Sta znaci na Engleskom TRIVIALES - prevod na Енглеском

• trivial

Примери коришћења Triviales на Немачком и њихови преводи на Енглески

Dann wird es wohl nichts Triviales sein.
Then this must not be trivial.

Triviales Gewäsch, eines Medizinstudenten.
Trivial rambling of a medical student.

Das ist kein triviales Detail, Michael!
This is not a mundane detail, Michael!

Triviales Gewäsch, eines Medizinstudenten.
Trivial ramblings of a medical student.

Solch ein Faserbündel bezeichnet man als"triviales Bündel.
Any such fiber bundle is called a trivial bundle.

Willst du ihn für etwas Triviales wie Gesundheit wegwerfen?
Are you gonna throw that away for something as trivial as your health?

Ein solcher Anstieg wäre natürlich kein triviales Problem.
Of course, such a rise would not be a trivial problem.

Hier ist, wie diese triviales Problem, das viele Motorradfahrer Plagen zu lösen.
Here's how to solve this trivial problem, which plagues many motorcyclists.

Eigentlich, habe ich auf etwas weniger... triviales gehofft.
Actually, I would hoped for something a little less prosaic.

Da ist nichts Triviales, sondern viel Bodenständiges und Authentisches in seiner Musik.
It's not anything trivial, but something very down-to-earth and authentic in his music.

Eine andere weibliche Superheldin, die ein frühzeitiges und triviales Ende nahm, war Big Barda.
Another strong female superhero who met an untimely and trivial death was Big Barda.

Triviales Beispiel: niemand, den ich kenne, guckt mehr Fernsehen entlang des Fernsehprogramms.
Here's a trivial example: nobody I know watches television any more by following the TV guides.

Lasse Dich nicht durch etwas so triviales wie einen Magnesiummangel in den Staub werfen!
Do not let yourself be thrown into the dust by something as trivial as a magnesium deficiency!

Jazz Bezz International Festival, das jedes Jahr in Lemberg stattfindet, ist für die Jazzbewegung kein triviales Ereignis.
Jazz Bez International Festival that takes place every year in Lviv is no trivial event for the jazz movement.

Computing des Volumens der Polyeder im 3D-Raum ist kein triviales Problem, aber die folgende triviale Verfahren existiert.
Computing of the volume of polyhedron in 3D space isn't a trivial problem, but the following trivial method exists.

Im Jahr 2005 schlossen sie vor der Rehabilitation des Nazismus durch die litauische Präsidentin Vaira Vike-Freiberga ihre Augen, als ob es etwas triviales wäre.
In 2005, they closed their eyes to the rehabilitation of Nazism by the President of Latvia, Vaira Vike-Freiberga, as if it were trivial 9.

Zahnfleischbluten wird in vielen Fällen als triviales Symptom abgetan, obwohl sich im Hintergrund schwerwiegende Probleme verstecken könnten.
In most cases, people treat gum bleeding as a trivial issue; however, there can be more serious problems in the background.

Jetzt könnten die Verteidiger von Jeff sagen, dass er nie jemanden angreifen würde, für etwas so triviales wie die Weigerung einen Ball zu übergeben.
Now, Jeff's defenders could insist he would never attack someone for something as trivial as refusing to hand over a ball.

Oder ist es etwas Triviales, wie eine Fluse, ein Stück Kreide oder-- ok, das hier vielleicht nicht-- oder ein Schuh oder etwas Ähnliches?
Or is it something absolutely trivial, like a piece of lint, or a piece of chalk, or a-- I don't want to point to that, but-- or a shoe, or something like that? OK?

Vielleicht bin ich versucht- aber ich fordere immer noch wunderbare Geheimnisse, mehr als nur nicht ins Telefonbuch eingetragene Nummern oder Triviales über Cops und Politiker.
Perhaps I'm tempted--but still I demand marvelous secrets, not just unlisted telephone numbers or the trivia of cops and politicians.

