Sta znaci na Engleskom UMSCHRIFT - prevod na Енглеском

• legend
• inscription
• circumscription
• transcription
• transliteration

Примери коришћења Umschrift на Немачком и њихови преводи на Енглески

Av: Kreuz, darum Umschrift.
Av: cross, therefore circumscription.

Diese Umschrift ist retrograd, d.h.
This inscription is retrograde, i. e.

Büste nach rechts, darum Umschrift.
Bust to right, therefore circumscription.

Umschrift: Gott fördere das Werck unsrer Hande.
Subscription in German: God bless the work of our hands.

Av: Lilie, im Außenkranz Umschrift. Rev.
Av: lily, in the outer wreath circumscription. Rev:….

In Umschrift ein brotschneidender Mann mit Hut, nach rechts das FAO Emblem/.
In legend a man with hat slicingbread, to the right FAO emblem.

Drapierte Büste mit Strahlenkrone nach rechts und Umschrift.
Draped bust with aureole to the right and circumscription.

Systeme zur Transliteration und lautlichen Umschrift von tibetischen Eigennamen.
Transliteration and phonetic transcription systems for Tibetan proper names.

AE-As, Antoninus- Pius, Av: Büste nach rechts mit Umschrift.
Bronze As, Antoninus- Plus, Av: bust to right with circumscription.

Die Umschrift lautet:"Im Namen Gottes, dieser Dinar wurde im Jahr 77 geprägt.
The inscription reads:"In the name of God, this dinar was minted in the year 77.

Nach rechts schreitender Löwe, im Außenkranz Umschrift"DELVN.
To the right pacing lion, in the outer wreath circumscription"DELVN.

In Facsimile und Umschrift mit Übersetzung, Kommentar und Glossar", Leipzig 1909.
In facsimile and transcription with translation, commentary and glossary, Leipzig 1909.

Revers: Krone mit 4 kleinen Perlen zwischen Diamanten. Umschrift BURG. CO.
Reverse: Crown has 4 pearls between diamonds. Inscription BURG. CO.

Die Umschrift lautet Hollywood Legends; davor und dazwischen strahlt jeweils ein kleiner Stern.
The inscription reads Hollywood Legends, and a small star appears both before and between the words.

Münzen des Römisch Deutschen Reiches Taler, 1629, Ferdinand II., Graz, Variante mit Jahreszahl in Umschrift. Dav. 3108, Zainende.
Coins of the Roman-German Empire Thaler, 1629, Ferdinand II., Graz, variety with year date in circumscription.

Die Umschrift- KARLVS IMP(erator) AVG(ustus)- und das Bild nimmt deutlich Bezug auf die antiken Vorbilder.
The inscription- KARLVS IMP(erator) AVG(ustus)- and the image clearly refer to ancient models.

Zusätzlich sind die Akzentzeichen der PinYin enthalten, die für eine lateinische Umschrift chinesischer Schriftzeichen benötigt werden.
In addition, the Pinyin accents are included for the transcription of Chinese characters into the Latin alphabet.

In Umschrift ein Fußball Spielfeld, nach links das Emblem der Weltmeisterschaft, unten Jahreszahl, nach rechts Meisterzeichen.
In legend a soccer play-ground, to the left emblem of WFC, below date, to the right designer's mark.

Im äußeren Silberring ist wiederum das weite Weltall mit seinen funkelnden Sternen abgebildet sowie die Umschrift Uranus und Solar System.
In the outer silver ring is again the wide Space with its sparkling stars pictured as well as the transcription Uranus and solar system.

Die Umschrift heißt hier"Der Tod ist die letzte Linie der Dinge"(in Latein) und"Bedenke das Ende eines langen Lebens" in Griechisch.
The inscription reads"Death is the last line of all things"(in Latin) and"Remember the end of a long life" in Greek.

Im äußeren Silberring ist wiederum das weite Weltaltt mit seinen funkelnden Sternen abgebildet sowie die Umschrift Saturn und Solar System.
In the outer silver ring is again the wide Weltaltt with its sparkling stars pictured as well as the transcription Saturn and solar system.

In Umschrift zwischen stilisierten Zweigen Mzz. in der Mitte und unten Wertzahl das gleiche Motiv wie bei der 100 Forint Umlaufmünze.
In legend between stylized branches in the middle and below value same design as that of the 100 forint circulation coin Edge.

Die Stiftung führt ein Dienstsiegel mit einer besonderen Form des Bundesadlers und der Umschrift»Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas«.
The Foundation holds an official seal bearing a special form of the federal eagle and the circumscription»Foundation Memorial to the Murdered Jews of Europe«.

Die Umschrift lautet- in Übersetzung- König Heinrich von Gottes Gnaden Kaiser der Römer, Herzog der Sachsen, Gründer der Abtei von Quedlinburg.
The inscription reads- in translation- King Henry, by the grace of God, Emperor of the Romans, Duke of Saxony, founder of Quedlinburg abbey.

Während dieser Zeit schrieb mir meine Mutter einen Brief mit der Umschrift und der Übersetzung der Sure al-Ikhlas und dies wurde für mich zu einer Besessenheit.
Around that time my Mom sent me a letter with both the transliteration and translation of Surah Al-Ikhlas written in it and this became an obsession for me.

In Umschrift die schematische Darstellung der Landkarte von Mexico und seine Umgebung, Punkte weisen die Orte der Gruppenwettspiele auf Meisterzeichen nach links.
In legend the schematic illustration of Mexico and its environment, points showing the places of the group-matches to the left designer's mark.

Für die Eingabe in Russisch haben Sie eine Alternative: print Umschrift, verwenden Sie eine Tastatur mit einer Gravur, oder die ursprüngliche russische Tastatur BlackBerry installieren.
For typing in Russian you have alternatives: print transliteration, use a keyboard with an engraving, or install the original Russian keyboard BlackBerry.

Transliterationstabellen für die Umschrift nicht lateinischer Schriftzeichen in lateinische Buchstaben bei Suche in Online- und Zettelkatalogen Dokumentationsportal.
Transliteration tables for transcription of non Latin characters in Latin letters for searching online and print catalogues.

MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG in Umschrift die Olympische Flamme umgeschlossen von vier stilisierten Schneekristallmotiven, darunter nach links Wertzahl und Meisterzeichen.
MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG in legend the Olympic flame surroundedby four stylized snow-crystals, below to the left value and designer's mark.

MAGYAR KÖZTÁRSASÁG- 5000 FORINT in Umschrift nach links Jahreszahl 2005 nach rechts Mzz. BP. in der Mitte die Rückseite des Bocskai Talers, geprägt in 1605.
MAGYAR KÖZTÁRSASÁG- 5000 FORINT in legend to the left date 2005 to the right mintmark BP. in the middle the reverse of Bocskai's thaler, minted in 1605.