Sta znaci na Engleskom UMFASSENDE BETRACHTUNG - prevod na Енглеском

• comprehensive consideration
• comprehensive view
• comprehensive analysis

Примери коришћења Umfassende betrachtung на Немачком и њихови преводи на Енглески

In die umfassende Betrachtung werden auch Transportkosten oder Zölle einbezogen.
This comprehensive view also includes shipping costs and customs duties.

Schulen und Hochschulen müssen sich der Herausforderung stellen, eine umfassende Betrachtung von KI-Systemen zu vermitteln.
Schools and universities must embrace the challenge to teach a comprehensive view on AI.

Hierbei geht es um eine umfassende Betrachtung, die vor allem auch ökologische und soziale Chancen und Risiken fokussiert.
This involves a comprehensive approach that focuses particularly on ecological and social risks and opportunities.

Zu erwähnen sind außerdem noch weitere Punkte, die für eine umfassende Betrachtung der Frage wichtig sind.
It is worth mentioning a few other points that would be relevant for the complete consideration of the issue.

Die umfassende Betrachtung und Bereinigung aller internen Prozesse hat dabei mitgeholfen, Produktivitätsreserven zu identifizieren und nutzbar zu machen.
The comprehensive consideration and correction of all internal processes helped identify productivity reserves and exploit them.

Sondern unter Nutzung eines komplexen Datensystems eine umfassende Betrachtung unserer Erde ermöglicht.
On a certain detail of our world but under use of a complex data system enables comprehensive viewing of our earth.

Umfassende Betrachtung aller Aspekte der Dinge, wenn Sie kaufen wollen, bevor sie ihre eigenen funktionalen Anforderungen zu sehen sind, was sind.
Comprehensive consideration of all aspects of things, when you want to buy before they have to look at their own functional requirements are what.

Die göttlichen Waffen können nicht hinreichend verstanden werden ohne umfassende Betrachtung des Konzepts der Tejas oder"feurigen Energie.
The divine weapons cannot be properly understood without a comprehensive examination of the concept of tejas or"fiery energy.

Eine umfassende Betrachtung von Lösungsanbietern, die natürliche Sprachverarbeitung, maschinelles Lernen, KI und Analytik für digitale Agenten anbieten.
A comprehensive assessment of solution providers bringing natural language processing, machine learning and AI& analytics to power digital self‑service solutions.

Migrationsbewegungen: Detektion und Vorhersage von Migrationsbewegungen, Identifikation von Migrationsschwerpunkten, umfassende Betrachtung von ELSI-Aspekten.
Migration movements: detection and prediction of migration movements, identification of migration focal points, comprehensive consideration of ELSI aspects.

Das Casspir-Projekt ist die erste umfassende Betrachtung der Apartheid-Ära in Südafrika, die durch die Linse des Casspir-Instruments gesehen wurde.
The Casspir Project represents the first comprehensive consideration of apartheid-era South Africa seen through the lens of the Casspir instrument.

Zur Sicherstellung einer langen und erfolgreichen Lebensdauer der Maschine sowie zur Steigerung der Produktionseffizienz ist eine umfassende Betrachtung des gesamten Lebenszyklus erforderlich.
To ensure that your machine has a long and successful service life, and to increase production efficiency, it is important to carry out a comprehensive analysis of the entire service life cycle.

Das sensible Thema Prozess-Sicherheit lässt sich nur durch umfassende Betrachtung und die gezielte Zusammenarbeit der erforderlichen Fachdisziplinen beherrschen.
The sensitive issue of process safety can only be mastered through comprehensive consideration and the targeted cooperation of the required specialist disciplines.

Eine umfassende Betrachtung von Beleuchtungssystemen bezüglich ihrer visuellen, gesundheitlichen, ökologischen und sozialen Wirkungen wird aber neue Anforderungsprofile hervorbringen.
A profound reflection of lighting systems in regards to their visual, sanitary, ecological and social effects will show that new requirements are needed.

Eine effektive Bewertung hätte eine klare Beschreibung der konkreten Ziele, eine umfassende Betrachtung aller in diesem Zusammenhang eingesetzten politischen Instrumente und anschließend eine Beurteilung der erzielten Ergebnisse erfordert.
This assessment, in order to be effective, should have included a clear description of the specific objectives, a comprehensive view of all the political instruments used in this respect and then an evaluation of the results achieved.

Die umfassende Betrachtung eines Projektes, beginnend mit den Meilensteinen über die einzelnen Projektphasen inklusive ihrer Einzelaktivitäten wird im Gantt-Diagramm abgebildet.
The overall assessment of a project, from the milestones to the individual project phases of their individual activities, is shown in the form of a Gantt diagram.

Aufgrund der vielfältigen Herausforderungen, die UHF von technischer Seite mit sich bringt, müsse vor einer Integration jedoch eine umfassende Betrachtung aller Prozesse und der dazugehörigen Kosten sowie eine Prüfung der technischen Machbarkeit erfolgen, so Andreas Löw.
Yet because of the various technical challanges of UHF, a comprehensive study of all processes and the according costs, as well as an examination of technical feasability had to be carried out prior to the integration, Löw coninues.

Die umfassende Betrachtung aller relevanten Themenfelder und Perspektiven des Personalmanagements stand hinter der Idee eines zentralen HR Data Warehouse und vor dessen Umsetzung.
The comprehensive review of all relevant topics and perspectives of HR management was behind the idea of a central HR data warehouse and prerequisite to its implementation.

