Sta znaci na Engleskom TRANSPORTEUR - prevod na Енглеском

• carrier
• transporter
• conveyor
• feed dog
• transport company
• shipper
• haulier
• carriers
• feed-dog
• transporters

Примери коришћења Transporteur на Немачком и њихови преводи на Енглески

Er wurde vom Transporteur betrogen.
He got double-crossed by the shipper.

Also ist er offensichtlich unser Transporteur.
So, obviously, he's our shipper.

Reinigen Sie den Transporteur mit einem Pinsel.
Clean feed dog with brush.

Transporteur wurde nach dem Senken nicht angehoben.
The feed dog was not raised after being lowered.

Mit dem Pinsel den Transporteur reinigen.
Clean the feed dog with the brush.

Der Transporteur ist mit Flusen verstopft.
The feed dog is packed with lint.

Herr Park, eine SMS vom Transporteur.
Mr. Park, an SMS from the transporter.

Transporteur und Puffer‒ hoher Wirkungsgrad ist gesichert.
Conveyor and buffer‒ high efficiency is assured.

Diese werden vom Transporteur direkt eingezogen.
Those will be collected directly by the carrier.

Der Transporteur beliefert entweder direkt den Kunden in Finnland oder ein Auktionshaus, wo die Ware verteilt wird.
The transport company either supplies the customer in Finland or an auction house distributing the goods.

Ich weiß, dass er den Transporteur belogen hat, okay?
I do know that he lied to the shipper, okay?

Aus diesem Transporteur werden die Kegs seitlich auf die Stationen und wieder hinausgeschoben.
From this conveyor the kegs are pushed into and out of the stations sideways.

Edelstahlmessbrücke zur Installation am Transporteur skalierbar.
Stainless steel inspection bridge for installation on the conveyor scalable.

Tiroler Transporteur Gebrüder Hauser ist insolvent.
Tyrolean transport company Gebrüder Hauser have become insolvent.

Ellegaard stand für den kompletten Aufbau mit Transporteur und Rollbahnen.
Ellegaard is responsible for the complete set up with conveyor and roller conveyors.

Versenke den Transporteur oder maskiere, wenn notwendig, mit Abdeckband.
Drop the feed dogs or cover with masking tape if necessary.

Lidköping Schlacke der Abfallverbrennung Kompletter Transporteur bereit zum on site Aufsetzen.
Slag from garbage incineration Complete conveyor ready for set up on site.

Stufen im Transporteur und Stellmöglichkeit für Rollengruppendrehzahlen zum Verändern der Überlappung.
Steps within the conveyor and provision for change of roller groups speed to change overlap position.

Den Presserfuß einstellen und den Transporteur in seine tiefste Stellung bringen.
Set the presser foot, and then bring down the feed dog to the bottom of its travel.

Einfach den Transporteur herausnehmen, die untere Frontplatte nach unten herausziehen und die 2 Blattfedern nach außen schwenken.
Simply remove the transporter, pull the lower front plate downwards and swing out the two leaf springs.

Wir tragen die Gegenleistungsgefahr bis zur Übergabe der bestellten Waren durch den Transporteur an den Kunden, sofern es sich bei dem Kunden um einen Verbraucher handelt.
We bear the return service risk until the handover of the ordered goods by the carrier to the customer, insofar as the customer is a consumer.

Die Ware wird vom Transporteur bis zur ersten Eingangstür des Hauses oder Gebäudes der angegebenen Lieferanschrift angeliefert.
The goods are delivered by the carrier to the first entrance door of the house or building of the address stated for delivery.

Bei Versendung der Ware an den Kunden geht die Gefahr des Untergangs und der Verschlechterung mit Übergabe der Ware an den Transporteur auf den Kunden über.
The risk of perishing and degradation of the goods is transferred to the customer upon dispatch of the goods to the customer when the goods are transferred to the transport company.

Die Synchronität zwischen Aussortiersystem und Transporteur wird durch eine mechanische oder elektronische Kopplung der Systeme gewährleistet.
The synchronised running between rejection unit and conveyor is guaranteed by either mechanical or electronic connection of the systems.

Der Transporteur verklagte unseren Kunden vor einem Schiedsgericht auf eine Erhöhung des Entgeltes und eine Anpassung der vertraglichen Bedingungen.
The transporter sued our client for an increase of the transport charge and an adjustment of the contractual conditions before an arbitral tribunal.

Mit einem einfachen Klick werden Sie direkt zum Transporteur Ihrer Sendung weitergeleitet und können so den Verlauf Ihrer Sendung genau verfolgen.
With a simple click you will be forwarded directly to the transporter of your shipment and you can thus follow the progress of your shipment precisely.

Der Transporteur kann aber auch ein Taxifahrer sein, der beispielsweise in Sangatte oder im Zentrum von Calais Fahrgäste aufnimmt und sie über die Grenze verbringt.
However, the carrier may also be a taxi driver who picks up people in Sangatte or the centre of Calais, for example, and takes them over the border.

Compagnie Fruitere als Produzent, Transporteur, Importeur und Anbieter von Reifung gewährleistet die vollständige Verfolgbarkeit des Produkts und garantiert somit die Sicherheit der Lebensmittel.
Compagnie Fruitere as a producer, carrier, importer and provider of ripening ensures complete traceability of the product, and thus ensures food safety.

Da der Transporteur automatisch mit der Geschwindigkeit des Schuppenstroms synchronisiert wird, geschieht die Produktannahme in jedem Fall zuverlässig und sicher.
Because the conveyor is synchronized automatically with the speed of the traveling shingle stream, products are always picked up securely and reliably.

Der Transporteur wird mit Salz über einen Schaufellader befüllt, wonach der Fahrer des Salzverteilers selbst die Salzbefüllung bedienen kann, ohne dass dabei etwas verloren geht.
The conveyor is filled with salt by a pay loader, after which the driver of the salt spreader can operate it and fill on salt without any waste.