Sta znaci na Engleskom TRIVIALE - prevod na Енглеском

• trivial

Примери коришћења Triviale на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das Triviale herrscht noch.
The trivial still rules.

Diese Einsicht ist zweifellos eine triviale.
This realization is undoubtedly a trivial one.

Dass die"Kunst" ins Triviale gezogen wurde, indem sie"verweiblicht" wurde.
That the"art" was rendered trivial in being rendered"feminine.

Leonard, es erstaunt mich, wie du immer wieder dich auf das Triviale fixierst.
Leonard, it astonishes me how you continually fixate on the trivial.

Aber achten Sie auf nicht triviale Kombinationen von modischen Schattierungen.
But pay attention to non-trivial combinations of fashionable shades.

Verdeutlicht weiterhin, daß die Konsumgüter unterhalb der Freigrenzen, wie gefordert, nur triviale Expositionen verursachen.
Also shows that consumer goods that are below the exemption limits cause only insignificant exposures, as required by the Directive.

Der Kinderarzt gab den Eltern nicht triviale, aber sehr wirksame Ratschläge zur Behandlung und Stärkung der Immunität von Kindern.
The pediatrician gave parents non-trivial, but very effective advice on treating and strengthening the immunity of children.

Bots sind kleine Programme, die im IRC herumlungern und den Channel offen halten, Besucher protokollieren, triviale Spiele mit Ihnen spielen, etc.
Bots are applications that let you on IRC channel to keep it open, log visitors, play trivia games with you, and so on.

Für die Lösung des Motivationsproblems ist das triviale und gleichzeitig fassliche Schema von Robert Kiyosaki bemerkenswert 1 Geldstromquadrant.
To solve the motivation problem, it is worth looking at the trivial and at the same time intelligible schema presented by Robert Kiyosaki.1.

Auf den so mutigen Schritt werden sich wenige erkühnen, aber Umgebung sicher nach der Würde wird das so nicht triviale modische Experiment bewerten.
The few will venture so courageous step, but people around for certain will appreciate so nontrivial fashionable experiment.

Als Bildquellen dienten Comics, Pin-up-Hefte und die Werbewelt; das Triviale wurde kunstfähig; Unterhaltungs- und Hochkultur näherten sich einander an.
Comics, pin-up magazines and advertising served as sources for images- the trivial became art-worthy; the entertainment world and high culture drew closer.

Es war in Cervantes'Don Quixote, von dem Joseph Andrews das Thema der Reise, die"heroischen" Abenteuer, den Sinn für Humor und den epischen Ton wiederaufnahm auf triviale Ereignisse angewendet.
It was in Cervantes' Don Quixote, of which Joseph Andrews reproposed the theme of the journey, the"heroic" adventures, the sense of humor and the epic tone applied to trivial events.

Dies sollte allerdings jedes nicht triviale Projekt ohnehin haben.
But any non-trivial project should have that anyway.

Von Glam Fashion bis zur Naturpoesie, vom Pop-Porträt bis zur ironischen Inszenierung zeigen neue fotografische Positionen eine Vorliebe für alles Opulente, Zuckersüße und Triviale.
From glam fashion to the poetry of nature, from the pop portrait to the ironic mise-en-scène, new stances in photography display a preference for anything that's opulent, sugary sweet, and trivial.

Was ich im Moment in dir sehe, ist eine triviale und schwache Empfindung.
What I am getting from you right now is a superficial and weak sensation.

Das eine steht neben dem anderen: Das triviale»Klingeling« von Papagenos Glockenspiel für die»nichtkenner« neben dem kunstvollen Choral-Kontrapunkt der beiden Geharnischten für»kenner allein«.
One contradiction appears alongside the other- the trivial"tinkling" of Papageno's glockenspiel for the"less learned" next to the elaborate chorale counterpoint of the two armoured men for"connoisseurs alone.

In die Schönheit populärer, aber auch in die Leere anspruchsvoller Kompositionen, in das Pompöse und das Triviale, das Bewegende und das Amüsante.
Insights into the beauty of popular, but also into the void of more sophisticated compositions, into the pompous and the trivial, the moving and the amusing.

Aus der Sicht des Patienten bzw. Anwenders auch für triviale Aufgaben, wie mobile Termin-, Untersuchungs- und Medikationserinnerungen, Überweisungen an Fachspezialisten, so wie auch Terminvereinbarungen, etc.
From the view of patients and users can also be used for minor tasks, such as mobile appointment, exam or medication reminders, referrals to specialists, appointments, etc.

Sie artikulieren in der Neunten Symphonie programmatisch die zentralen und miteinander kontrastierenden Ausdrucksmomente in Mahlers Musik: Das Tragische und das Triviale, das Weltabgewandte und das Allzu-Menschliche, das Elegische und das Grelle.
In the Ninth Symphony they articulate programmatically the central and contrasting expressive elements in Mahler's music: the tragic and the trivial, the withdrawn and the all too human, the elegiac and the crude.

Wichtiger als dieser triviale Zusammenhang ist gegeben von der Tatsache, dass gewisse philosophische Ansaetze auf frühere zurückgehen und sich nicht direkt mit der Begründung derselben beschaeftigen dies könnte etwa Brentano's Intentionalitaet für Husserl bedeuten.
More important than this trivial context is given by the fact that certain philosophical approaches go back to earlier and do not deal directly with its grounds Brentano's intentionality for Husserl could somewhat mean this.

Zeichnet Franz Burkhardt, so führen seine Vorlagen in mehr oder minder erotische, häusliche- damit eben auch triviale- Szenen, die so unaufregend und aufregend sind wie das tägliche Ankleiden, Abwaschen und Ausziehen.
When Franz Burkhardt draws, his source images lead to more or less erotic, domestic- and thus trivial- scenes, which are as simultaneously boring and exciting as the daily acts of dressing, washing up and undressing.

