Примери коришћења Transportunternehmer на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schnelle Liquidität für unsere Transportunternehmer.
Fast liquidity for our hauliers.Wie lange wird der Transportunternehmer mich kontaktieren?
How long it will take to get contacted by the transport provider?Registrierung und Bescheinigung für Transportunternehmer.
Registration and certification of transporters.Wenn Sie Transportunternehmer sind, merken Sie das in Ihrer Bilanz.
If you're a transport operator, you will notice it in your bottom line.Zu finden in der Kategorie@ Speditionen und Transportunternehmer.
Found in the category@ forwarders and hauliers.Die Absicht ist natürlich, Transportunternehmer und Fahrer gleichermaßen anzusprechen.
The idea of course is to attract both operator and driver.Es ist symbolisch für das ursprüngliche Beruf Muhammad s- Transportunternehmer.
It's symbolic of the original profession of Muhammad- transportation entrepreneur.Rechtssache 3: Wenn Mutter ist, ist Transportunternehmer und Vater betroffen.
Case 3: When mother is carrier and father is affected.Die Transportunternehmer zeigen möglicherweise Zeichen des Bluts in ihrem Urin Hematuria.
The carriers may show signs of blood in their urine hematuria.Die Anforderungen der Auftraggeber an die Transportunternehmer steigen- auch im IT-Bereich.
The requirements of the client to increase the carrier- also in the IT sector.Weibliche Transportunternehmer haben eine 50% Gefahr des FÃ1⁄4hrens ihren Söhnen der Krankheit.
Female carriers have a 50% risk of passing the disease to their sons.Unternehmer haben es ohnehin nicht leicht und besonders Transportunternehmer leiden unter den steigenden Spritpreisen.
Entrepreneurs have already not easy, especially hauliers affected by rising fuel prices.Transportunternehmer profitieren davon genauso wie Verlader, Logistikdienstleister oder Empfänger.
Carriers benefit as well as shippers, logistics service providers or recipients.Andreas Schmitz:„Etwa 90 Prozent der Transportunternehmer sind noch selbstfahrende Unternehmer.
Schmitz:"Approximately 90% of the transport companies are still owner-drivers.Transportunternehmer befördern Tiere gemäß den technischen Vorschriften gemäß Anhang I.
Transporters shall transport animals in accordance with the technical rules set out in Annex I.Nehmen wir einen mittelständischen Transportunternehmer mit zehn 40 t-Lastzügen mit zweiachsiger Zugmaschine.
Consider an SME haulier operating ten 40t trucks with the tractor units on two axles.Diese innovative Planenausstattung birgt für den Fahrer und den Transportunternehmer weitere Vorteile.
This innovative curtainequipment provides additional advantages both Die von uns verpflichteten Transportunternehmer garantieren ein hohes Maß an Sicherheit und Zuverlässigkeit.
The transport companies we engage guarantee a high degree of safety and reliability.Der Transportunternehmer benötigt Ihre persönlichen Daten um Ihre Bestellung an die korrekte Adresse auszuliefern.
The transporter needs your personal data to deliver your order to the correct address.Die Gebühren werden von BPM-Lux.com an den Transportunternehmer gezahlt, gegen Rückerstattung seitens des Kunden.
Taxes are paid by BPM-Lux. com to the Carrier against reimbursement from the Client.Viele Transportunternehmer haben es sich auch zur Aufgabe gemacht, neue Fahrzeuge nur mit den aktuellsten Systemen anzuschaffen.
Many hauliers have also made it their mission to purchase new vehicles only with the latest systems.Beispielsweise müssen die Rechnungen der Transportunternehmer manuell mit den Frachtbriefunterlagen abgeglichen werden.
One example is thework needed to manually match freight carrier invoices to bill of lading documents.Die Transportunternehmer die Fotokopie einer gültigen Zulassung gemäß Artikel 10 Absatz 1 bzw. Artikel 11 Absatz 1 eingereicht haben;
That transporters have submitted a copy of a valid authorisation as provided for in Article 10(1) or in Article 11(1);Der Vorschlag will gewährleisten, daß für alle Transportunternehmer EU-weit wenigstens annähernd gleiche rechtliche Bedingungen herrschen.
The proposal aims to guarantee that at least somewhat similar statutory terms will apply for all hauliers right across the EU.Ein Transportunternehmer ändert möglicherweise die zeitliche oder räumliche Lieferung und ändert das biodistribution der Pharmacokinetics der Droge.
A carrier may alter the temporal or spatial delivery, changing the biodistribution of the pharmacokinetics of the drug.Die im Fahrtenbuch angegebenen Transportunternehmer über die erforderlichen Zulassungen und Nachweise verfügen;
Transporters indicated in the journey log have the relevant authorisations and certificates;Der Transportunternehmer, welcher ein Ticket für eine Reise ausgibt die von einem anderen Transportunternehmen besorgt wird, handelt nur als Vertreter des Letzteren.
The carrier that issues a ticket for a trip served by another carrier only acts as a representative of an agency of the latter.Transco agiert nicht nur als Spediteur, sondern auch als Transportunternehmer und kennt daher die hohen Qualitätsanforderungen, die Transporteure im Rahmen der GDP zu erfüllen haben.
TRANSCO operates not only as a forwarding agent, but also as a carrier and thus knows the high quality requirements that transporters have to fulfil within GDP.Die Transportunternehmer, die den Tierschutz zu missachten versucht sind, gehen wahrscheinlich das Risiko ein und verstoßen regelmäßig gegen die Gemeinschaftsbestimmungen.
As a result, transporters who are tempted to disregard animal welfare probably tend to take a chance and neglect, on a regular basis, Community provisions in this field.Die zertifizierten Transportunternehmer will Schneider in ganz Europa gewinnen, wobei er sehr stark auch nach Osteuropa blickt.
Schneider will gain these certified transport companies in the whole of Europe, with a high penchant for Eastern Europe.