Aber wenn es die Friedlichkeit des Sportes schafft, aggressive Leidenschaften in gutartiges, wenn auch triviales Streben zu verwandeln, warum sollten wir dann unseren Spitzensportlern ihren Heldenstatus verwehren?
But if the douceur of sports can channel aggressive passions into benign, if trivial pursuits, why should we deny our star performers their heroic stature?

Was du erzählst, ist dir überlassen: deine persönlichen Erfahrungen mit Games, Einblicke in dein momentanes Projekt, ein Thema, das dich schon immer interessiert hat, oder Triviales und Abseitiges rund um Games.
It is on you to decide what you want to talk about: your personal experiences with games, insights into your current project, a topic that you have always been interested in, or trivial and remote aspects revolving around games.

Die eigentlichen Türen waren darin eingelassen, da man für etwas so Triviales wie Leute, die den Palast betreten oder verlassen wollten, unmöglich jedesmal die gewaltigen Torflügel bewegen konnte.
The actual doors were set into them- for something as trivial as people entering or leaving the palace, no one could(or wanted to) move the giant gate wings each and every time.

So konnte selbst der Autor dieser Zeilen, der zuvor noch nie mit Ruby gearbeitet hat, ein kürzester Zeit Ruby und vmc installieren und sein erstes, wenngleich triviales Ruby-Programm in die Cloud Foundry deployen.
I was able to install Ruby und vmc and deploy my first although trivial Ruby program to Cloud Foundry within minutes.

An sich sehr achtbare, liebenswürdige Menschen, hätten sie in andern, größeren Verhältnissen durch diese Begabung ihr Glück machen können, so aber blieben sie unten in den kleinen Verhältnissen hangen und konnten also auch nur Kleinliches und Gewöhnliches, oft sogar nur sehr Triviales leisten.
They were very respectable, kind people, and therefore could have used their talents for their benefit, if they had lived under different, more generous circumstances, but as things were, they got stuck below, in the limited circumstances, and were therefore unable to achieve anything but the petty and the ordinary, often even just the very trivial.

Einem breiteren Publikum ist er durch seine späten Großplastiken bekannt, in denen archetypische Figuren und Triviales zu futuristisch anmutenden Konglomeraten verschmelzen.
He gained public recognition with his late large-scale sculptures, in which archetypes and trivial elements meld to form futuristic conglomerates.

Es gab in Ernsttal einige jüngere Leute, welche außerordentlich satirisch begabt waren. An sich sehr achtbare, liebenswürdige Menschen, hätten sie in andern, größeren Verhältnissen durch diese Begabung ihr Glück machen können, so aber blieben sie unten in den kleinen Verhältnissen hangen und konnten also auch nur Kleinliches und Gewöhnliches, oft sogar nur sehr Triviales leisten.
They were very respectable, kind people, and therefore could have used their talents for their benefit, if they had lived under different, more generous circumstances, but as things were, they got stuck below, in the limited circumstances, and were therefore unable to achieve anything but the petty and the ordinary, often even just the very trivial.

Während die US-Medienkonzerne darauf pochen, dass Hillary Clinton ihre„E-Mails von zu Hause“ erledigte oder irgend etwas triviales wie dies, ist es die Wahrheit, dass sie wegen Massenmord untersucht wird.
While the US corporate media is harping on about Hillary Clinton“using e-mail at home,” or something trivial like that, the truth is that she is being investigated for mass murder.

Die allseitige Rivalitaet der globalen"Imperien"(in einer Zeit, als die imperiale Dimension in der Geschichte der Globalisation bereits historisch aufgekommen ist) ist immerhin Teil der realen Politologie, ist rational zu interpretieren und dürfte sogar auch als triviales Ereignis angesprochen werden.
The universal rivalry of the global"empires"(at a time, when the imperial dimension arrived already historically in the history of the globalization) is after all part of the real politology, is rational to interpret and might be even also addressed as trivial event.

SK Jeder, der jemals im Geschäftsbereich tätig war oder an Geschäftsaktivitäten beteiligt war, wird wissen, welche Komplikationen durch so etwas Triviales wie Zahlungsverzug verursacht werden können.
SK Anyone who has ever been in business or has been involved in commercial activities will know what complications can be caused by something as trivial as late payments.