Einerseits geht es um ein Lebenswerk, welches bis Heideggers Zeit nur in bruchstückhafter und gefaelschter Form da war, so dass eine historisch-kritische Gesamtausgabe in diesem Fall eine primaere und gleichzeitig triviale Forderung sein musste.
On the one side, it concerns a life work that was there, until Heidegger's time, only in its fragmentary and falsified form, so that an historical-critical complete edition should be, in this case, a primary and simultaneously trivial demand.

Oder vielmehr ein zweifelhafter Vorteil jener, die einfach nur später kamen und nun diese triviale- schlechte- Nachträglichkeit mit einer tieferen Einsicht oder, wie Benjamin sagen würde, mit der Subjektivität der Nachgeborenen verwechseln?
 Or is it rather the dubious advantage of those who have simply come later and are now mistaking this trivial- bad- posteriority for a deeper insight or, as Benjamin would say, for subjectivity?

Wir müssen freilich aber auch die scheinbar triviale Notwendigkeit erinnern, dass Transitionsprozesse ihre immanenten Dynamik haben, so dass das Program einer einheitlich konzipierten Reihe von Bestandsaufnahme auch in dieser sachlichen Hinsicht als eine der adäquatesten Lösungen angesehen werden darf.
We however must also remind of the apparently trivial necessity, that the processes of transition have their immanent dynamics, so that the program of a homogeneously conceived set of inventory can be regarded, in this objective respect, as one of the most adequate solutions.

Auch wollen wir für die Verbraucher die Interoperabilität erhöhen und die Gewährung von Patenten für triviale Ideen verhindern; schließlich kostet ein Patent 30 000 Euro, und das Bestätigungsverfahren dauert im Schnitt vier Jahre.
We also want to increase interoperability for consumers, and to prevent the granting of patents for trivial ideas; after all, one patent costs EUR 30 000, and the approval process takes an average of four years.

Ich möchte zunächst ein paar einfach, aber nicht völlig triviale Methoden betrachten, die Multiplikation und Addition, dann eine Kombination von beidem und zum Schluß dieses Teils eine Variante, die abhängig vom Helligkeitswert der Pixel in B zwei unterschiedliche Formeln verwendet.
To begin with I will have a look at some simple, but not trivial methods, multiplication and addition, then a combination of both and finally a version that uses two different formulas depending on the pixel-values of B.

Armleder formuliert mit der Kombination von Ready-made und Abstraktion die Möglichkeit, Kunst als Umwertung kultureller Werte zu begreifen: ironisch mischt er Kunst und Alltag, lässt das Triviale glamourös leuchten und bietet es vor knallig farbigem und streng geometrischem Hintergrund an.
With the combination of ready-mades and abstraction, Armleder formulates the possibility of understanding art as the reevaluation of cultural values: He ironically mixes art and the everyday, allows the trivial to shine brilliantly, and offers it in front of a gaudily colored and strict geometrical background.

Daneben hat der oberste Richter Pakistans, der sehr motiviert auf eigene Initiative arbeitet(was triviale Angelegenheiten wie Slap Gate oder die Schauspielerin, die am Flughafen mit einer Flasche erwischt wurde, betrifft), das Töten von Schiiten und anderen Minderheiten komplett ignoriert.
The Chief Justice of Pakistan who is very proactive to take Suo Moto notices(on petty issues like Slap Gate and the actress caught at an airport with a liquor bottle incident) has completely ignored the killings of Shiites and other minorities.

Jahrhunderts zu einem völlig alltäglichen Gebrauchsgegenstand geworden- mit gravierenden Auswirkungen, denn die Möglichkeit, noch so triviale Begebenheiten spontan in Bildern festzuhalten und auf dieser Weise anderen davon zu berichten, scheint allzu verführerisch zu sein.
Smartphones with integrated camera have become completely normal, everyday items for people in the 21st century, with serious implications: The possibility of spontaneously capturing events, however trivial, in pictures and sharing them with others seems too tempting to resist.

Zweitens, wird eine deutlichere und konkretere Verbindung durch die beinahe triviale Tatsache bezeugt, dass die von großen philosophischen Schulen befürworteten verschiedenen Objekt-Definitionen eine ästhetische Konkretisierung in der Ästhetik im Stil und Terminologie dieser Denksysteme gewinnen.
Secondly, a more explicit and concrete connection is witnessed by the almost trivial fact that the various object-definitions advocated by great philosophical schools gain aesthetic concretization in aesthetics written in the vein and terminology of these systems of thought.

Како се користи "triviale" у Немачки реченици

Der triviale Dialog ist damit passé.

Das ist allerdings keine triviale Aufgabe.

Letzlich auch nur recht triviale Signalverarbeitung.

Was ist nicht triviale funktionale Abhängikeit?

ABER: Die triviale Statistik-Idee war blöd!

Irgendwo verwendet sie die triviale Adriane.

Das sei keineswegs eine triviale Suche.

Eine triviale Folie mit unverwechselbaren Ausmaßen.

Kultivierte und triviale Leckerbissen zur Gaumestunde.

Content Marketing ist keine triviale Angelegenheit.

Како се користи "trivial" у Енглески реченици

Some signs are trivial but telling.

Trivial matters that haunt our concerns.

which quickly become trivial UMD checks.

Simple decision-making policies are trivial ones.

Avoid the trivial and the trifling.

Let's put aside such trivial things.

Fewer characters, smaller stakes, trivial pursuits.

The manipulators don’t pick trivial issues.

Slimelung had become trivial and vestigial.

Read e-book trivial Politics and Education.