Weltbekannte Marke für den Präsidenten, den Vereinigten Staaten den Handel Handelskammer Präsident, sagte Zhou Shan Kwan,"World bietet 200 charmante Stadt" ist eine umfassende Betrachtung der Stadt Markenwert, wird es aus der Sicht der Welt zu öffnen, das heißt, die Stadt mehr geben Features zu erstellen Ausgrabung einer Stadt attraktiver Inhalte.
World famous brand of the President, US-China trade Chamber of Commerce, said Shan Kwan, president of weeks,"World features 200 charming city" is a comprehensive reflection of the city brand value, it will open from the perspective of the world, meaning to give the city more features, excavation to create a city more attractive content.

Durch eine umfassende Betrachtung von Material, Personal- und Energieaufwand sowie Betriebsmitteleinsatz und Reinigungsleistungen- unter Berücksichtigung ortsspezifischer und technischer Randbedingungen- wird eine seriöse Bewertung der ermittelten Kennzahlen gewährleistet.
Through a comprehensive consideration of costs, human resources, employment of energy and resources as well as treatment performance and the taking into account of the specific local and technical constraints, a serious evaluation of the determined performance indicators is guaranteed.

Daher ist eine Wirtschaftsökologie notwendig, die in der Lage ist, zu einer umfassenderen Betrachtung der Wirklichkeit zu verpflichten.
This suggests the need for an“economic ecology” capable of appealing to a broader vision of reality.

Die entsprechenden, den SST ergänzenden Modelle sind bewusst in ein Gesamtkonzept einer umfassenden Betrachtung des allgemeinen Risk Managements der Gesellschaften eingebettet.
The corresponding models complementing SST are therefore deliberately embedded in an overall concept of comprehensive assessment of the general risk of management of the companies.

Der EWSA hatte bereits in seiner Stellungnahme CES 68/99 eine umfassendere Betrachtung gefordert.
In its opinion of 1999(CES 68/99), the EESC had already called for a more wide-ranging consideration of the environmental aspect.

Jetzt will ich Sie auffordern, sich mit mir an eine dritte und umfassendere Betrachtung zu wagen.
Now I shall call upon you to face a third and more comprehensive consideration.

Die Regierungen in Europa und den USA sorgen sich um ihre Budgetprobleme, aber bei umfassenderer Betrachtung dürfte sich, wenn man Afghanistan jetzt deutlich mehr Ressourcen zur Verfügung stellt, in Zukunft mehr einsparen lassen.
Governments in Europe and the US are concerned about budget problems, but in a larger perspective, providing significantly greater resources to Afghanistan now may turn out to save more funds later.

Vor allem die Auslagerung von logistischen Leistungen und der Abschluss logistischer Rahmenverträge bedarf einer umfassenden Betrachtung der relevanten Risiken des Logistikrechts, in dem neben Transportrecht, Speditionsrecht und Lagerrecht auch das allgemeine Werkvertragsrecht sowie das Dienstvertragsrecht einen Rolle spielen.
Outsourcing logistics services and concluding framework agreements for logistics in particular require extensive analysis of the relevant logistics risks, in which general contract law for work and contract law for services play a role, in addition to transportation law, forwarding law and stock law.

Für verschiedene Übertragungscodemuster mit unterschiedlichen Merkmalen, basierend auf der umfassenden Betrachtung der Parameter anderer Systemdesigns, wird eine umfassende Auswahl unter den Gesichtspunkten der Übertragungsdistanz, des Kanalabstands, der Kompatibilität mit 40Gb/ s- und 10Gb/ s-Systemen, den Kosten für optischen Transceiver und von Sendesignern getroffen Übertragungsleistung in der Industrie.
For various transmission code patterns with different features, based on the comprehensive consideration on parameters of other system design, comprehensive selections are made from perspectives of transmission distance, channel spacing, compatibility with 40Gb/s and 10Gb/s systems, costs of optical transceiver and transmission performance in the industry.

Mit der Integration von TU Graz-Forschenden aus den verschiedensten Fachrichtungen- von der Strömungsmechanik über die Festigkeitslehre bis hin zur Statistik- beschreiten wir einen völlig neuen Weg in der umfassenden Betrachtung dieses klinischen Phänomens und erwarten uns daher auch neue Erkenntnisse zu dessen Diagnose und Behandlung.
By integrating TU Graz researchers from different disciplines- from fluid mechanics and mechanics of materials to statistics- we will go a completely new path in the comprehensive consideration of this clinical phenomenon, and as a result we expect new findings on diagnosis and treatment.

Dieses verstärkte Gewicht trägt nicht nicht nur zu einer umfassenderen Betrachtung des Bürgerengagements wie beispielsweise der Respekt vor den Menschen und der menschlichen Würde bei, sondern auch zu einer Betrachtung des Rechts und der Justiz, die dazu führt, dass diese in der gesamten EU zugänglich gemacht werden, so dass Einzelpersonen ihre Rechte ohne Binnengrenzen ausüben können.
A greater focus that contributes not only to a more comprehensive perspective on citizenship, including respect for human beings and human dignity, but also to a perspective on the law and on justice that makes it accessible throughout the Union, so that individuals can exert their rights without any internal borders.

Für eine umfassendere Betrachtung dieses Themas und für eine Reihe wertvoller theologischer, pastoraler und spiritueller Empfehlungen möchte ich auf die von diesem Apostolischen Stuhl herausgegebenen Dokumente verweisen; dort wird daran erinnert, daß alle Ausdrucksformen der Volksfrömmigkeit in einer Diözese unter der Verantwortung des Bischofs stehen.
For a fuller consideration of this matter and for a valuable series of theological, pastoral and spiritual suggestions, I am pleased to refer to the documents issued by this Apostolic See, which state that all manifestations of popular piety fall under the responsibility of the Bishop in his Diocese.