(zu einem Dasein) in Bedrängnis erschaffen.
We have certainly created man into hardship.

Allah wird nach einer Bedrängnis Erleichterung schaffen.
Allah will grant after hardship, ease.

Doch habt ihr recht gehandelt, dass ihr Anteil nahmt an meiner Bedrängnis.
But you have done well to share my difficulties.

Allah wird nach einer Bedrängnis Erleichterung schaffen.
Allah will bring ease after difficulty.

Man sieht leichter 500 Mäuse als einen Kumpel in Bedrängnis.
I guess it's easier to see 500 bucks than a pal of yours in trouble.

In ihrer Bedrängnis werden sie mich eifrig suchen.
In their affliction they will seek me earnestly.

Ein psychologisches Traume ist ein Bedrängnis der Machtlosigkeit.
Psychological trauma is an affliction of the powerless.

Keine Bedrängnis trenne sie von dir und von deiner Liebe!
May no tribulation separate them from you and from your love!

Junge, allein stehende Mütter in Bedrängnis und missbrauchte Kinder.
Young, singlemothers in difficulties, and abused children.

Bedrängnis und Anfechtungen verstehe ich als Arbeit an meiner Seele.
I now understand affliction and trials as work being done on my soul.

Allah wird nach einer Bedrängnis Erleichterung schaffen.
Allah will vouchsafe, after hardship, ease.

Und wenn Allah es gewollt hätte, hätte Er euch in Bedrängnis gebracht.
And if Allah had willed, He could have put you in difficulty.

Allah wird nach einer Bedrängnis Erleichterung schaffen.
Possibly Allah will grant ease after hardship.

Und wenn Allah gewollt hätte, hätte Er euch wahrlich in Bedrängnis gebracht.
And if Allah had willed, He could have put you in difficulty.

Allah wird nach einer Bedrängnis Erleichterung schaffen.
After a difficulty, Allah will soon grant relief.

Und wenn Allah gewollt hätte, hätte Er euch wahrlich in Bedrängnis gebracht.
And if Allah had wished, He could have put you into difficulties.

Allah wird nach einer Bedrängnis Erleichterung schaffen.
God will assuredly appoint, after difficulty, easiness.

H44-25 Warum verbirgst du dein Angesicht und vergissest unsres Elendes und unsrer Bedrängnis?
Why do You hide Your face And forget our affliction and our oppression?

Denn er sah die Bedrängnis Israels, wie der König von Aram sie bedrängte.
For He saw the oppression of Israel, how the king of Aram oppressed them.

In den 1970er Jahren brachte der Helaba-Skandal die Hessische Landesbank in erhebliche Bedrängnis.
In the 1970s, a financial scandal brought Hessische Landesbank into serious difficulties.

Und ich habe auch die Bedrängnis gesehen, mit der die Ägypter sie quälen.
And I have also seen the oppression with which the Egyptians oppress them.

Mich trafen Not und Bedrängnis,/ doch deine Gebote machen mich froh.
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.

Seid fröhlich in Hoffnung, in Bedrängnis haltet stand, seid beharrlich im Gebet!
Rejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer;!